(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 538: Mùa thu du ngoạn hồ
Malop gọi điện thoại giải quyết gấp.
Hắn đi đến bến tàu của thị trấn nhỏ, lấy bằng lái ra đưa cho bà Butler xem, có phần ngượng ngùng nói: "Tôi chỉ có bằng lái sơ cấp thôi. Hai năm trước, khi công viên rừng quốc gia triển khai dự án trên biển, tôi đã tham gia và sau đó thi lấy chứng nhận này."
Bà Butler nói: "Tốt lắm, bằng lái này có thể điều khiển thuyền câu. Này chàng trai, chiếc thuyền này tạm thời giao cho cậu. Nào, để người lái của chúng tôi hướng dẫn cậu học điều khiển nhé."
Xưởng cử một nhân viên lái thuyền đến, một là để giải đáp những vấn đề chuyên môn, hai là để hướng dẫn người mua làm quen với chiếc thuyền câu này.
Malop đi theo người lái vào khoang điều khiển, ngay lập tức, động cơ trong (inboard) của chiếc thuyền câu kêu ong ong. Sau đó, con thuyền nhỏ từ từ lùi về phía sau, rời bến khoảng hơn hai mươi mét rồi chậm rãi quay đầu, tiến vào lòng hồ.
Lần này là chạy thử, trong thuyền không có gì cả, nên không thể chạy quá xa. Chiếc thuyền câu lượn vòng quanh hồ, lúc tăng tốc, lúc giảm tốc độ, người lái tận tình thể hiện các tính năng của nó.
Sau nửa giờ chạy thử, thuyền câu cập bờ. Vương Bác và những người khác rời thuyền, để Malop ở lại tiếp tục làm quen với chiếc thuyền câu này. Ngoài việc học điều khiển, anh còn phải học cách bảo dưỡng và sửa chữa đơn giản.
Thuyền câu đã đến, vậy thì phải tận dụng ngay. Vương Bác bảo Eva đi mua cần câu, mồi câu, còn bảo bố mẹ quay về chuẩn bị rau củ, rượu thịt. Đợi khi thời tiết khá hơn một chút, họ sẽ ra hồ vào một ngày mùa thu để câu cá.
Kết quả là vận may không đến. Sau khi trải qua suốt mùa xuân và mùa hè mưa, thời tiết dường như cuối cùng cũng bắt đầu trút xuống. Đến cuối tháng tư, trời vẫn âm u, mưa phùn thỉnh thoảng lại tiếp diễn, không ngớt.
Đối với New Zealand mà nói, trận mưa này có lẽ là rất kịp thời. Mấy ngày gần đây, toàn bộ cảnh quan bị mây đen bao phủ. Mặc dù không có mưa to, nhưng những hạt mưa nhỏ bay lất phất không ngừng cũng đủ để làm dịu bộ rễ của thảm thực vật.
Cuối tháng tư, trời vẫn có mưa phùn dày đặc. Vương Bác đơn giản là bất chấp mưa mà lên thuyền, dù sao cũng chỉ là mưa nhỏ, hơn nữa gió cũng không lớn. Chơi thuyền trên hồ vào thời tiết như vậy cũng rất thi vị.
Không chỉ riêng anh ấy mong đợi chiếc thuyền câu, mà bố mẹ anh và cả Eva cùng chị em cô bé cũng mong đợi. Có lẽ câu cá không có gì hấp dẫn, nhưng đây là một chiếc thuyền mới, mọi người luôn khó cưỡng lại những thứ mới mẻ vừa đến tay.
Buổi sáng, nhìn bầu trời vẫn còn vương những đám mây, Vương Bác cuối cùng quyết định nói: "Mặc dù không có mặt trời, nhưng không ảnh hưởng đến việc chúng ta câu cá đâu. Đi thôi, hôm nay ra thuyền!"
Bác trai và bác gái đã chuẩn bị xong hoa quả, rau củ, rượu thịt và đồ ăn vặt. Họ lái xe đến bến tàu. Tiểu loli ôm chiếc máy ép trái cây cao gần bằng mình, cố sức kéo lên thuyền câu, lảo đảo khiến Vương Bác phải kinh hãi.
Trên bến tàu đậu hai chiếc du thuyền nhỏ, cũng là thuyền câu, nhưng là loại ca nô rất đơn giản, giống như thuyền gỗ gắn thêm động cơ ngoài ở phía sau.
Loại thuyền này ở New Zealand rất thông thường, chỉ cần năm sáu vạn đô New Zealand là có thể mua được một chiếc thuyền khá tốt. Xem ra là người dân thị trấn nào đó mang thuyền đến.
Một đoàn người ba chân bốn cẳng rất nhanh chuyển đồ ăn lên thuyền. Bowen chỉ huy đám cao bồi lái xe bán tải đến trang trại Suối Linh để bổ sung nước ngọt, chiếc thuyền câu này có thể chứa được bốn tấn nước ngọt.
Sau khi thu xếp xong, trên bầu trời bỗng nhiên lại bắt đầu lất phất những hạt mưa nhỏ.
Vương Bác kéo vạt áo, lầm bầm nói: "Nhanh lên thuyền, đừng ngại!"
Mọi người lên du thuyền. Malop cẩn thận hỏi lại một câu rồi nhẹ nhàng đẩy cần ga. Chiếc thuyền câu lùi khỏi bến tàu, chuyển hướng về phía bắc, tiến sâu vào lòng hồ.
Eva ép nước trái cây, rồi hỏi: "Có ai uống nước không? Bây giờ có nước dưa hấu và nước chanh."
Vương Bác đang chuẩn bị cần câu, giơ tay lên nói: "Cho tôi một ly nhé."
Eva đưa ly nước trái cây cho Tráng Đinh. Tráng Đinh dùng miệng ngậm rồi ngoan ngoãn lắc lư bờ mông đưa tới.
Lần này, không có nhiều người lên thuyền, chỉ có gia đình họ, cộng thêm Bowen và chàng trai Mexico. Chủ yếu là vì Tráng Đinh, Nữ Vương và Tiểu Vương (chúng) ở trên thuyền. Những con vật này quá hiếu động, cần nhiều không gian, nên trên thuyền không thể mang theo quá nhiều người.
Chuẩn bị mồi câu xong xuôi, Vương Bác dẫn theo cần câu đi đến boong thuyền. Vài ngày liền mưa không ngớt khiến trên mặt hồ nổi lên một lớp hơi nước mờ nhạt. Đương nhiên đây không phải sương mù, mà là hơi nước bốc hơi không thể kịp thời tản đi.
Mưa phùn rơi trên mặt hồ, tạo ra vô số gợn sóng. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, trên những ngọn núi phía Đông và phía Bắc, cây cối xanh um tươi tốt, sắc xanh biếc thâm trầm, mang chút vẻ tranh sơn thủy.
Vương Bác rắc một nắm mồi câu ra khắp nơi. Tiểu loli hiếu kỳ chạy tới hỏi: "Đây là làm gì vậy ạ? Cá sẽ ăn mấy thứ này rồi tự nhảy lên thuyền sao?"
Sờ lên bím tóc vểnh của tiểu loli, lão Vương cười nói: "Con còn nhớ tôi đã nói gì với con lần đầu câu cá không? Chú ý mồi nhử nhé, những thứ này là để hấp dẫn cá nhỏ đến xung quanh mồi nhử đấy."
Hồ nước rất trong vắt, nhưng bây giờ trời đầy mây, ánh sáng không tốt lắm, nên nhìn xuống không thấy quá sâu.
Thuyền câu không chạy mãi mà đậu lại ở một vị trí trong hồ. Đây là nơi hồ sâu nhất, nhìn từ trên không xuống, đó là một mảng màu xanh lá cây đậm, giống như một khối lớn lục bảo thạch.
Boong tàu chính là khu vực câu cá, có đặt những chiếc ghế dài. Sau khi thả lưỡi câu ra, chỉ cần cố định tay cầm cần câu là được.
Vương Bác cắm hai cây cần câu. Tráng Đinh chạy tới, dùng móng vuốt ấn lên ghế dài, sau đó quay đầu về phía Vương Bác mà lắc lư cái đuôi.
Eva thấy vậy, liền đến gần xoa đầu nó, tán dương nói: "Chà, ngoan quá, đúng là một đứa bé ngoan!"
Một con ó cá bơi tới, đang bơi đột nhiên lặn một cái thật sâu. Khi trồi lên mặt nước, trong miệng nó ngậm một con cá rô nước ngọt nhỏ. Nó vươn cổ nuốt chửng một cách vui sướng.
Tráng Đinh thấy ó cá, lập tức quên hết lễ nghĩa. Nó lắc lư đuôi chạy quanh boong thuyền hai vòng, rồi một bước dài 'phù phù' nhảy xuống nước, cũng lặn sâu xuống hồ.
Con ó cá kia lại càng hoảng sợ, vỗ cánh quẫy nước vội vàng bay đi.
Đằng sau lại có một đàn ó cá bơi đến. Bác trai mang thùng nước ra, sau khi thấy liền ngạc nhiên nói: "Ồ, chim ưng biển? Đây chẳng phải là chim ưng biển ở quê mình sao?"
Vương Bác cười nói: "Ở New Zealand cũng có. Loại chim này có ở nhiều nơi trên toàn cầu."
Bác trai không nghi ngờ gì, thấy hứng thú liền ngồi xổm đó xem lũ ó cá nghịch nước, rồi nói thêm đôi câu về chim ưng biển ở quê mình. Sau đó, ông đứng dậy đi về phía đầu thuyền, tìm một chỗ để quăng lưỡi câu ra ngoài, thoải mái nhàn nhã chờ đợi thu cần.
Nhìn con chim ưng biển cách đó không xa, Vương Bác thử ngồi xổm xuống khua khoắng tay trong nước.
Sau đó, một tiếng 'RẦM' vang lên, một cột nước bắn tung tóe, đầu chó của Tráng Đinh đột ngột nhô lên từ dưới nước.
Vương Bác lại càng hoảng sợ vì hành động của nó, cứ tưởng có thủy quái nào chứ. Sau khi thấy đó là con Tráng Đinh tinh nghịch, anh liền tức giận vươn tay ấn đầu nó trở lại xuống nước.
Nữ Vương vẫy vẫy cái đuôi. Thấy Vương Bác và Tráng Đinh đang chơi đùa dưới nước, nó liền cũng nhảy vào.
Tuy nhiên, khác với con Tráng Đinh lông bông kia, Nữ Vương bơi lội với tư thế rất duyên dáng. Đầu nhô khỏi mặt nước, bốn chân đạp nước có nhịp điệu. Cùng là bơi kiểu chó, nhưng đẳng cấp khác hẳn.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.