(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 577: Chiếc xe đạp dẫn phát trọng án
Chủ chiếc xe đạp là một chàng trai da vàng chừng hai mươi tuổi, trông đặc điểm màu da và tướng mạo thì hẳn là người gốc Nam Á.
Sau khi Vương Bác rút huy hiệu cảnh sát ra, sắc mặt hắn có chút thay đổi, ánh mắt trở nên láo liên, không ngừng đảo quanh như thể đang quan sát điều gì đó.
Joe Lu ghé vào cửa sổ nhìn ra, nhắc nhở: "Lão đại, nhớ viết cho hắn một phiếu phạt vì không có chuông xe nhé. Xe đạp không có chuông cũng là phạm luật đấy."
Binh thúc khinh thường lắc đầu. Thói đời trên ưa gì dưới cũng học theo, mà thằng cha Joe Lu nịnh hót Vương Bác quá khéo — điều này khiến anh ta rất ngưỡng mộ. Sao mình lại không làm được như vậy nhỉ?
Vương Bác lại viết một phiếu phạt khác, sau đó hỏi thanh niên: "Chào ngài, thưa ngài, tên của ngài là gì?"
Cậu ta nuốt nước bọt, nói: "Ôi, chào ngài, xin lỗi vì đã gây phiền phức cho công việc của ngài. Tôi tên là Amsterdam, Mike Smith."
Vừa nghe cái tên, Vương Bác bật cười. Cậu đang đùa tôi sao? Đây rõ ràng là đang lừa mình! Tên của bản thân mà còn nói sai, còn phải sửa nữa à? Hơn nữa, anh ta chưa từng thấy ai tên là Mike Smith như vậy cả.
Tên Mike Smith ở các nước nói tiếng Anh tương đương với Trương Tam hay Lý Tứ ở Trung Quốc, cái tên thì không có vấn đề, nhưng ít có khả năng ai lại đặt tên như vậy.
Vậy nên anh ta đưa tay ra nói: "Xin cho tôi xem bằng lái của ngài. Nếu không có bằng lái, xin xuất trình hộ chiếu của ngài."
Thấy vậy, tâm trạng của cậu ta ngày càng căng thẳng. Binh thúc liếc nhìn hắn, lập tức bước xuống từ phía sau xe. Anh ta bất động thanh sắc chặn phía sau lưng thanh niên, chặn lối đi của cậu ta, rồi liếc mắt ra hiệu cho Vương Bác.
Vương Bác chưa kịp hiểu rõ ý anh ta thì thấy cậu ta lấy bằng lái ra, liền cầm lấy xem xét. Quả nhiên đúng như anh ta dự đoán, thằng bé này tên là Fernando González, chứ chẳng phải Mike Smith nào cả.
Binh thúc thấy cái tên xong, đột nhiên biến sắc, lập tức tiến lên khóa chặt tay cậu ta ra sau lưng, rồi dùng giọng nghiêm nghị nói: "Xin lỗi ngài, hiện tại ngài có liên quan đến hành vi cản trở người thi hành công vụ. Tôi sẽ bắt giữ ngài vì tội này. Nếu ngài muốn tìm luật sư, xin hãy liên lạc trong vòng hai mươi bốn giờ tới..."
Phản ứng của anh ta khiến Vương Bác giật mình. Binh thúc làm gì vậy, phản ứng quá mức thế?
Thật vậy, theo luật pháp New Zealand, việc khai báo tên giả khi cảnh sát hỏi thông tin có thể bị khép vào tội cản trở người thi hành công vụ, và với tội danh này, nghi phạm có thể bị bắt giữ.
Tuy nhiên, giống như luật giao thông cũng có những quy tắc ngầm, việc thi hành pháp luật dân sự cũng vậy. Chỉ cần không phải vụ án hình sự nghiêm trọng, chỉ cần việc khai báo tên giả không gây hậu quả nghiêm trọng, cảnh sát bình thường sẽ không bận tâm đến chuyện này, cùng lắm là phê bình vài câu.
Thấy Binh thúc bắt người, Joe Lu vội vàng mở cửa xe, hắn cười mỉa nói: "Này cậu bé, cậu làm thế này là quá đáng rồi. Chúng ta có thể thêm một phiếu phạt, nhưng vì chuyện này mà bắt người thì không cần thiết đến mức đó chứ?"
Vương Bác cũng định nói vậy, nhưng đúng lúc này, cậu ta đang bị Binh thúc giữ liền đạp một phát ra sau, rồi tung cước đá mạnh vào chân Binh thúc, sau đó giãy giụa muốn chạy trốn.
Cậu ta vừa động, Binh thúc lập tức phản ứng. Dù sao cũng là người từng thuộc một trong những đơn vị đặc nhiệm hàng đầu thế giới, người lính già phản ứng nhanh nhạy, lập tức nghiêng người dùng cạnh ngoài đùi đỡ cú đá của hắn, tiếp đó hai tay vung lên, dùng đầu gối chân phải đập mạnh vào lưng cậu ta, khiến cậu ta ngã vật xuống đất.
Khi cậu ta quằn quại, quần áo xộc xệch lộ ra một con dao găm giắt sau lưng!
Thấy con dao găm này, Vương Bác lập tức hiểu ra sự việc không đơn giản như vậy. Anh ta thổi một tiếng huýt sáo, chờ Tráng Đinh trong xe chạy vội ra, như một con mãnh hổ, vài bước xông tới ghì chặt cậu ta đang định bò dậy xuống đất lần nữa.
Binh thúc tiến lên tháo con dao găm của thằng bé, Vương Bác lấy còng số tám ra còng tay cậu ta lại. Mặc dù New Zealand không cấm thương nhưng cũng không cho phép mang dao bừa bãi, việc mang dụng cụ cắt gọt để chống đối pháp luật một cách bạo lực và việc mang dụng cụ cắt gọt để đi chơi là hoàn toàn khác nhau!
Joe Lu nhặt chiếc ba lô rơi trên mặt đất trong lúc thằng bé giãy giụa. Hắn mở ba lô ra xem xét, khuôn mặt béo ú của hắn lập tức lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Vương Bác cầm lấy ba lô xong cũng rất đỗi giật mình, trong chiếc ba lô này chứa một khẩu súng ngắn đen kịt và vài chiếc túi ni lông nhỏ, mà bên trong túi ni lông chính là thứ bột phấn trắng như tuyết!
Binh thúc từ đó lấy một chiếc túi ni lông xé mở, lấy một chút đặt lên đầu lưỡi nếm thử, sau đó khinh tởm nhổ nước bọt nói: "Khốn kiếp! Tôi đoán đúng rồi! Thằng chết tiệt này chính là tên khốn buôn ma túy!"
Trước đó khi thấy Binh thúc làm những việc đó, Vương Bác cũng đã có suy nghĩ về việc này. Anh ta từng thấy người ta làm vậy trên TV và phim ảnh, đây là một cách đơn giản để kiểm tra ma túy. Nghe nói một số loại ma túy như hàng trắng có mùi vị đặc trưng, nhưng điều này cũng yêu cầu người có kinh nghiệm dày dặn mới phân biệt được.
Hiển nhiên, Binh thúc có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
Nghe xong lời Binh thúc, sắc mặt thanh niên kia lập tức tái mét, nhưng cậu ta thật sự không hề sợ hãi, chỉ đâm ra ủ rũ, mặt mày đầy vẻ ảo não lầm bầm nói: "Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt! Đáng lẽ mình nên chạy trốn ngay lập tức!"
Chuyện này có chút quá kịch tính, Vương Bác không ngờ ngay trong thị trấn nhỏ của mình lại bắt được tên khốn buôn ma túy, càng không ngờ tên buôn ma túy này lại sa lưới chỉ vì đi xe đạp trên vỉa hè.
Liên quan đến ma túy, vụ án này lập tức biến thành trọng án. Anh ta không còn bận tâm đến việc bắt những người vi phạm luật giao thông nữa, vội vàng nhốt thanh niên Nam Á vào phòng tạm giam, sau đó gọi điện thoại cho cảnh trưởng Smith, báo rằng anh ta đã bắt được một kẻ buôn ma túy.
Binh thúc lôi ra hết những thứ trong ba lô. Bên trong có một khẩu súng ngắn kiểu M1911, bốn hộp đạn, bốn túi ma túy nhỏ, ngoài ra còn có một số thứ linh tinh khác như tạp chí Playboy.
Bốn túi ma túy nhỏ trọng lượng không lớn. Có lẽ để gây ấn tượng thị giác, chúng được đóng gói phồng rộp. Bốn túi tổng cộng là một trăm gram.
Một trăm gram ma túy ở Trung Quốc đó là tội nặng đến mức phải chịu án tử hình, nhưng ở New Zealand đây không phải tội quá lớn, hơn nữa quốc gia này không có án tử hình, cho nên vừa rồi cậu thanh niên kia không hề sợ hãi mà chỉ ảo não.
Biết được bên trấn Lạc Nhật đã bắt được kẻ buôn ma túy, cảnh trưởng Smith cùng vài thuộc hạ đắc lực nhanh chóng chạy đến. Cục cảnh sát của họ được trang bị đầy đủ hơn, có pháp y mang theo thiết bị kiểm tra đến.
Sau khi trải qua kiểm tra phản ứng hóa học, vị pháp y gật đầu nói: "Đây là hỗn hợp tinh khiết của Methamphetamine và Ephedrine Hydrochloride chết tiệt! Thứ này hiện tại nghe nói đang rất thịnh hành ở Auckland, không ngờ đều lan đến những nơi hẻo lánh như chúng ta rồi!"
Nghe xong lời này, Vương Bác chửi: "Hải quan chết tiệt, cảnh sát phòng chống ma túy chết tiệt! Bọn họ ăn hại gì vậy không biết? Chẳng lẽ cứ để bọn chúng ung dung mang hàng trắng trên đường phố thế này sao? Nếu không phải sự việc xảy ra ngay trước mắt, tôi thật không thể tin được!"
Cảnh trưởng Smith bất đắc dĩ nói: "Nếu cậu làm thêm vài năm nữa, cậu sẽ biết chuyện buôn bán thứ này ở New Zealand không có gì lạ. Cậu chắc chắn không biết đâu, nếu người buôn ma túy gửi ma túy qua đường bưu điện mà số lượng tương đối ít, ví dụ như chỉ vài gam, thì thông thường chỉ bị tiêu hủy chứ không được ghi vào hệ thống, càng sẽ không bị điều tra sâu hơn..."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.