Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 552: Quy về tự nhiên

Mọi người không ngừng thêm củi vào đống lửa, ngọn lửa bùng lên hừng hực, xua tan ngay cái lạnh se sắt của mùa thu.

Hơn chục người Maori vây quanh đống lửa, vừa nhảy múa vừa ca hát, tiếng hát lúc trầm lúc bổng. Những người Maori khác thì hòa theo, khi màn đêm buông xuống, không khí càng trở nên náo nhiệt hơn.

Bác trai nhìn những người Maori nhảy múa quanh đống lửa, nói: "Ôi, hóa ra New Zealand cũng có nhảy quảng trường à?"

Vương Bác bật cười: "Bố à, đây không phải nhảy quảng trường đâu, đó là vũ điệu chiến tranh. Bố nhìn xem, họ liên tục vỗ ngực và thực hiện những động tác như đấm bốc kia? Đó chính là chiến vũ đấy."

Bác gái không khỏi líu lưỡi: "Họ chắc chắn rất thích đánh nhau. Bác xem kìa, người nào người nấy đầy hình xăm, nhảy múa còn nhe răng trợn mắt, thật đáng sợ quá đi mất."

Vương Bác lại giải thích: "Hình xăm là một phần văn hóa của người Maori, không thể dùng điều này làm căn cứ để phán xét tính cách của họ. Tuy nhiên, nhìn chung thì người Maori có tính cách khá nóng nảy, dễ dẫn đến xung đột với người khác."

Eva mỉm cười hỏi: "Anh có thích hình xăm không?"

Vương Bác nghĩ ngợi một lát, trong đầu anh hiện ra một câu chuyện. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, chuẩn bị vào đại học, anh từng có ý định đi xăm. Nhưng anh muốn xăm không phải vì đẹp hay để khoe khoang, mà là lo sợ khi học đại học ở nơi xa sẽ bị người khác bắt nạt, có hình xăm có thể khiến người ta e dè hơn.

Về điểm này, bác trai và bác gái lúc ấy cũng khá đồng tình với anh, hai người không phải kiểu cha mẹ quá cứng nhắc. Họ có thể chấp nhận những hình xăm nhỏ trên người.

Cuối cùng, sau khi cân nhắc kỹ, Vương Bác vẫn quyết định thôi, vì một khi đã xăm thì khó tìm vợ. Vòng tròn giao thiệp của anh quá bảo thủ, các cô gái thích những chàng trai sạch sẽ, thật thà hơn là những lãng tử có nhiều câu chuyện.

Trong trấn có khách du lịch nghỉ lại, đống lửa cháy rất cao, có thể nhìn thấy từ khắp thị trấn. Biết được người Maori đang tổ chức tiệc Hangi, các du khách liền lái ô tô tìm đến.

Người Maori rất tuyệt ở điểm này, họ rất nhiệt tình. Thấy có người đến, một nhóm người Maori liền cùng nhau biểu diễn vũ điệu chiến tranh để chào đón, hò reo "ô ô ah ah" không ngớt.

Các du khách cảm nhận được thiện ý, liền vui vẻ cùng nhảy vũ điệu chiến tranh. Cứ thế, vòng tròn người vây quanh đống lửa lập tức giãn rộng ra một vòng...

Joe Lu vung tay reo hò: "Anh em ơi, nhảy lên nào, nhảy lên nào! Ai muốn tham gia nữa không? Đến đây đi, đến nhanh nào, hãy cùng chúng ta nâng chén hò reo! Ô ô ô ô! Trấn trưởng, anh cũng làm một tiếng đi!"

Vương Bác thấy mọi người đều nhìn về phía mình, anh đành phải đứng dậy, vỗ ngực gầm lên một tiếng.

Joe Lu như một DJ, hồ hởi nói: "Tiếng gầm thét vang dội của vị trấn trưởng dã man chúng ta! Hò reo lên nào!"

"Ngao ngao! Ô ô!"

Một đám người hùa theo hò reo. Đinh Đinh cũng phấn khích tột độ, lắc tít đuôi hùa theo sủa, vẻ mặt chú chó lộ rõ sự phấn khích.

Joe Lu ngồi xuống, hào hứng nói: "Đại ca, thế nào, đông người có phải rất vui không?"

Vương Bác nói: "Đúng vậy, rất thú vị. Nhưng cậu tốt nhất nên cầu nguyện rằng chúng ta đã chuẩn bị đủ thịt cá, dù sao tôi cũng chỉ chuẩn bị cá cho năm mươi người thôi."

Giờ thì đừng nói năm mươi, hai trăm người cũng có rồi!

Điều duy nhất anh cảm thấy may mắn là đã không quyết định tổ chức tiệc trong trang trại. Nếu không, với chừng ấy người, chỉ riêng tiếng ồn ào cũng đủ khiến bầy bò cái sảy thai mất!

Joe Lu không bận tâm, nói: "Đương nhiên là không thành vấn đề. Ngoài thịt cừu, th��t bò, bên trong còn có hơn bốn mươi con thỏ lận, một trăm người cũng không thể ăn hết chừng ấy con thỏ."

Trang trại nuôi những con thỏ vô cùng lớn và mập mạp. Đúng vậy, bốn mươi con thỏ béo cũng đủ cho một trăm người ăn no nê.

Đến hơn tám giờ tối, trời đã tối hẳn, người Maori bắt đầu di chuyển đống lửa.

Đám đông tản ra, dùng xẻng xúc đống lửa đang cháy sang một bên. Như vậy, cuối cùng chỉ còn lại một khoảng đất trống nóng hôi hổi.

Đợi gió thu thổi cho mặt đất nguội bớt, mấy người Maori tiến lên, xới từng lớp đất lên, cuối cùng để lộ ra những bọc giấy bạc và khăn lụa được gói ghém cẩn thận.

Mở lớp giấy bạc và khăn lụa ra, một luồng hơi trắng như lưỡi kiếm sắc bén vọt lên không trung, mang theo mùi thịt thơm lừng khiến người ta thèm thuồng.

Toàn bộ người Maori đứng dậy reo hò. Vương Bác không hiểu, những người này lấy đâu ra năng lượng mà nhảy cả đêm như vậy, nếu là anh thì bắp chân chắc đã chuột rút rồi.

Một du khách bên cạnh đầy hứng thú nhìn người Maori đang đào thức ăn ra, nói: "Thật tuy��t vời, trong thành phố không thể nào thấy được một buổi Hangi thuần túy như thế này!"

Một người khác lại nói: "Đương nhiên rồi, trong thành phố không được châm lửa, không được có khói, không được ồn ào lớn tiếng, nên chúng tôi mới tìm đến những thị trấn nhỏ như thế này."

Vương Bác nghe vậy chợt giật mình. Nếu trấn Lạc Nhật muốn phát triển du lịch, thì nhất định phải tạo ra được nét đặc sắc riêng, mà sự trở về với tự nhiên chính là một nét đặc sắc tuyệt vời.

Từng miếng thịt cừu, thịt bò, thịt heo thơm lừng được mang ra, cùng với những con thỏ rừng và gà rừng còn nguyên vẹn. Người Maori rất hiểu chuyện, ưu tiên mang đồ ăn đến cho Vương Bác trước.

Phần đồ ăn được mang đến rất đầy đặn, gồm một miếng thịt bò, một miếng thịt cừu, một miếng thịt heo, một con gà và một con thỏ béo.

Mùi thịt thơm lừng xộc vào mũi. Vương Bác giơ chén rượu lên, ý bảo với người Maori mang thịt đến, sau đó một hơi cạn sạch ly rượu. Người Maori bên cạnh cũng cụng quyền với anh.

Đồ ăn rất nhiều, anh, cha mẹ và hai ch��� em Eva không thể ăn hết, liền mời các du khách ngồi cạnh cùng ăn.

Một người da trắng ăn một miếng, giơ ngón cái lên nói: "Tuyệt vời quá, Chúa ơi, ngon đến mức muốn nuốt cả lưỡi rồi! Hangi lại có thể ngon đến vậy sao?"

Cũng có người khoa trương mà nói: "Tôi về phải vứt ngay cái nồi hấp của tôi, chết tiệt, kiểu Hangi hấp đó thật chẳng chính tông chút nào. Đây mới đúng là Hangi thứ thiệt!"

Vương Bác vừa ăn chân thỏ vừa hỏi: "Còn có Hangi kiểu nồi hấp nữa à?"

Người bên cạnh đáp lời: "À, đó là một kiểu cải tiến mới, bạn ạ. Họ đào một cái lỗ dưới đất, chôn một cái nồi điện vào đó, như vậy không cần lửa, không có khói, rồi họ hấp thịt trong đó."

"Mùi vị thịt thì cứ như... bình thường thôi! Tôi thề, tôi nói không hề phóng đại chút nào!"

"Ài, anh bạn, đừng nói thế chứ, cậu làm tôi ghét bỏ luôn rồi!"

Sau khi ăn thịt cá, các du khách có mặt đều không ngớt lời ca ngợi món Hangi ngon tuyệt. Thấy vậy, Vương Bác hỏi vị khách du lịch bên cạnh: "Nếu mỗi ngày đều có Hangi như thế này, nhưng phải bỏ tiền mua để ăn, kiểu như buffet ấy, anh có hứng thú không?"

"Tùy thuộc vào giá cả. Nếu trong khả năng chi trả của tôi, tôi đương nhiên sẵn lòng trải nghiệm một buổi Hangi mỹ vị chính tông như thế này. Bạn ơi, ở nơi khác không thể nào ăn được hương vị như vậy đâu!"

Vương Bác gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Được rồi, người Maori chắc chắn phải trở thành một khâu quan trọng trong chuỗi du lịch của anh.

Thật ra người Maori còn mong muốn điều đó hơn. Sau khi ăn uống no nê, Joe Lu mè nheo lại gần, nói: "Đại ca, có một việc mấy anh em nhờ tôi nhắc anh một tiếng."

Vương Bác nói: "Chuyện gì? Tiền lương à? Tiền lương thì thống nhất ngày mai đi làm sẽ nhận."

Joe Lu nhếch mép cười: "Không phải, mà là bây giờ đang là mùa thu, những căn nhà gỗ trong trấn cần được sơn sửa lại rồi. Anh xem, mấy anh em của tôi đều đang rảnh rỗi, họ rất sẵn lòng giúp anh làm công việc này... Đương nhiên, làm xong rồi thì phải có Hangi đãi nhé."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được dày công biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free