(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 683: Cuộc thi bắn súng
Theo lời ông chủ nông trường kia, đây là một cuộc thi vẫn còn khá nổi tiếng ở Châu Đại Dương, mang tên "Nói như vẹt". Dù gọi là cuộc thi vẹt nhưng không chỉ có vẹt mà các loài chim khác cũng có thể tham gia. Việc bắt chước tiếng người chủ yếu là để giải trí.
Tài nguyên chim chóc ở Nam bán cầu rất phong phú, việc xuất hiện những hoạt động độc đáo như thế này cũng không có gì lạ. Quy mô hoạt động này không hề nhỏ, hầu như tất cả các quốc gia ở Châu Đại Dương đều tham gia.
Úc, Cộng hòa Nauru, Cộng hòa Vanuatu, Cộng hòa Quần đảo Marshall, Vương quốc Tonga, Tuvalu, Cộng hòa Kiribati, Quần đảo Solomon, Cộng hòa Fiji, Samoa, Nhà nước Độc lập Papua New Guinea... Và tất nhiên, không thể thiếu New Zealand.
Cuộc thi lần trước được tổ chức tại Cộng hòa Fiji, lần này đến lượt New Zealand đăng cai. Địa điểm là thị trấn Queenstown, thời gian vào cuối tháng Tám, còn gần một tháng nữa mới diễn ra.
Cuộc thi này nhận được sự chú ý lớn, phân loại thành giải nhất, nhì, ba. Ngoài ra còn có giải tân binh xuất sắc nhất, với cả huy chương và tiền thưởng. Tiền thưởng giải nhất không hề thấp, lên tới mười vạn USD, chẳng trách nhiều người quan tâm đến vậy.
Sở dĩ có giải tân binh xuất sắc nhất là vì thực tế chỉ có một vài con vẹt thực sự giỏi, nên chúng thường xuyên giành giải. Để giữ cho cuộc thi luôn có sự mới mẻ, giải thưởng này đã được thiết lập.
Quán quân các kỳ thi trước đó luân phiên thay đổi, có một con vẹt của Quân Trưởng đã hai lần giành quán quân trong năm năm qua, đều là vẹt xám châu Phi. Ngoài ra, vẹt đầu xanh Amazona và vẹt Cuba cũng từng đoạt giải.
Xem xong giới thiệu, Lão Vương liền quyết định đi tham gia. Tiền thưởng không đáng kể, nhưng có thể nổi danh, và cuộc thi này được chú ý rất cao. Hơn nữa, anh ta cũng chưa từng đến thị trấn Queenstown chơi bao giờ.
Ăn xong bữa trưa, buổi chiều là thời gian nghỉ ngơi. Một đám chủ nông trường rảnh rỗi lại tổ chức cuộc thi bắn bia.
New Zealand có rất nhiều rừng cây. Phía sau trang trại Mondo là một rừng thông bạt ngàn; những cây thông bao quanh trang trại đều được di thực từ rừng về.
Vương Bác vừa dùng bữa xong thì những ông chủ nông trường này mở xe, vậy mà từ dưới ghế lôi súng ra!
Anh ta gần như phát điên, kéo mấy người đó lại hỏi: "Mấy ông, mấy ông mang súng theo người ư? Trời đất ơi, mang súng theo người ư? Có giấy phép sử dụng súng không? Có giấy phép vận chuyển súng không?"
Một người lập tức nói với giọng khinh khỉnh: "Tự do! Này anh bạn, đây là New Zealand, chúng tôi có quyền tự do vũ trang! Mấy cái quy định chết tiệt đó cứ kệ đi, toàn là của bọn quan lại ngu dân thôi!"
Cũng có người nói thêm: "Đúng vậy, dù sao ở đây làm gì có cảnh sát."
"Tôi chính là cảnh sát đây này." Lão Vương thật sự rất muốn nói như vậy.
Robb tiến đến hỏi: "Anh không có súng à?"
Vương Bác im lặng một lát, đi về xe, rút khẩu Glock từ hộc đựng đồ rồi giơ lên nói: "Tôi có súng ngắn."
Mọi người xung quanh trố mắt nhìn, rồi thi nhau giơ ngón cái lên tán thưởng:
"Anh bạn ngầu đấy! Tôi thích anh, đúng là một gã đàn ông mạnh mẽ! Dám mang súng ngắn ra ngoài, anh không bị làm sao đấy chứ?"
Việc mang súng trường và súng ngắn ra khỏi nhà để di chuyển bên ngoài, nếu bị bắt sẽ có tính chất khác nhau. Ở New Zealand, súng trường được coi là vũ khí phòng vệ, còn súng ngắn lại là vũ khí tấn công.
Nhiều người không hiểu, uy lực súng lục kém hơn súng trường, vậy tại sao lại bị quản lý nghiêm ngặt hơn? Bị bắt thì hình phạt lại nặng hơn?
Đó là bởi vì súng ngắn dễ dàng giấu kín, mang vào nơi công cộng không dễ bị phát hiện. Trong khi đó, súng trường không thể che giấu, sẽ bị phát hiện sớm. Vì vậy, đối với các vụ tấn công, súng ngắn mới là vũ khí có tính đe dọa lớn hơn.
Vương Bác lấy huy hiệu cảnh sát ra cài lên ngực, nói: "Nhìn đây, tôi là hợp pháp."
Thấy anh ta móc huy hiệu cảnh sát ra, lập tức có người vứt khẩu súng săn trong tay xuống đất. Sulla thì giấu ra sau lưng, ánh mắt láo liên trông rất buồn cười.
Mondo mỗi người một cước, đá vào hai kẻ vừa vứt súng xuống đất: "Mẹ kiếp, đây là Vương, thằng bạn của chúng ta, mấy ông sợ cái quái gì!"
Hai người đó vội vàng nhặt súng lên: "Đúng rồi, đây đâu phải lúc cảnh sát điều tra."
Hoạt động rất đơn giản, chỉ là quyết định dùng mục tiêu cố định hoặc di động. Trong nông trại có rất nhiều chai rượu, Mondo sai người thu gom lại, đặt lên một bức tường nhỏ cao ngang vai người.
Vương Bác đứng một bên quan sát, thấy cảnh này hơi giống trong phim truyền hình nước ngoài: mọi người đứng cách 20m bắn vào những chai rượu.
Nói là 20m thì cũng không quá xa, nhưng để bắn trúng chai rượu thì khoảng cách này không hề ngắn. Vương Bác cảm thấy mấy cái chai rượu cũng không bé lắm.
Robb mời anh ta bắn thử hai phát trước. Vương Bác khiêm tốn khoát tay: "Mấy ông cứ chơi trước đi, tôi xem đã, tôi còn chưa biết luật mà."
"Không có luật lệ gì cả, chỉ cần không dùng súng đạn ghém và đừng vượt qua vạch giới hạn là được. Còn lại thì anh muốn chơi thế nào cũng được, ví dụ như anh có thể nằm sấp bắn, có thể nhảy lên bắn, hoặc vừa đi vừa bắn."
Vương Bác ho khan một tiếng, cầm súng ngắn lại, tạo dáng.
Hanny cũng ho khan, thấp giọng nói: "Lão đại, cong chân lên, đúng rồi, chân trước chùng xuống, chân sau kiềng ra, như vậy sẽ dễ nhắm hơn."
Lão Vương chưa từng bắn súng lục nhiều, dù Bowen đã dạy anh bài học đầu tiên là về súng lục, nhưng anh chưa từng chăm chỉ luyện tập. Ngược lại, anh khá thành thạo với súng trường.
Ngắm nghía một hồi, anh hít một hơi thật sâu: "Phành, phành, phành phành!"
Bốn phát súng liên tiếp vang lên, nhưng hàng chai vẫn đứng nguyên, đạn bay đi đâu mất.
Xung quanh vang lên tiếng huýt sáo, Sulla cười cợt nói: "Vương cảnh quan ơi, kỹ năng chuyên nghiệp của anh hơi tệ đấy nhé."
Vương Bác nhìn khẩu AR-15 trong tay Robb – một loại súng trường dân dụng rất phổ biến, được coi là phiên bản dân dụng của M4. Joe Lu cũng có một khẩu nhưng ít khi dùng đến.
Anh ta tự động đưa tay muốn mượn khẩu AR-15. Không bắn trúng lấy một chai, anh cảm thấy hơi mất mặt, bèn nói: "Để tôi dùng súng trường thử xem sao."
"Cái này cũng không thể bắn liên thanh đâu. Nếu anh định 'quét' thì nhầm to rồi." Robb cười đùa nói.
Vương Bác đáp: "Đợi lát nữa tôi cho ông thấy tài của tôi!"
Mắt, khe ngắm và mục tiêu, ba điểm lập tức thẳng hàng, tìm lại cảm giác. Anh đưa tay, mắt tìm thấy chai bia, ngón tay nhẹ nhàng bóp cò: "Phành!"
"Choang!" Sau đó một cái chai nhỏ vỡ nát.
Vương Bác nhắm vào chai kế tiếp: "Phành, phành, phành phành!"
Liên tiếp những phát súng vang lên, anh làm vỡ tan cả mười cái chai rượu xếp hàng. Tất nhiên có những phát trượt, nhưng anh ta đã kịp thời bù đắp bằng những viên đạn khác để làm vỡ các chai còn lại.
Tiếng huýt gió, huýt sáo càng lúc càng vang dội, xen lẫn những tràng vỗ tay thưa thớt.
Robb ngậm ngón tay huýt một tiếng thật to, hô lên: "Oa, ngầu quá! Không ngờ anh còn là một tay súng cừ khôi."
Lão Vương đắc ý nói: "Kỹ năng chuyên nghiệp của tôi thực ra là bắn tỉa. Nếu ông đổi cho tôi khẩu súng bắn tỉa, tôi có thể bắn trúng hồng tâm từ cả trăm mét đấy!"
Nói khoác đâu có mất tiền, dù sao thì mấy người này cũng chẳng có súng ngắm đâu, anh ta nói sao cũng được.
Người tiếp theo xuất hiện là chủ nhà. Có người mang chai rượu lên lại, Mondo giơ khẩu súng săn của mình lên, dứt khoát và gọn gàng bắn bay hàng loạt chai rượu!
Đến lượt Lão Vương vỗ tay, huýt gió, huýt sáo: "Kỹ năng bắn súng này, lợi hại!"
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều được bảo lưu bởi truyen.free.