Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 674: Sơ hở

Vương Bác chỉnh sửa lại quần áo một chút, rồi nói với phu nhân Mark đang còn kinh hồn bất định: "Giờ thì hợp đồng thuê nhà đã chấm dứt rồi, bà cứ tìm người dọn dẹp để thu dọn lại trên lầu. Phần tiền thuê và cả phí tổn thất, tôi sẽ yêu cầu hai người bọn họ bồi thường đầy đủ cho bà!"

Phu nhân Mark cảm động đến mức muốn khóc: "Cảm ơn ngài, trấn trưởng, cảm ơn ngài! Đoạn ác mộng này cuối cùng cũng kết thúc rồi! Căn nhà thân yêu của tôi cuối cùng cũng về lại với tôi!"

Vương Bác nhún vai rời đi. Phu nhân Mark chần chừ một lát rồi gọi giật anh ta lại hỏi: "Trấn trưởng, ngài đã làm cách nào vậy? Tôi biết chắc, đây là do ngài ra tay đúng không?"

Dường như lo lắng lão Vương sẽ nghĩ mình đoán mò, bà lại bổ sung: "Ngài đã nói với tôi rằng sẽ nhanh chóng khiến bọn họ phải rời đi."

Lão Vương cười nói: "Bà cứ đoán xem, phu nhân Mark. Tóm lại bà hãy nhớ kỹ, trên thị trấn này, chỉ cần bà tuân thủ luật pháp, thì nơi đây chính là Thiên Đường, và tôi sẽ bảo vệ mọi người."

"Cảm ơn ngài, trấn trưởng!"

Trở lại Cục cảnh sát để lấy lời khai hai người xong, trời cũng đã sắp sáng. Lúc này mà quay về nghỉ ngơi thì chắc chắn không kịp nữa, lão Vương đành dẫn Joe Lu đi ăn vội bữa sáng.

Trong lúc ăn bánh bao thịt, hắn bất mãn nói: "Joe Lu, gan cậu bé quá, cậu mà lại là cảnh sát chứ! Tôi không mong đợi cậu vì nước vì dân như Nhạc Phi, nhưng cậu không thể dũng cảm đứng ra gánh vác vì thị trấn chúng ta sao?"

"Nhạc Phi?" Joe Lu biết chắc mình sắp bị phê bình nữa, liền vội vàng đánh trống lảng.

Vương Bác thấy vậy liền cười, gật đầu nói: "Đúng, Nhạc Phi. Tôi thấy cậu cũng đang học tiếng Trung, có nghe qua câu chuyện 'Nhạc Mẫu Thích Tự' chưa? Đó là khi quốc gia bị ngoại bang xâm lược, mẹ của Nhạc Phi đã xăm lên lưng con bốn chữ 'Tinh trung báo quốc'. Cậu xem, cậu cũng xăm đầy mình, sao không học hỏi ông Nhạc một chút?"

Joe Lu chột dạ liếc nhìn hắn một cái rồi nói: "Lão đại, tôi nhất định sẽ học hỏi ông ấy, sẽ bắt đầu học từ việc xăm mình! Ngay cuối tuần này, tôi sẽ đi xăm 'Tinh Trung Báo Quốc'!"

Tuy hắn nhát gan, nhưng về tổng thể lão Vương vẫn rất hài lòng về anh ta: thứ nhất là đủ trung thành với thị trấn, thứ hai là người này thực ra rất thông minh, nói tiếng Trung khá lưu loát, đã bỏ không ít công sức vào việc học tiếng Trung.

Trong giờ làm việc, cảnh sát Robert từ Cục cảnh sát thành phố Omarama lái xe đến thị trấn, gặp được hắn, cau mày nói: "Có chút vấn đề, cậu còn nhớ băng đảng Troll mở sòng bạc tư nhân trên địa bàn của cậu chứ?"

Lão Vương gật đầu: "Sao vậy? Chẳng phải tòa án đã tuyên án tống giam bọn chúng rồi sao?"

Robert thở dài nói: "Vấn đề nằm ở đây. Chết tiệt, vừa vào tù, tên Crocodile đó đã dẫn người đánh Ao Detuo một trận nhừ tử, buộc hắn phải nhả ra hơn 26 triệu tiền mặt."

"Ao Detuo tham ô sao?"

Robert lắc đầu nghi hoặc, hỏi: "Không phải, Crocodile nói tiền của hắn đã bị người chuyển đi đúng vào ngày chúng tôi bắt hắn. Chúng tôi đã điều tra lịch sử chuyển khoản ngân hàng, quả thật có người đã chuyển đi hai lần, tổng cộng vượt quá hai mươi sáu triệu năm trăm nghìn đô la New Zealand."

Vương Bác cũng phối hợp lộ ra vẻ mặt nghi hoặc: "Còn có chuyện như thế này sao? Nhưng tại sao cậu lại tìm đến tôi?"

"Chuyện này không có đầu mối, số tiền lớn đã được chuyển vào một tài khoản không thể truy vết. Chúng tôi cho rằng điều đó không liên quan đến Ao Detuo, vậy thì, số tiền đó ở đâu?"

Vương Bác nhíu mày, hắn giả bộ như đang vắt óc suy nghĩ, sau đó nói: "Cậu nói xem, có phải tên Crocodile này đang giở trò không? Tôi cảm thấy số tiền đó là do hắn chuyển đi, hắn có hiềm nghi lớn nhất."

"Nhưng theo lời khai thẩm vấn, vẫn còn hơn hai trăm sáu mươi vạn tiền mặt. Số tiền này hắn không thể mang đi được, mà trong sòng bạc cũng không có. Theo chúng tôi biết, số tiền đó là do một công nhân của cậu thua ở trong đó," Robert nói.

Hiển nhiên, cảnh sát không hề ngu ngốc, họ đoán rằng Vương Bác có liên quan đến số tiền này.

Trong lòng lão Vương rùng mình, nhưng trên mặt hắn vẫn giữ vẻ lạnh nhạt: "À, ông đang nói đến ông Anderson phải không? Ông ấy là tổng giám đốc siêu thị của tôi, bình thường thích chơi vài ván ở sòng bạc. Tôi có hỏi ông ấy, ông ấy quả thật đã thua tiền, đại khái là sáu vạn. Còn hơn hai trăm vạn ư? Điều này sao có thể được?"

Hắn đã dặn dò vợ chồng Anderson và Barbara rằng không được tiết lộ số tiền đó với bất kỳ ai.

Robert không hỏi được câu trả lời nào. Họ chỉ cảm thấy thị trấn có thể có liên quan đến số tiền này, nhưng không hề nghi ngờ Vương Bác, dù sao trong chuyện này, hiềm nghi của Crocodile và đồng bọn lớn hơn lão Vương rất nhiều.

Tiễn Robert đi xong, Vương Bác thả Conrad và Glen ra, nói cho họ biết hợp đồng thuê nhà đã chấm dứt, đồ đạc của họ đã được thu dọn vào mấy cái túi lớn đặt ở cửa ra vào rồi, và rằng thị trấn Lạc Nhật không chào đón họ vì hành vi ẩu đả.

Bị giam giữ bốn mươi tám giờ, hai người tình nhân đều đã tỉnh táo lại. Họ coi nhau như người lạ, sau khi ra ngoài thậm chí không nhìn nhau lấy một cái, ký tên xong rồi rời đi.

Khi đi ngang qua đại sảnh, chàng trai Mexico điển trai tên Juan đang ôm một chồng tài liệu đi tới, có người gọi: "Này, Juan, lát nữa đưa cho tôi một bản bảng ước tính thu thuế tháng trước của thị trấn nhé..."

Glen, người đang chuẩn bị rời đi, nhìn thấy Juan thì sững người, nghe thấy cái tên đó, vẻ mặt hắn bắt đầu trở nên dữ tợn. Hắn bỗng nhiên phát điên xông đến hít hà lên người Juan, rồi vung quyền đánh tới.

Cũng may hành vi của Glen quá bất thường, chàng trai Mexico đã đề phòng hắn rồi, nên khi đối phương vừa vung quyền, anh ta lập tức lùi lại tránh né.

Về thân thủ, Glen còn kém xa chàng trai Mexico một trời một vực. Chàng trai Mexico chẳng hề hấn gì, hắn và Bayu quan hệ không tệ, gần đây còn theo học Muay Thái; trước kia thì thường xuyên làm bạn tập cho các cảnh sát ở sân huấn luyện, nên thân thủ rất tốt.

Thế nhưng Glen lại có một lợi thế, đó chính là hắn ta đang phát điên. Còn Juan thì đang ôm một đống văn bản tài liệu trong tay, không thể ném đi được, nên sau một hồi tránh né, Glen đã ôm cổ vật anh ta ngã xuống đất.

Đại sảnh văn phòng lập tức xôn xao. Joe Lu định lao đến bắt Glen, nhưng kết quả anh ta lại bị vướng vào cái ghế...

Glen xé áo của chàng trai Mexico, tức giận chửi mắng: "Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt! Mày dám giành đàn ông với tao hả? Mày lên cơn dại à? Tao sẽ giết mày! Giết mày!!"

Conrad đứng một bên lạnh lùng quan sát, cười nhạo nói: "Tên điên này!"

Có lẽ vì Hanny đau lòng cho đệ tử của mình, cô nhảy cửa sổ từ văn phòng ra ngoài, đẩy Glen ra và kéo Juan dậy.

Hình tượng của Juan lúc này đã tan nát, anh ta tức giận nói: "Chết tiệt, chuyện này là sao?"

Vương Bác nghe thấy tiếng động mà đến, lại một lần nữa còng tay Glen, cau có nói: "Hắn ta bị tâm thần hả? Tấn công nhân viên công vụ, bắt lại cho tôi!"

Hắn sợ chuyện này bị lộ ra, trừng mắt nhìn Conrad quát: "Ngươi ở đây làm gì? Tôi đã nói rồi mà, thị trấn Lạc Nhật không chào đón các người!"

Conrad là kẻ yếu đuối, bị hắn quát một ti��ng liền rụt vai lại rời đi ngay. Trước khi đi, hắn nhét tất cả hành lý vào trong xe, rồi nhấn chân ga phóng rất nhanh về phía thị trấn Queenstown.

Chuyện này khiến Glen bị kích động khá nặng, sau khi bị nhốt vẫn luôn chửi bới chàng trai Mexico và Conrad. Vương Bác đành chịu, đành nhốt hắn lại ở đây cả cuối tuần.

Đến thứ Hai, Vương Bác không muốn tiếp tục giam giữ hắn nữa, liền gọi Joe Lu đi thả hắn ra.

Gã đại hán Māori phấn khích chạy đến trước mặt Vương Bác, nói: "Lão đại, ngài tìm tôi ạ? Tôi theo lời dặn của ngài, cuối tuần đã đi xăm lại rồi, xăm 'Tinh Trung Báo Quốc', bản chữ Hán."

"Sao thế?" Lão Vương nở nụ cười.

"Đương nhiên!" Joe Lu nghĩ rằng hắn không tin nên cười, vì vậy cởi áo ra lộ cái lưng mập ú: "Thật ra thì chữ nhiều quá, xăm một lần không hết được, đau quá, tôi định chia làm mấy lần."

Lão Vương nhìn mấy chữ Hán xiêu vẹo trên lưng Joe Lu mà trợn tròn mắt: "Lang yên khởi, giang sơn bắc vọng, long khởi quyển mã trường tê kiếm khí như sương..."

Bản quyền của nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free