Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 58: Lão Vương tài bắn súng

Vương Bác mắc phải hai lỗi, thứ nhất là hắn cầm súng bằng cả hai tay, và thứ hai là ngón trỏ đặt sẵn trên cò.

"Đối với súng ngắn, nếu muốn trở thành Thần Xạ Thủ, anh nhất định phải hình thành thói quen cầm súng một tay. Trước hết, cầm súng một tay sẽ phản ứng nhanh hơn, cơ thể cũng thoải mái hơn; kế đến, đường ngắm khi cầm súng một tay sẽ dài hơn, độ chính xác cũng cao hơn một chút."

"Còn về vị trí ngón tay, đừng đặt lên cò súng, tốt nhất là đặt trên vòng bảo vệ cò súng. Đến khi bắn mới đưa tay bóp cò. Nếu không, một khi cướp cò, thì ngay cả thứ vật liệu cứng như thép cũng chẳng cứu nổi anh đâu!"

Vương Bác chăm chú lắng nghe, sau đó Bowen không nói gì thêm, vì vậy lão Vương hỏi: "Còn gì nữa không?"

Anh chàng cao bồi nhún vai đáp: "Còn gì nữa à? Còn mỗi việc luyện tập thôi chứ gì, anh không nghĩ tay đua F1 được thầy giáo dạy trên lớp à?"

"Vậy bắn súng có bí quyết gì sao? Sao anh bắn chuẩn vậy?"

"Vì tôi giỏi bắn súng từ nhỏ!" Bowen khôi phục bản tính tinh quái, bắt đầu lắc lư mông.

Trang trại có rất nhiều thỏ, Vương Bác cố ý luyện bắn súng ở khu vực biên giới để tránh làm kinh động dê bò.

Hai phát súng đầu tiên đã làm hoảng sợ không ít gà rừng, thỏ rừng. Hai người chỉ thoáng nhìn đã thấy một con gà nước đang chạy trốn cách đó hơn mười mét.

Vương Bác bắt chước Bowen vung tay bắn một phát, sau tiếng súng vang lên, một vỏ đạn phụt ra ngoài. Lực giật của súng ngắn đối với anh không quá mạnh, nhưng viên đạn bay đi đâu mất rồi?

Bowen ngạc nhiên nói: "Anh cũng là tay thiện xạ à?"

"Không phải đâu?" Lão Vương nhìn về phía xa. Bowen nói vậy, chẳng lẽ mình lại may mắn bắn trúng gì đó ư? Nhưng anh nhìn một lúc vẫn chẳng thấy con thú rừng nào, con gà nước kia đã biến mất tăm.

Nghe lời anh nói, Bowen kêu lên: "Mẹ nó, biết mình không phải tay thiện xạ, thế mà anh còn không thèm ngắm mà bắn vội thế à?"

Vương Bác cười ngượng nghịu, nói: "Đây không phải là tập luyện để thành Thần Xạ Thủ đó sao? Cứ luyện tiếp, luyện tiếp thôi."

Gò núi nhấp nhô, bãi cỏ rộng lớn. Lão Vương giẫm trên một bụi cỏ dại, phóng tầm mắt nhìn quanh. Đập vào mắt là màu xanh biếc trải dài khắp núi đồi, xen lẫn những bông hoa dại muôn hồng nghìn tía đang khoe sắc.

Từ khi có "Mục Trường Chi Tâm" quản lý, vùng đất này cỏ xanh tươi tốt hơn nhiều. Những loại cỏ dại không thích hợp cho gia súc ăn uống đã chết đi, thay vào đó là nhiều cỏ non hơn.

Hơn nữa, diện tích đồng cỏ cũng trở nên dày đặc hơn rất nhiều. Mặc dù có vài nghìn con dê bò đang gặm cỏ trong trang trại, nhưng ảnh hưởng đến đồng cỏ là rất nhỏ. Mật độ cây cỏ xanh tươi còn lớn hơn trước, hiển nhiên có thể nuôi sống nhiều gia súc hơn.

Hiện tại, thay đổi lớn nhất có lẽ là chất lượng và dinh dưỡng của cỏ trong trang trại, nếu không sẽ không thu hút nhiều chim thú đến thế.

Thế nhưng, khả năng bắn súng của Vương Bác quá tệ. Dù chim thú nhiều vô kể, anh ta bắn hết hai hộp đạn mà chẳng trúng con nào, chỉ nghe thấy tiếng súng mà thôi.

Đương nhiên, mục đích của anh là luyện tập, và bây giờ mục đích đã đạt được. Có súng trong tay, anh không còn hoảng hốt nữa, đã dần quen với cảm giác bóp cò.

Thấy Vương Bác mãi chẳng bắn trúng gì, Bowen lắc đầu, rồi cầm lấy súng nói: "Được rồi, để tôi bắn cho, anh cứ xem kỹ đây."

Vương Bác cười nói: "Haha, hết đạn rồi."

Bowen ngạc nhiên hỏi: "Hết cả hai hộp đạn rồi ư?"

Lão Vương nhún vai, anh ta biết làm sao bây giờ, Cục cảnh sát chỉ cấp cho anh chừng ấy thôi mà.

Thông thường thì phải báo cáo khi sử dụng, nhưng ở New Zealand khắp nơi đều có tiệm bán súng, thậm chí có thể mua qua mạng, nên chỉ cần bổ sung kịp thời sau khi dùng, Cục cảnh sát sẽ không kiểm tra khoản này.

Thế là chỉ có hai con thỏ rừng để ăn. Bowen rất là ảo não, biết thế ngay từ đầu mình đã bắn nhiều phát hơn rồi.

Về khoản nướng thỏ rừng thì chắc chắn Bowen có nhiều kinh nghiệm hơn. Vì vậy, sau khi trở về tòa nhà, họ liền dựng một đống lửa giữa sân, bắt đầu chuẩn bị nướng thỏ rừng.

Bowen phụ trách công đoạn này, anh ta chỉ đơn giản là thoa một lớp muối lên thịt thỏ rồi đặt lên giá nướng.

Vương Bác lắc đầu, nói nướng thế này không đúng. Anh đi chuẩn bị gói gia vị, dùng dao băm nhuyễn hành tây, gừng, tỏi. Sau đó trộn với gia vị rồi nhét vào bụng thỏ, dùng que sắt xiên chặt các lỗ hở lại, rồi mới ra hiệu cho Bowen bắt đầu nướng.

Bowen chậm rãi xoay tròn con thỏ rừng, liên tục thoa dầu lên trên. Dầu thực vật và chất béo từ mỡ thỏ hòa quyện dưới ngọn lửa đang cháy, nhanh chóng tỏa ra mùi thơm. Thịt thỏ màu hồng nhạt dần chuyển sang màu vàng kim óng ánh.

Tráng Đinh ng���i thấy mùi thơm liền nhanh chóng chạy tới, miệng vẫn còn ngậm khúc xương đồ ăn. Nước dãi chảy ròng ròng, đôi mắt to màu rám nắng cứ dán chặt vào món thịt thỏ nướng, không chớp lấy một cái.

Thịt thỏ nướng vừa nóng hổi, Bowen đã muốn vồ lấy ăn ngay.

Vương Bác xé một miếng thịt thỏ còn vương tơ máu, vẻ mặt ghét bỏ đút cho Tráng Đinh. Tráng Đinh thì chẳng hề chê, nó há miệng nuốt chửng, đôi mắt to ướt át nhìn chủ nhân, như muốn nói: Tiếp tục cho tôi ăn nữa đi!

"Nướng tiếp đi, phải nướng chín mới ăn được!"

Bowen nói: "Không, chín sáu phần là được rồi, thịt lúc này mới bổ dưỡng! Nhìn xem, nước thịt đỏ tươi thế này, anh thấy có giống không..."

"Kỳ kinh nguyệt của phụ nữ à?"

"Được rồi, anh thắng, nướng tiếp đi!"

Đem thịt thỏ nướng chín, Vương Bác xé trước hai cái đùi sau, anh một cái, Tráng Đinh một cái. Bowen mở toang tay ra, phẫn nộ kêu lên: "Đây là thành quả lao động của tôi, anh không thể như thế... Ối, chết tiệt!"

Lão Vương nhân lúc Bowen còn đang mở toang tay, nhanh chóng chộp lấy con thỏ, xé toạc mi���ng thịt ức lớn, chia thành hai phần, mình một phần, Tráng Đinh một phần.

Bowen chẳng kịp oán trách, vội vàng giật lại phần thịt thỏ còn lại, xé rồi nhét vào miệng.

Trong lúc nướng thịt thỏ liên tục thêm dầu, nên chất thịt không hề bị khô cứng. Thịt thỏ rừng rất nhanh chín mềm, khi nhai có độ dai vừa phải. Vương Bác nhét gia vị v�� rau thơm vào bụng thỏ, hương vị đồ gia vị ngấm vào thịt thỏ, càng thêm thơm ngon.

Ăn được một miếng thịt thỏ, Bowen nhịn không được tán dương: "Thật không ngờ, Vương, tay nghề của anh giỏi thật đấy! Nhưng theo tôi biết người Hoa các anh ít khi ăn đồ nướng mà, tôi dám cá là trước đây anh từng mở quán nướng!"

Lão Vương nhếch miệng cười một tiếng: "Nào có, hồi đại học nghỉ hè tôi từng làm thêm ở lò hỏa táng của thành phố một thời gian ngắn... Ồ, sao anh không ăn nữa?"

Bowen nhìn miếng thịt thỏ nướng còn lại trong tay, mặt xanh lét.

"Haha, tôi nói đùa thôi."

"Tôi biết mà." Anh chàng cao bồi cũng nở nụ cười.

"Đúng vậy, lò hỏa táng thành phố làm sao người thường vào được? Tôi làm thêm ở lò hỏa táng huyện cơ."

"Vì Chúa cha toàn năng, ông cha mày!" Bowen cũng học theo câu cửa miệng của Quân Trưởng.

Trên thực tế, hai con thỏ rừng hoàn toàn không đủ cho hai người đàn ông to lớn cùng một con siêu khuyển đang tuổi phát triển, thì ra là chỉ đủ lót dạ.

Bowen cuối cùng mút sạch những vụn thịt còn dính trên ngón tay, nói: "Có lẽ thỉnh thoảng chúng ta nên đi săn ở mục trường một chuyến, thành quả cũng không tệ chút nào."

Vương Bác mang Tráng Đinh đi tìm thức ăn khác, miễn cưỡng nói: "Không được, không thể bắn súng trong mục trường, dễ làm kinh động dê bò."

"Thế thì dùng bẫy là được." Bowen thản nhiên nói.

"Ừm, nhưng việc này phải nhờ anh đấy. Anh đi thì dễ hơn, tôi chẳng hiểu gì về cái này, anh chàng cao bồi chắc chắn hiểu."

"Bowen đương nhiên hiểu, anh chàng cao bồi này cái gì cũng hiểu!" Bowen kiêu hãnh nói, nhưng vừa nói xong, anh ta bỗng cảm thấy có gì đó là lạ... Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn học, dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free