Nhìn nụ cười rạng rỡ của chàng trai da đen, Vương Bác vươn tay bắt, nói: "Monck tiên sinh? Ôi, quả là khách quý hiếm có. Không biết anh đến đây có việc gì?"

Chàng trai da đen này tên là Monck. Chiều nay Vương Bác vừa mới gặp anh ta, Monck là nhân viên bán xăng, thuộc cấp trực tiếp của trạm trưởng Norson.

Ở trấn Lạc Nhật, Monck được hoan nghênh hơn trạm trưởng Norson. Anh ta tính cách sáng sủa, thích hát hò, đôi khi hứng lên sẽ cùng các chủ xe đối đáp vài câu, thậm chí còn đến quán bar Hỏa Diễm Sơn biểu diễn đôi chút.

Vương Bác cũng có hảo cảm với chàng trai này. Sự yêu mến đó không phải vì màu da, họ không cùng một chủng tộc, nhưng đối với người dân bản địa New Zealand mà nói, họ đều thuộc nhóm người da màu.

Nạn phân biệt chủng tộc ở New Zealand nhẹ hơn so với các nước châu Âu, nhưng trong vô thức, người da trắng vẫn sẽ có sự kỳ thị đối với người da màu. Vì thế, giữa những người da màu, họ có cảm giác gần gũi, chia sẻ hơn.

Vương Bác từng đọc trên một số diễn đàn, ở Mỹ và châu Âu, thường là người da trắng kỳ thị người da đen, còn người da đen thì kỳ thị người da vàng. Ở New Zealand không có hiện tượng này, vì người da đen ít, chủ yếu là người Māori.

Monck kính cẩn nhận lấy ly cà phê, nói: "Ngoài trời khí trời thật đẹp, trời trong nắng ấm. Tôi đến thăm ngài trấn trưởng, tiện thể xin một ly cà phê. Giờ thì ai cũng biết cà phê của ngài trấn trưởng là độc nhất vô nhị."

Ít nhất qua cuộc trò chuyện này, Vương Bác càng có thiện cảm với Monck, anh ta ẩn chứa nhiều sự hòa nhã, thiện ý.

Hàn huyên vài câu xã giao, Monck nói rõ ý đồ đến: "Trấn trưởng tiên sinh, tôi nghĩ ngài hẳn cảm thấy trạm trưởng Norson có thái độ không được tốt lắm với ngài. Đừng hiểu lầm, tôi đến để giải thích nguyên nhân, mong hai người đừng hiểu lầm nhau."

Vương Bác nói: "Thế nào, hắn kỳ thị người da màu sao?"

Monck cười lắc đầu: "Không, không, Norson tiên sinh là người thiện lương. Anh ấy không kỳ thị ngài đâu, trấn trưởng tiên sinh, chỉ là anh ấy không thích trấn Lạc Nhật, nên thái độ mới không tốt thôi."

"Vì sao?"

"Có lẽ ngài không biết, Norson tiên sinh trước đây làm việc ở một trạm xăng dầu tại Dunedin, vợ và con cái anh ấy cũng ở đó. Kết quả, một năm trước công ty điều anh ấy đến đây, trong khi gia đình anh ấy vẫn ở Dunedin, nên ngài có thể tưởng tượng được, anh ấy sẽ không thích nơi này."

"Ngoài ra, tôi nói thật lòng nhé, Norson tiên sinh thực sự không mấy ưa thích ngài, trấn trưởng ạ. Vận may của ngài khiến người ta ghen tị, ngài hiểu chứ? Ngài đã nhận được một mảnh đất vô biên vô hạn làm di sản, ngài trúng ba mươi triệu tiền thưởng lớn, ngài có được cô gái xinh đẹp nhất, thiện lương nhất thị trấn làm bạn gái..."

Nói xong, Monck mỉm cười, khoát tay nói: "Tôi không thể nói nữa, vì tôi cũng ghen tị với ngài."

Vương Bác cười cười, nói: "Tôi có thể hiểu được những điều này, cũng không bận tâm. Trung Quốc chúng tôi có câu tục ngữ, đại ý là 'không bị người ganh ghét thì chỉ là kẻ tầm thường'."

Monck đến đây hiển nhiên không đơn giản như vậy. Nếu anh ta chuyên môn đến thăm chỉ để hòa giải mối quan hệ giữa Vương Bác và Norson, thì anh ta đúng là một vị thánh nhân.

Trong số người da đen có Thánh nhân ư? Không đời nào!

Quả nhiên, Monck sau đó nói thêm: "Trấn trưởng, chắc hẳn ngài hiểu, trạm trưởng Norson sẽ không chuyển yêu cầu của ngài lên các lãnh đạo cấp cao của công ty chi nhánh chúng tôi."

Vương Bác gật đầu, anh đã chuẩn bị trước cho điều này.

Monck nói: "Trên thực tế, tôi cũng có thể liên hệ với các vị lãnh đạo cấp cao đó, nhưng nếu để tôi làm, thì mối quan hệ giữa tôi và trạm trưởng Norson sẽ chấm dứt. Hơn nữa, đến lúc đó nếu quản lý của chúng tôi hỏi vì sao trạm trưởng không báo cáo nhanh tin tức này mà lại thông qua một nhân viên bán xăng như tôi, thì tôi phải giải thích thế nào đây?"

Vương Bác nhún vai ra vẻ anh ta nói có lý, sau đó lại nghĩ ra một thắc mắc: "Khoan đã, cậu bạn. Norson không báo cáo tin tức của tôi lên trên, là để ngăn Gull tiến vào trấn Lạc Nhật đúng không?"

"Đương nhiên rồi."

"Vậy tại sao? Ý tôi là, anh ta dường như chắc chắn rằng lãnh đạo của các cậu sẽ cho phép Gull vào trấn Lạc Nhật? Nếu lãnh đạo các cậu cũng không muốn Gull đến, thì anh ta hoàn toàn có thể báo cáo tin tức này chứ."

Monck giải thích: "Là thế này, quản lý của chúng tôi sẽ không ngăn cản Gull tiến vào trấn Lạc Nhật. Con đường này chắc chắn là tuyến giao thông chính của Đảo Nam, không thể bị bất kỳ một trạm xăng dầu nào độc quyền. Họ hiểu rõ đạo lý này, nhưng trạm trưởng Norson thì không muốn."

"Trạm xăng dầu của chúng tôi lợi nhu��n rất tốt, trấn trưởng tiên sinh. Theo quy định của công ty, nếu lợi nhuận tốt như vậy kéo dài thêm ba năm, trạm trưởng Norson có thể trở về Dunedin và đạt được một chức vụ cao hơn."

Vương Bác hiểu rõ. Anh bước tới vỗ vai Monck, nói: "Cậu hãy đi liên hệ với quản lý của các cậu đi. Tôi sẽ nói cho ông ấy biết tình hình thực tế, sau đó tôi còn sẽ yêu cầu, vì sự hòa hợp giữa người dân thị trấn và trạm xăng, Monck tiên sinh sẽ phụ trách trạm xăng dầu của thị trấn."

Chàng trai da đen nở nụ cười rạng rỡ, nói: "Cảm ơn ngài, trấn trưởng tiên sinh."

Vương Bác cau mày: "Nhắc mới nhớ, sao tôi lại cảm thấy chúng ta giống như những kẻ phản diện lớn vậy nhỉ? Cứ như thể chúng ta đang âm mưu hãm hại người khác."

Monck nói: "Hãy để tôi làm kẻ phản diện đi. Trấn trưởng tiên sinh chỉ đơn thuần thuật lại tình hình thực tế, là vì nghĩ cho thị trấn. Trên thực tế, chúng tôi cũng biết, nếu Norson tiên sinh ở lại đây, thì về sau anh ấy sẽ không thể sống hòa thuận với người của Gull."

"Anh ấy cũng không thích nơi này."

Chuyện này được xử lý vô cùng nhanh chóng. Ngày hôm sau, hai quản lý của tập đoàn ExxonMobil New Zealand liền đến thị trấn để trao đổi về chuyện này.

Quản lý cấp cao của ExxonMobil hiển nhiên cũng rất coi trọng tiềm năng kinh tế mà quốc lộ số 8 ẩn chứa. Ông ấy nói có thể tăng thêm một trạm xăng dầu, nhưng Vương Bác từ chối: "Quốc lộ số 8 không thể bị một công ty dầu mỏ độc quyền, điều đó là không thể."

Bị từ chối, vị quản lý cấp cao này không hề tức giận, ông ấy cười nói: "Vậy chúng tôi yêu cầu được quyền ưu tiên xây trạm."

Cái gọi là quyền ưu tiên xây trạm, chính là trong việc chọn địa điểm xây dựng trạm xăng dầu mới, ExxonMobil có quyền ưu tiên lựa chọn vị trí và ưu tiên tiến hành xây dựng.

Điều này không thành vấn đề, Vương Bác đồng ý. Dù sao ExxonMobil cũng là công ty dầu mỏ đầu tiên đến đầu tư vào thị trấn, về tình về lý họ cũng xứng đáng được hưởng một vài ưu đãi.

Hai bên ký kết hợp đồng, Gull có thể tiến vào thị trấn, chỉ là vị trí không được tốt lắm, cách thị trấn mười km.

Ký xong hợp đồng này, Vương Bác nói: "Ngoài ra, quản lý, tôi phải đưa ra một đề nghị: trạm trưởng trạm xăng dầu ở đây của chúng ta, tốt nhất nên đổi người. Norson tiên sinh mong muốn được đoàn tụ với gia đình, anh ấy làm việc ở đây với tâm trạng mâu thuẫn, người dân trong trấn đi đổ xăng chưa bao giờ thấy anh ấy mỉm cười."

Vị quản lý nhìn anh, nói: "Được, tôi sẽ mang yêu cầu của ngài về, nhưng điều này cần bộ phận nhân sự và phòng lao động của chúng tôi họp bàn quyết định, tôi không thể tự quyết định."

Hiệu suất làm việc của ExxonMobil lại rất nhanh. Không đầy một tuần sau khi sự việc kết thúc, trạm trưởng Norson bị điều đi, chàng trai da đen Monck lên làm trạm trưởng mới.

Vương Bác biết một số nội tình. ExxonMobil làm như vậy là vì hai nguyên nhân: đầu tiên là Norson chủ động yêu cầu được triệu hồi về Dunedin, và khi Gull đã vào quốc lộ số 8, ExxonMobil không thể nào có lợi nhuận như trước được nữa.

Thứ hai là, công ty chi nhánh ExxonMobil New Zealand rất coi trọng mối quan hệ với các quản lý địa phương, đặc biệt là với Vương Bác. Họ dường như nhận được tin tức gì đó, cho rằng anh trong tương lai sẽ có được quyền lực to lớn, nên muốn duy trì mối quan hệ tốt với anh.

Những tin tức này là do anh hỏi Battier. Anh cảm thấy ExxonMobil có thể làm vậy là nể mặt Battier, nhưng Battier lại nói không phải như vậy...

Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức tại nguồn gốc.