Ở New Zealand, việc chơi pháo hoa rất khó khăn, cơ hội được chứng kiến pháo hoa cũng ít ỏi. Bởi lẽ, quốc gia này rất chú trọng bảo vệ môi trường, và pháo hoa giấy lại có khả năng gây ô nhiễm không khí nghiêm trọng.

Trong suốt một năm, cơ hội tiểu loli được chơi pháo hoa chỉ có một lần duy nhất, đó là vào một lễ hội pháo hoa đặc biệt. Đây là một ngày lễ truyền thống của nước Anh, diễn ra vào ngày 5 tháng 11 hàng năm, và có thể bắn pháo hoa trong bốn ngày trước và sau ngày đó. Thậm chí ngay cả trong bốn ngày này, cũng không phải muốn bắn ở đâu thì bắn, mà phải ở những địa điểm được chỉ định rõ ràng.

Lễ hội pháo hoa ở New Zealand là để kỷ niệm sự kiện lịch sử Âm mưu Thuốc súng. Trong lịch sử nước Anh, một nhóm phần tử phản loạn Thiên Chúa giáo đã từng bí mật âm mưu phá hủy Tòa nhà Quốc hội Anh ở Westminster, Luân Đôn. Vào thời điểm đó, nhà vua đang họp để thảo luận về việc cải cách Thiên Chúa giáo.

Tuy nhiên, âm mưu này đã bị bại lộ. Một vệ binh đã phát hiện Guy Fawkes đang ở trong hầm Tòa nhà Quốc hội, giữa vô số thùng thuốc nổ. Sau đó, âm mưu này đã bị dập tắt.

Thật ra, đó là một ngày lễ rất tàn khốc. Theo những gì Vương Bác biết, trong sự kiện lịch sử đó, Guy Fawkes, sau khi bị tra tấn dã man, đã khai ra tất cả. Vì vậy, những kẻ âm mưu phản loạn đã bị bắt giữ, và theo luật pháp thời bấy giờ, chúng bị coi là tội phản quốc, toàn bộ đều bị kết án treo cổ, mổ bụng và phân xác.

Tháng 11 năm ngoái, Hanny đã từng đề nghị anh tổ chức một lễ hội pháo hoa cho thị trấn. Vương Bác từ chối, bởi anh cảm thấy đây không phải một dịp để ăn mừng.

Anh xem tin tức và biết rằng, khi Anh và New Zealand ăn mừng ngày lễ này, họ thường làm một hình nộm "Guy" bằng quần áo cũ, rồi đặt lên giàn hỏa thiêu để đốt cháy. Bên trong hình nộm chất đầy pháo hoa, và cuối cùng, khi những chùm lửa khói rực rỡ bùng lên, mọi người mới bắt đầu ăn mừng. Nói đi cũng phải nói lại, ở điểm này Trung Quốc tốt hơn nhiều, vì pháo hoa ở đây luôn dùng để kỷ niệm những sự kiện lịch sử vui vẻ.

Lần này, Vương Bác mua pháo hoa cho tiểu loli là để chuẩn bị cho đêm Ba mươi.

Chiều Ba mươi Tết, theo thông lệ, họ đi tảo mộ tổ tiên.

Dòng họ Vương không còn đông người như xưa. Thế hệ ông nội Vương Bác vẫn còn rất nhiều người, tổng cộng có năm anh em trai và bốn chị em gái. Nhưng chiến tranh nổ ra, năm anh em trai trừ ông nội anh ra, bốn người còn lại đều tham gia chiến đấu, và sau đó không ai có tin tức gì nữa.

Chỉ còn lại ông n���i Vương Bác và bốn chị em gái. Các bà đã xuất giá, và sau hai thế hệ, con cháu hai bên không còn liên lạc gì. Ông nội anh chỉ có hai người con trai, Vương Bác còn có một người chú út, nhưng ông ấy đã mất sớm khi còn là thiếu niên.

Thế nên, tính từ ông nội anh đến anh, tuy là ba đời nhưng không phải là con một duy nhất, song cũng chẳng khác gì con một mấy đời.

Khi đến trước mộ tổ tiên, Vương Bác cúi đầu lạy ông nội. Cha anh treo pháo, vừa thắp hương vừa nói: "Cha ơi, con đưa thằng Bác về thăm cha và mẹ. Thằng Bác giờ làm ăn rất phát đạt rồi, lần này nó còn dẫn cả con dâu về nữa. Hôm nay con dẫn cha mẹ về ngắm cháu dâu, mong cha và mẹ trên trời phù hộ cho hai vợ chồng chúng nó nhé."

Nói đoạn, khóe mắt Bác phụ rưng rưng.

Vương Bác không có chút ấn tượng nào về ông bà nội. Bởi ông nội anh đã qua đời từ trước khi anh chào đời, chết ở biển. Tuy nhiên, theo lời Bác phụ kể, ông nội lúc sinh thời đối với ông và Bác mẫu rất tốt, ước nguyện duy nhất của ông là được bế cháu trai.

Bác mẫu cùng Eva vào bếp chuẩn bị bữa ăn. Eva th�� ở mọi lĩnh vực khác đều rất thông minh, nhưng trong khoản nấu nướng thì thật sự không có chút thiên phú nào. Nàng có thể cắt thịt rau rất khéo, nhưng khi nêm nếm gia vị thì lúc thừa lúc thiếu.

Tiểu loli vốn đang vui vẻ ôm pháo hoa chờ đến tối để đốt. Thấy chị mình xuống bếp, con bé lập tức hoảng hốt, chạy vào nói: "Dì ơi, dì đừng để chị con nấu ăn! Ở thị trấn Lạc Nhật, chị ấy có cả cân, đồng hồ hẹn giờ, nhiệt kế, cốc đong, thìa đong định lượng mà vẫn làm dở tệ!"

Eva trừng mắt nhìn nó với ánh mắt đầy sát khí. Tiểu loli bĩu môi, ôm pháo hoa chạy biến ra ngoài.

Thật ra, cô giáo xinh đẹp muốn khoe chút tài nghệ của mình, nhưng lại không có công cụ, không có cơ hội để thể hiện!

Vương Bác và Bác phụ trở về, năm món hải sản nguội đã được bày lên bàn: cá chiên giòn, cà tím sốt hải sản, cá phi lê, gỏi hải sản, và tôm trộn tỏi.

Tráng Đinh loanh quanh bàn ăn. Thấy Vương Bác về, nó vội vàng cúi đầu, giả vờ như đang tìm kiếm gì đó trên đất. Nhưng khi Vương Bác vừa cầm một miếng cá chiên giòn lên, khóe miệng nó ��ã chảy nước dãi ròng ròng.

Bác phụ vừa thay quần áo vừa cười nói: "Con chó này hay thật, nó đâu cần nhìn mà đã chảy nước miếng rồi. Chắc là ngửi thấy mùi cá con vừa cầm lên à?"

Vương Bác đưa miếng cá cho Tráng Đinh, nói: "Không phải đâu, nó dùng mắt liếc thấy động tác của cháu đấy."

Sau đó, vài món ăn nóng cũng nhanh chóng được dọn lên. Toàn là những món ăn đơn giản: tôm luộc, cua hấp, cá vàng hầm đậu phụ, tôm tích rang muối và cá kho. Món cá kho thập cẩm còn có cá nheo nhỏ, hàm ý cho một năm dư dả, đủ đầy.

Vương Bác bóc một con cua cho Bác mẫu. Bác mẫu vội ngăn anh lại, ánh mắt ý bảo anh đưa cho Eva. Vương Bác cười hì hì nói: "Eva thích ăn phần sau con cua, cái này bác ăn đi, cháu với Eva sẽ cùng nhau ăn phần sau."

Tiểu loli ăn như hổ đói, thoáng chốc đã sạch bách. Bác phụ xoa đầu nó đầy cưng chiều, nói: "Con bé này, làm Dale đói bụng rồi."

Dale nghẹn họng, đảo mắt nói: "Không phải, Dale muốn ăn xong để còn mau mau đốt pháo hoa."

Vương Bác chuẩn bị hoa quả cho Quân Trưởng, rồi kéo Mèo Béo và Tráng Đinh cùng lên bàn ăn. Bác phụ bảo chó mèo không nên lên bàn ăn cơm, Vương Bác đáp: "Chúng nó cũng là người nhà mà."

Eva giúp anh giải thích: "Hồi anh ấy mới đến New Zealand, Tráng Đinh luôn ở bên cạnh. Lúc đó anh ấy không có bạn bè, Tráng Đinh chính là gia đình của anh ấy."

Nghe con dâu nói vậy, Bác mẫu xót xa nhìn Vương Bác, bảo anh ở nước ngoài một mình chắc hẳn rất cô đơn.

Vương Bác cười tủm tỉm: "Không sao đâu, năm nay sẽ không cô đơn nữa rồi. Hết năm nay, hai bác bàn giao thuyền và kho lạnh cho Đại Bảo và mọi người, rồi sang New Zealand sống với cháu."

Bác phụ dứt khoát từ chối. Vương Bác vội nói chen vào: "Đi đi, đợi đến khi trời ấm áp thì hai bác về lại. Lần này đi cũng là để tránh mặt, ai biết Lăng Tứ còn có bằng hữu hay huynh đệ nào bên ngoài không chứ?"

Bác mẫu vừa ăn vừa nói: "Cũng được, chúng ta qua chỗ thằng Bác ở một thời gian. Đợi chuyện của Lăng Tứ qua đi rồi tính."

"Con ăn xong rồi!" Tiểu loli đặt đũa xuống, vớ lấy một chùm pháo tép rồi chạy vụt ra ngoài.

Tráng Đinh cũng ăn no nê, liền chạy theo ra ngoài chơi. Chẳng mấy chốc nó đã chạy hớt hải quay về, miệng ô ô kêu, mặt mày đầy vẻ hoảng sợ.

Vương Bác đoán ngay ra được, chắc chắn là tiểu loli dùng pháo hoa dọa nó rồi.

Sau khi về, Tráng Đinh rúc ngay vào chân anh, luồn đầu vào giữa hai chân anh, miệng ô ô kêu không ngừng, nghe rõ sự tủi thân.

Bác mẫu lại bảo Vương Bác ra ngoài với tiểu loli, vì một đứa trẻ con mấy tuổi chơi pháo hoa một mình thì quá nguy hiểm.

Vương Bác vừa ra đến ngoài, một chùm pháo tép đã vèo một tiếng bay tới trước mặt.

Tráng Đinh đang lẽo đẽo theo sau anh, trong chớp mắt đã bỏ chạy mất dép. Mèo Béo huynh đệ vẫn còn ở phía sau, lúc đó hai cục mỡ đang ở ngay sau lưng nó, bị nó thoáng cái húc bay ra ngoài.

Hai cục mỡ bất mãn đứng dậy gầm gừ vào bóng lưng Tráng Đinh. Vừa thấy nó quay đầu lại, một cục mỡ đã húc cho nó ngã chỏng gọng, rồi bỏ chạy mất dạng.

"Meo meo!" Một cục mỡ kêu lên đầy bất mãn. Nó vừa quay đầu lại, một chùm pháo tép đã vèo tới, nổ bùm một cái ngay sau mông nó.

Ngay lập tức, cục mỡ đó cũng cắm đầu cắm cổ chạy thục mạng, vừa chạy vừa nhảy dựng lên, tốc độ nhanh kinh hồn!

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.