(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 471: Chợ tết
Đang ăn cơm, ngoài cửa bỗng có người kêu lên: "Con chó này của nhà ai? To thế này?!"
Vương Bác đang nâng ly cạn chén cùng Chung Đại Bảo, không để ý những lời đó. Tiểu loli đã ăn no từ lâu, đang chán nản xoay tròn trên ghế, thấy nhiều người đi ra vào cửa, nàng cũng đạp đạp đạp chạy tới.
Sau đó, nàng lại nhanh chóng chạy về, kéo tay Vương Bác, nói: "Nhanh lên, nhanh lên, ca ca, mau đi xem, Tráng Đinh và Mập Mạp Hai Béo tới rồi!"
Vương Bác đặt chén rượu xuống, đi ra cửa xem thử, bất ngờ thấy Tráng Đinh đang ngượng ngùng nấp sau đuôi một chiếc xe, lấp ló nhìn ra cửa. Mập Mạp và Hai Béo trốn phía sau nó, hai bên cổ chó ló ra hai khuôn mặt béo tròn.
Quân Trưởng cũng bay tới, thấy Vương Bác, nó lập tức lào xào lao xuống, đậu trên vai hắn, kêu lên đầy bất bình: "À, bị bỏ! À, bị bỏ!"
Vương Bác cười, hắn vẫy tay, Tráng Đinh chạy vội đến, cách vài mét đã vồ tới, lao vào lòng Vương Bác, suýt nữa khiến hắn ngã nhào.
Phía sau, Mập Mạp và Hai Béo cũng muốn vồ tới, nhưng chân ngắn tũn của chúng không đủ lực bật lên, chỉ có thể mèo phốc, nhảy lên mười centimet, bay xa mười centimet, rồi bẹp một cái ngã lăn ra đất.
Vương Bác đem lũ mèo chó vào trong sân, hàng xóm và họ hàng của Chung Đại Bảo bắt đầu kinh ngạc bàn tán:
"Ơ, con chó này ghê gớm thật đấy, chó gì vậy? Chó ngao Tây Tạng sao?"
"Chắc chắn không phải chó ngao Tây Tạng, chó ngao Tây Tạng lông dài hơn nhiều. Con chó này có bộ khung xương vừa thô vừa to, còn thô to hơn chó ngao Tây Tạng."
"Đây là chó ngoại sao? Thế còn lũ mèo kia thì sao? Mập thật đấy, không giống mấy con mèo ở đây chút nào, đây là giống mèo gì vậy?"
Vương Bác kéo Tráng Đinh và anh em mèo béo đến bên cạnh.
Hắn cho chúng ăn, nhưng chúng không chịu ăn. Mập Mạp và Hai Béo giận dỗi nhìn chằm chằm hắn, Tráng Đinh nằm sấp một bên cụp đầu to xuống, rõ ràng rất bất mãn với việc hắn đã bỏ rơi mình trước đó.
Bác gái thấy chúng đã đến, ngạc nhiên hỏi: "Sao cháu lại đưa chúng tới đây?"
Vương Bác bất đắc dĩ nói: "Không phải đâu, không phải cháu về đón chúng, mà là chúng tự tìm đến."
Bác gái ngạc nhiên nói: "Sao chúng có thể tìm đường tới đây được?"
Tiểu loli kiêu ngạo nói: "Mũi của Mập Mạp và Hai Béo thính lắm, chúng có thể theo dấu sư phụ từ trấn Lạc Nhật đến tận Cromwell đó!"
"Cromwell là ở đâu?" Bác gái và mọi người đều ngơ ngác nhìn nhau.
Tiểu loli muốn giải thích, nhưng nghĩ mãi không ra, hoàn toàn không thể giải thích vị trí địa lý và lịch sử của Cromwell ở New Zealand, cuối cùng đỏ bừng mặt, kéo Tráng Đinh chạy ra ngoài chơi.
Bữa cơm cá nheo này kéo dài đến bốn giờ chi���u, Chung Đại Bảo uống say khướt đòi lái xe đưa họ về, Vương Bác không dám để hắn lái, kiên quyết đòi tự mình đi bộ về nhà.
Về đến nhà, hắn mở cửa ra xem, số xương lớn để lại cho Tráng Đinh và mèo béo đã biến mất. Tráng Đinh nhìn chậu cơm rồi lại nhìn hắn, kêu *ô ô* hai tiếng.
Vương Bác hiểu ra, chúng lo bị trách phạt, đã ăn hết số xương lớn được để lại rồi mới chạy đi tìm hắn.
Hắn thấy vậy có chút cảm động, ôm Tráng Đinh, hôn mạnh một cái lên nó. Tráng Đinh lè lưỡi liếm mặt hắn, vui vẻ gọi tới gọi lui.
Tiểu loli cũng đã trở lại, nàng đi đến chỗ Người Tuyết Kỵ Sĩ của mình nhìn xem, sau đó kêu lên: "Chuyện gì thế này? Sao trong bụng kỵ sĩ của con lại có nhiều xương lớn như vậy?"
Vương Bác ngạc nhiên, hắn nhìn về phía Tráng Đinh, còn Tráng Đinh và anh em mèo béo, khi thấy tiểu loli đến gần người tuyết thì đã chạy trốn rồi, lúc này đang nấp sau cánh cửa phòng, lén lút thò đầu ra ngoài nhìn.
Chúng không ăn những khúc xương lớn, mà giấu chúng vào bên trong người tuyết.
Ngày hai mươi chín tháng Chạp, đến ngày phiên chợ cuối năm, Vương Bác dẫn Eva và tiểu loli đi dạo chợ, tiện thể mua nốt một vài món đồ Tết còn thiếu.
Phiên chợ cuối năm quy mô rất lớn, với tiểu loli, người từ nhỏ đã lớn lên ở New Zealand, đây quả thực là điều khó có thể tưởng tượng!
Nàng chưa từng thấy nhiều người tụ tập đông đúc như vậy, cả con đường cái đều chật kín người, ngựa xe như nước, chen vai thích cánh. Vương Bác đặt nàng lên vai, nàng cố sức nhìn về phía trước, kinh ngạc nói: "Oa, cả Trung Quốc người đều ở đây sao?"
Vương Bác cười lớn, nói: "Đây chỉ là một thôn trấn thôi, khi nào rảnh chúng ta đi kinh thành chơi, sư phụ sẽ dẫn con chen chúc trên chuyến tàu điện ngầm giờ cao điểm, cho con xem thế nào là đông người."
Eva thốt lên kinh ngạc: "Lạy Chúa, người ở đây thật nhiều, thương gia bán đủ thứ cũng thật nhiều."
Vương Bác mua một cây kẹo đường lớn đưa cho tiểu loli, tiểu loli cười khúc khích nói: "Giống như đám mây vậy."
Người đàn ông trung niên bán kẹo đường tò mò nhìn ngắm ba người, cuối cùng nhịn không được hỏi: "Anh bạn là người ở đâu? Đây là đi nước ngoài tìm vợ sao? Cháu bé nhà anh là con lai đúng không?"
Eva có năng khiếu ngôn ngữ không tồi, trong những ngày trở về đây, nàng cũng đã đại khái nghe hiểu được tiếng địa phương, nhưng lanh lợi hơn cả là tiểu loli. Ở tuổi này, nàng học nói rất nhanh, nói tiếng Trung với ngữ điệu địa phương: "Đây là vợ ngoại quốc, nhưng con mới không phải con gái của họ."
"Đúng thế, con gái chúng ta sao mà xấu thế được, lại còn không nghe lời như vậy?" Eva bổ sung một câu.
Tiểu loli mất hứng, quàng tay qua cổ Vương Bác làm nũng.
Vương Bác hù dọa nàng, nói: "Ngoan ngoãn một chút nào, nếu con ngã xuống thì mỗi người phía sau dẫm một đạp, con sẽ biến thành thịt băm mất, ngay cả dùng xẻng cũng không thể xúc lên được."
Tiểu loli sợ hãi, vội vàng ngồi ngay ngắn lại.
Trong lúc buồn bực, nàng liền bóc kẹo đường ra ăn, ăn được một nửa thì vui vẻ hẳn lên, vẫy vẫy cây kẹo đường nói: "Sư phụ, sư phụ, cái này ngọt lắm, ngon hơn kẹo ngậm trời nhiều."
Vừa bước vào chợ, ba người họ lập tức trở thành tâm điểm chú ý. Vương Bác đoán rằng phiên chợ cuối năm chắc chưa từng có cô gái ngoại quốc nào đến, nên mọi người tò mò như vậy cũng là chuyện thường.
Trong chợ có vài người cùng làng với họ, thấy họ thì chạy tới chào hỏi, Eva chỉ cần đáp lại một tiếng là những người này đã thấy nở mày nở mặt rồi.
Vương Bác thấy vậy cũng không lấy làm lạ, thản nhiên dẫn Eva đi dạo. Hắn thấy có quầy kẹo đường với đủ màu sắc rực rỡ, liền đến mua thêm cho tiểu loli hai cái nữa, một cái hình hoa tươi màu đỏ, một cái hình mặt trời màu vàng.
Tiểu loli thật sự như một tác phẩm nghệ thuật, tay nhỏ xíu nâng một chiếc, nhất quyết không chịu ăn, nói muốn mang về New Zealand tặng làm quà cho Ston, Ron và những người bạn khác.
Vương Bác thấy nàng thích như vậy, liền đứng bên cạnh xem kỹ người thợ làm kẹo đường đó. Hắn định mua một chiếc máy về thị trấn đặt trong siêu thị, chuyên làm kẹo cho trẻ con.
Đúng như lời Bác gái nói, tiểu loli lớn lên như búp bê, xinh đẹp và đáng yêu, nên khi họ đi dạo hoặc mua sắm, chủ quán và những người dân xung quanh đều đến trêu đùa nàng.
Tiểu loli ban đầu còn rất vui vẻ, líu lo nói tiếng Trung bập bẹ của mình, sau đó thì không muốn nữa, bĩu môi nhỏ nhắn nói: "Sư phụ, họ cứ như người trong vườn thú vậy, con đâu phải khỉ hay hổ con, con không thích thế đâu."
Vương Bác nói: "Vậy chúng ta đi mua pháo hoa cho con chơi, rồi về nhà nhé?"
Lập tức, tiểu loli lại hào hứng trở lại: "Pháo hoa? Pháo hoa thế nào ạ? *Ô ô đoàng!* Pháo hoa như thế này ạ?"
Vương Bác gật đầu, tiểu loli vui không kể xiết, liên tục giục: "Nhanh đi nhanh đi, mua đi mua đi!"
Bản biên tập này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.