"Khiếu nại gì? Cô không giải quyết được sao?" Vương Bác quay đầu hỏi.

Elizabeth lắc đầu tỏ vẻ bất lực, cười khổ nói: "Chuyện này anh phải đích thân xử lý, hơi kỳ lạ, tôi không biết phải giải quyết thế nào."

Vương Bác sắp xếp lại suy nghĩ, nói: "Được rồi, cô nói trước xem là khiếu nại về việc gì, rồi dẫn người đó đến gặp tôi."

Elizabeth lại buông thõng tay, rồi cô hé môi định nói, nhưng lại không thành tiếng, chỉ khó xử nhìn anh.

Vương Bác cau mày nói: "Sao thế? Cô có ý gì vậy?"

Elizabeth nói: "Người khiếu nại không muốn đến gặp anh. Ừm, tôi không biết nên nói thế nào. Sếp, đúng là thị trấn của chúng ta có nhà vệ sinh công cộng phải không? Phần khiếu nại này nói là nhà vệ sinh của chúng ta tồn tại sự phân biệt đối xử, phân biệt giới tính? Tóm lại là phân biệt đối xử."

"Ý gì đây?" Vương Bác cũng thấy khó hiểu.

Elizabeth hỏi: "Nói thế này nhé, sếp, anh cũng biết, trên Trái Đất có gần bảy tỷ người, giới tính có nam giới và nữ giới, nhưng cũng có một số người từ khi sinh ra đã không thể xác định rõ giới tính của mình."

Vương Bác chớp mắt mấy cái: "Không thể xác định rõ giới tính của mình, cô đang nói, ừm, những người như 'Xuân ca' đó hả?"

"Ai cơ?" Elizabeth hỏi, "Anh biết người phi giới tính sao? Anh từng gặp chưa? Nếu anh quen thuộc họ, thì chuyện đó dễ giải quyết rồi."

Nghe xong lời cô ấy, Vương Bác đại khái hiểu. Anh hỏi: "Không phải là có người nói nhà vệ sinh của chúng ta không đầy đủ à? Còn phải lắp đặt nhà vệ sinh cho người phi giới tính sao?"

Thị trấn đặt mục tiêu thu hút khách du lịch, nên các tiện ích công cộng chắc chắn phải đầy đủ tiện nghi. Chỉ riêng nhà vệ sinh công cộng đã có hơn mười cái, tất cả đều là những nhà vệ sinh di động rất sang trọng. Vương Bác còn thuê năm người chuyên dọn dẹp vệ sinh.

Nhưng những nhà vệ sinh này đương nhiên chỉ có loại dành riêng cho nam và nữ. Trước đây anh ta cũng không hề chuẩn bị nhà vệ sinh cho người phi giới tính nào.

Elizabeth gật đầu, nói: "Đúng rồi, chính là chuyện này. Có du khách nói mình là người phi giới tính, tôi nghĩ xã hội New Zealand vốn rất bao dung và tự do. Vì tôn trọng quyền lợi và nhu cầu của những người này, chúng ta nên lắp đặt nhà vệ sinh phi giới tính đúng không?"

Lão Vương phiền muộn vỗ trán. New Zealand tổng cộng bốn triệu dân, anh ta ở trong nước chưa từng nghe nói chuyện này, không ngờ ở đây lại gặp phải.

Anh ta cũng không có kinh nghiệm xử lý những chuyện tương tự, vì vậy liền lên mạng tìm hiểu một chút.

New Zealand rất chú trọng nhiều vấn đề, nhà vệ sinh phi giới tính là một trong số đó. Hiện tại, rất nhiều nơi công cộng, kể cả cửa hàng, bến xe buýt và khu vui chơi công cộng, bắt đầu thiết lập "nhà vệ sinh phi giới tính" hoặc còn gọi là "nhà vệ sinh trung tính".

Những nhà vệ sinh phi giới tính này có cách đánh dấu khá thú vị. Thông thường, cửa nhà vệ sinh nam và nữ đều treo biển hiệu để phân biệt: biểu tượng quần là nhà vệ sinh nam, biểu tượng váy là nhà vệ sinh nữ. Còn trên biểu tượng của nhà vệ sinh phi giới tính thì dán hình ảnh một nửa váy, một bên ống quần...

Ngoài ra, phía dưới biển hiệu thường ghi chữ "unisex" hoặc "all gender". Những nhà vệ sinh như vậy, dù là nam giới, nữ giới hay người phi giới tính, đều có thể tự do sử dụng, không phải chỉ dành riêng cho người phi giới tính.

Vương Bác đoán rằng, việc nam nữ đều có thể dùng cũng là để xóa bỏ những ánh mắt kỳ thị. Dù sao, nếu hạn chế sử dụng, ai dùng sẽ bị xem là người phi giới tính. Để tránh bị phân biệt đối xử, người phi giới tính cũng sẽ không dùng những nhà vệ sinh như vậy.

Ngay từ đầu, anh ta cho rằng phải mua thêm một cái nhà vệ sinh. Nhưng thực ra không cần rắc rối như vậy, chỉ cần mua cái biển hiệu dán lên là được, bởi vì loại nhà vệ sinh này cho phép cả nam và nữ sử dụng.

Sau đó Bowen đến lấy tài liệu, thấy anh ta đang đọc các thông tin liên quan để đặt làm biển hiệu, liền trực tiếp lắc đầu cười nói: "Không cần mua đâu, cái này tự làm một cái là được rồi. Cứ giao cho tôi, ngày mai sẽ treo lên được thôi."

Buổi chiều, tác giả Hill của thị trấn vui vẻ hài lòng bước vào cửa, đưa cho anh ta một thiết bị lưu trữ và nói: "Bên trong là bộ tiểu thuyết đầu tiên của tôi, anh xem thử đi."

Vương Bác kinh ngạc: "Anh viết nhanh thật đấy."

Mới chỉ chưa đầy hai tháng từ khi hai người họ nói chuyện, vậy mà anh ta đã hoàn thành một cuốn tiểu thuyết trinh thám thiên về suy luận. Tốc độ này có thể nói là kinh ngạc, dù sao theo quy định xuất bản ở New Zealand, một quyển tiểu thuyết thường khoảng 30 vạn chữ.

Hill nhún vai, nói: "Không, chỉ là bước đầu tiên, khoảng mười vạn chữ thôi."

Lão Vương bĩu môi, tốc độ này thì quá chậm rồi. Hai tháng mới viết được mười vạn chữ sao? May mà anh ta muốn viết sách in, nếu như là viết truyện mạng ở Trung Quốc, với tốc độ này, chắc chắn sẽ "flop" thê thảm!

Anh ta mở máy tính ra xem, câu chuyện bắt đầu rất nhanh:

Pukekawa, một thị trấn nhỏ cách Auckland, thành phố lớn nhất New Zealand, hơn một trăm cây số về phía nam. Dòng sông Waikato, con sông lớn nhất New Zealand, chảy qua gần đó, cung cấp nguồn nước dồi dào cho cây trồng phát triển và cho sự sống.

Nơi đây đất đai màu mỡ, địa thế bằng phẳng, những nông trường bạt ngàn trải dài cạnh nhau.

Giữa trưa, ánh mặt trời nóng bỏng, cảnh sát Duke đang nhìn một chiếc laptop cũ với vẻ mặt đầy nghi hoặc. Anh ta định gục xuống chiếc laptop để nghỉ ngơi một lát, sau đó, một cuộc điện thoại báo động bỗng nhiên vang lên!

Cuộc điện thoại này xuất hiện, xua tan cơn buồn ngủ của Duke, đồng thời cũng phá vỡ cuộc sống nông thôn yên bình, nhàn nhã bấy lâu nay của cái vùng đất nông nghiệp này...

Câu chuyện mở đầu như vậy, Vương Bác vừa đọc là đoán ngay được bối cảnh của vụ án này cùng nguyên mẫu bí ẩn của vụ án mạng Pukekawa!

Đây là một vụ án rất nổi tiếng ở New Zealand, cho đến bây giờ vẫn chưa được phá giải. Vụ án còn tồn đọng đã gần nửa thế kỷ, là một vụ án cũ từ bốn mươi lăm năm trước.

Sử dụng một vụ án như vậy, khó tránh khỏi sẽ gây ra tranh cãi, mang ý nghĩa phản ánh hiện thực và châm biếm hệ thống cảnh sát. Bất quá, ở New Zealand thì không sao cả, bởi vì cảnh sát và chính khách vốn dĩ là đối tượng để châm biếm.

Không thể không nói, tư duy của Hill thật sắc bén, lối hành văn ngắn gọn, mạnh mẽ, cốt truyện diễn biến kỳ lạ, đầy kịch tính, hoàn toàn phù hợp với đặc điểm của tiểu thuyết trinh thám bán chạy.

Thời gian tiếp theo, Vương Bác chỉ chuyên tâm đọc bộ tiểu thuyết này. Mười vạn chữ đó đã ngốn của anh ta hơn hai giờ, bởi vì cốt truyện diễn biến khá "hack não". Với tư cách một cảnh sát, anh ta đặt mình vào vị trí đó để suy nghĩ về diễn biến câu chuyện, điều này khá tốn thời gian.

Sau khi xem xong, Vương Bác ngẩng đầu mới phát hiện Hill chưa về, vẫn đang đợi trong văn phòng của anh, với vẻ mặt đầy mong đợi.

"Anh chưa về sao?"

Hill nói: "Đương nhiên rồi, anh là độc giả đầu tiên, tôi phải biết ý kiến của anh chứ..."

"Mau về viết tiếp đi, tôi muốn xem tiếp cốt truyện!"

Mặc dù ngữ khí của Vương Bác có phần thô lỗ, nhưng khi nghe được lời anh nói, Hill lại vui vẻ nở nụ cười. Lời này còn có sức thuyết phục hơn bất kỳ lời động viên nào khác.

Xoa hai bàn tay vào nhau, anh hỏi: "Anh xem, cuốn tiểu thuyết này xuất bản chắc không có vấn đề gì chứ? Ý tôi là, nhà xuất bản sẽ xuất bản chứ không phải tự tôi bỏ tiền ra in ấn."

Vương Bác nói: "Chắc chắn không có vấn đề. À mà, tự mình xuất bản là sao? Những cuốn tiểu thuyết trước đây của anh thì sao?"

Hill xấu hổ nói: "Hai cuốn tiểu thuyết trước đây của tôi là tôi tự bỏ tiền ra xuất bản. Nhà xuất bản không muốn ký hợp đồng bản quyền với tôi, thế nên nếu muốn xuất bản để bán, tôi buộc phải tự bỏ tiền túi."

Nói đến đây, anh ta lại vui vẻ trở lại: "Cuốn này thì chắc không cần như vậy rồi, tôi cũng thấy nó rất tuyệt."

Vương Bác nói: "Đương nhiên. Nhưng tại sao nhất thiết phải xuất bản? Còn có cách khác nữa chứ, chàng trai!"

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch này.