(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 620: Quét tuyết
Sau khi nghe tiểu loli nói, Vương Bác muốn hỏi Eva xem cô ấy có thật sự là trẻ mồ côi không, nhưng anh lại thấy hỏi một câu như vậy thật ngốc nghếch. Eva chưa bao giờ nhắc đến chuyện gia đình khi ở bên anh. Thế nên, cuối cùng anh quyết định cứ lặng lẽ theo dõi mọi chuyện.
Đến khi hai người bàn chuyện cưới gả, thì lúc đó chắc chắn sẽ nhắc đến gia đình.
Trận tuyết này rơi ngắt quãng suốt hai ngày, đến khi ngớt hẳn, lớp tuyết đọng dày chưa tới bắp chân của Dale.
Trông thì đẹp thật, nhưng thông điệp mà nó mang lại lại không mấy tốt đẹp. Khí hậu New Zealand năm nay vẫn bất thường.
Đảo Nam có tuyết, dù sao cũng không quá xa Nam Cực, nhưng do khối lục địa, gió mùa đại dương cùng nhiều yếu tố khác, New Zealand chưa bao giờ là quốc gia có tuyết rơi dày đặc như thế.
Hiện tại, nhiều chuyên gia khí hậu học và đài khí tượng đang phân tích, cho rằng hiệu ứng nhà kính trong môi trường toàn cầu đang ảnh hưởng đến New Zealand; tốc độ tan chảy của sông băng Nam Cực nhanh gấp mười lăm lần so với chín trăm năm trước; cùng với dòng nước ấm đáy biển thay đổi hải trình, tất cả tạo nên một loạt hệ quả.
Chính phủ New Zealand bắt đầu lên tiếng trên phạm vi toàn cầu, kêu gọi mọi người bảo vệ Trái Đất, bảo vệ môi trường.
Nhưng Vương Bác cảm giác được chuyện này chẳng có tác dụng gì. Thử xem có dám bắt những nhà máy khổng lồ ở Âu Mỹ kia đình công không? Trong thời đại công nghiệp, môi trường tất yếu sẽ trở thành vật hy sinh.
Chuyện này không liên quan đến anh. Tuyết ngừng, anh vác chổi lên ngựa, định ra nông trại để quét tuyết.
Nông Trại Chi Tâm không phải vạn năng, nhưng nó cũng cần phải phát huy tác dụng ở phương diện này. Dù tuyết phủ dày đặc, cỏ cho gia súc vẫn cần được chăm sóc tử tế. Điều mà những chủ nông trại bây giờ lo lắng nhất chính là cỏ nuôi gia súc bị đông cứng chết.
Hiện tại, nông trại trông rất đẹp, phủ một màu trắng xóa. Trâu ngựa cũng nhuốm một màu trắng. Thỉnh thoảng, từ vùng đất trắng xóa, một con gà rừng vỗ cánh bay lên, vì dính đầy tuyết, nó cũng biến thành màu trắng.
Anh đến hồ nước xem thử, nhiệt độ giảm đột ngột. Toàn bộ rìa hồ đã đóng băng, những khối băng óng ánh lan rộng vào lòng hồ có lẽ hơn trăm mét, đóng băng rất chắc chắn. Anh bước lên kiểm tra, thấy khá an toàn.
Thấy thế, anh lắc đầu, nói với Peterson: “Ông có nhớ Đảo Nam từng lạnh như vậy bao giờ chưa?”
Ông lão da đen đứng đó không ngừng hà hơi vào lòng bàn tay: “Hmm, để tôi nghĩ xem, có lẽ là hồi tôi còn tr��� ấy, vào những năm 1970, New Zealand từng trải qua một trận tuyết lớn trăm năm có một. Lần đó thật sự rất lạnh, nhiều nơi xuất hiện tin tức về người chết cóng.”
Vương Bác thở dài: “Năm nay e là nhiều người sẽ không chịu nổi.”
Tục ngữ nói, tuyết rơi không lạnh bằng tuyết tan. Nhưng lúc tuyết rơi, nhiệt độ cũng đã đủ thấp rồi. Hai ngày đã khiến mặt hồ đóng băng đến mức này. Kể từ đợt vận động quyên tiền đến nay, nhiệt độ đã giảm đột ngột mười độ. Biên độ giảm nhiệt này là lớn nhất trong gần hai mươi năm qua ở New Zealand.
Tráng Đinh, với bộ lông dài của mình, thấy hồ nước thì lập tức hưng phấn. Nó từ trên bờ chạy xuống, đến sát mép nước thì phóng mạnh lên, bốn chân dang rộng chuẩn bị thực hiện cú nhảy cầu.
“Không!” Vương Bác muốn ngăn lại, nhưng đã muộn.
“Ầm!” Một tiếng vang lên, Tráng Đinh ngã uỵch xuống mặt băng.
Tuy tầng băng đã đóng lại, nhưng chưa đủ dày để chịu được Vương Bác. Nhưng với một con vật to lớn nặng sáu mươi ký như Tráng Đinh, lại rơi xuống như một chiếc xe bay, lực va đập tạo ra quá mạnh.
Điều Vương Bác lo lắng đã xảy ra. Tầng băng “rắc rắc” nứt ra. Tráng Đinh ngã đau, nhếch môi “ô ô ô” kêu vài tiếng, rồi mặt băng vỡ toác, nó biến mất khỏi mặt hồ...
Thấy vậy, lão Vương nhanh chóng nằm rạp xuống, muốn dùng kiến thức vật lý để chống lại việc tầng băng vỡ vụn.
Đáng tiếc, sự thật thật tàn khốc. Tầng băng quá mỏng rồi. Sau khi một chỗ vỡ vụn, các vết nứt lan rộng theo khe hở. Trên mặt hồ xuất hiện một mạng nhện khổng lồ, toàn bộ tầng băng xung quanh đều vỡ vụn!
Trên bờ, Cousins kinh hãi kêu lên: “Mau tới, mấy anh em, mau tới cứu lão đại! Lão đại sợ đến mức ghé sát mặt xuống tầng băng!”
Vương Bác không bị dọa chết nhưng tức đến chết: “Đồ ngu! Tao đang tăng diện tích chịu lực để giảm áp suất nén trong tình huống áp lực như nhau đây này...”
Kết quả tương tự, anh cũng rơi tõm xuống nước.
May mắn là tầng băng xung quanh đều đã vỡ tan, nên không cần lo lắng bị mắc kẹt khi rơi xuống nước.
Tráng Đinh lắc đầu, nhanh chóng bơi kiểu chó, rồi thoăn thoắt bò lên bờ trước tiên.
Gần bờ nước rất cạn, Vương Bác có thể đứng dậy trong nước, nhưng quá lạnh rồi. Anh vừa đi vừa run rẩy trong nước, cuối cùng khi lên bờ, anh suýt nữa đã khóc vì lạnh.
Tráng Đinh ra sức lắc mình, nhanh chóng vẩy hết bọt nước trên người, rồi nó ngây thơ nhìn Vương Bác.
“Đồ chó...” Lão Vương chỉ biết run rẩy thốt ra một tiếng như vậy, và vội vàng chạy về nhà trọ cao bồi để tắm nước nóng và thay quần áo.
Nhiệm vụ hôm nay là quét dọn lớp tuyết đọng ở nông trại. Anh uống cà phê nóng và nhìn ra ngoài trời lạnh giá, anh nói: “Này mấy anh em, tại sao chúng ta phải quét tuyết? Trời lạnh như thế, tuyết sẽ bảo vệ cỏ cho gia súc đúng không? Nếu không có tuyết đọng giữ ấm, e là cỏ cho gia súc sẽ bị chết cóng mất.”
Cousins lắc đầu nói: “Không, lão đại, lý thuyết của lão đại không đúng. Đúng là tuyết đọng có thể giữ ấm, nhưng ở đây tuyết quá dày rồi, nhiệt độ lại thấp. Một khi bị đông thành khối băng, lúc đó cỏ cho gia súc sẽ gặp tai họa lớn!”
“Hơn nữa, dù cho không đông cứng thành băng khối, thì l��p tuyết đọng này tan thành nước. Nhiều gia súc giẫm đạp như vậy sẽ biến nông trại thành một vùng lầy lội, khi đó cỏ cho gia súc cũng sẽ chết.” Peterson bổ sung.
Vậy thì nhất định phải quét tuyết thôi.
Vương Bác uống cà phê. Một nhóm người mang theo chổi, xẻng đi ra ngoài. Đương nhiên, nông trại rộng lớn thế này thì cần nhất là máy móc. Hai chiếc xe bán tải lắp đặt gầu xúc tuyết khổng lồ. Xe đi phía trước mở đường, việc của mọi người chỉ là kiểm tra và bổ trợ.
Sức mạnh của khoa học kỹ thuật vô cùng lớn. Hai chiếc xe bán tải ầm ầm chạy ra, nhanh chóng xúc lên những đống tuyết.
Eva dẫn theo tiểu loli. Lúc đầu tiểu loli cầm chiếc xẻng nhựa nhỏ, ra dáng giúp đỡ. Nhưng khi thấy những đống tuyết lớn chất thành đống xuất hiện, cô bé lập tức hứng thú, chạy đến muốn đắp người tuyết.
Tuyết đọng ở nông trại vô cùng trong vắt, tuyết trắng xóa một vùng, Vương Bác liền không ngăn cản nữa.
Tráng Đinh cùng Tiểu Vương cũng tới hứng thú. Chúng mỗi đứa ngậm một con mèo béo trong miệng, chui vào trong đống tuyết rồi lại chui ra. Đống tuyết sụp đổ, mèo béo biến mất.
Vương Bác đang làm việc bên này, nhìn lại thấy đống tuyết vừa vất vả xúc lên lại bị tan ra. Anh tức tối chạy đến, xách tai chúng lôi ra mắng.
Tiểu Vương cúi đầu. Tráng Đinh thì vẫn trưng ra bộ mặt ngây thơ vô số tội, tựa như vừa rồi không phải nó quậy phá vậy.
Quân Trưởng bay tới, kêu lên: “A, mèo đâu? A, mèo mất rồi!”
Vương Bác nhìn ngang nhìn dọc, quả nhiên không thấy hai anh em mèo béo đâu, đành hỏi Tráng Đinh: “Mập mạp và Hai Béo đâu rồi?”
Tráng Đinh hít hít mũi, chạy vào đống tuyết cào bới một lúc, cuối cùng ngậm Hai Béo chạy ra.
Mập mạp tự mình đào đống tuyết ra, sau đó nhanh chóng vọt tới trước mặt Tiểu Vương, giơ móng vuốt cào mấy cái. Tiểu Vương bị đánh cho chạy tán loạn, chẳng còn chút uy nghiêm của thú vương nào.
Dọc theo con đường tuyết đã được quét dọn, xe đầu kéo cùng xe tải tiến vào. Vương Bác tiếp tục dẫn người xúc tuyết đọng lên xe tải, rồi chở ra ngoài đổ vào một bãi đất hoang.
Mỗi chuyến xe tuyết đọng ít nhất phải hơn hai trăm mét khối. Khi những đống tuyết này đổ dồn lại một chỗ, trông cũng khá đồ sộ, như một ngọn núi tuyết nhỏ vậy.
Nội dung này được truyen.free biên tập và phát hành độc quyền.