(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 685: Thịt heo còn mắc như vậy?
Mondo buồn rầu, Vương Bác cũng vậy, nhưng với tư cách trấn trưởng, nỗi buồn của hắn ở khía cạnh này lại càng sâu sắc hơn.
Tuy dân cư trấn Lạc Nhật hiện tại không ít, nhưng lại thiếu hụt nhân tài chuyên nghiệp như thợ sửa ống nước, thợ điện hay thợ sửa ô tô. Những nhân sự này vẫn còn rất khan hiếm.
Tại sao hắn cứ mãi nỗ lực nâng cao danh tiếng và s�� thoải mái khi sinh sống ở trấn Lạc Nhật? Chẳng phải là để thu hút những người tài năng đến đây ư? Thế mà giờ đây, hắn chợt nhận ra mình đã đi sai đường.
Chiến dịch truyền thông của trấn Lạc Nhật không thể nói là không rầm rộ, những người yêu thích thị trấn nhỏ cũng không hề ít. Thế nhưng, tình hình di cư của nhân tài lại rất hiếm hoi. Lý do chính là toàn bộ vùng nông thôn New Zealand đều đang thiếu hụt những người tài giỏi như vậy.
Còn về phần những người sống ở thành thị? Những người đã quen với cuộc sống thành thị thì chỉ đến nông thôn để nghỉ dưỡng, chứ không phải để định cư!
Dù sao đây cũng là một quốc gia nhỏ bé, nhân tài vốn dĩ đã quá ít ỏi.
Nghe Mondo nói xong, hắn nảy ra một ý tưởng mới: tại sao không liên hệ với chính phủ New Zealand, đề nghị họ tìm cách hỗ trợ trấn Lạc Nhật trong vấn đề di dân?
Nghe có vẻ hơi táo bạo, nhưng lão Vương lại cảm thấy hoàn toàn khả thi. Ta là người đóng thuế cơ mà, trấn Lạc Nhật là nơi đóng thuế thuộc hạng giàu có nhất nước! Ở New Zealand, có thị trấn nào đóng thuế mà sánh được với trấn Lạc Nhật đâu? Việc nhận được một chút ưu đãi về chính sách cũng là điều đương nhiên, phải không?
Với ý tưởng mới về việc thu hút nhân tài, lão Vương nở nụ cười mãn nguyện.
Thế nhưng ngay lập tức, nụ cười của hắn tắt ngúm. Khách sạn không cho chó vào. Ông chủ giải thích: "Chúng tôi cần tiếp đón nhiều khách hàng, có người dị ứng lông chó, có người lại sợ chó, đặc biệt là những giống chó to lớn như thế này. Vì vậy, tôi e rằng không thể cho phép anh vào được."
Ở New Zealand, chiêu cò kè mặc cả không mấy hiệu quả, đặc biệt là ở nông thôn. Con người nơi đây vẫn còn rất chất phác, dù là kinh doanh hay làm gì khác, họ đều ra giá niêm yết.
Thế nhưng, giá niêm yết không phải là không thể thay đổi.
Mondo định tiến lên xin xỏ ông chủ, nhưng lão Vương khoát tay ngăn lại, sau đó thản nhiên vỗ tay ra hiệu cho Tráng Đinh: "Ngồi xuống."
Tráng Đinh ngoan ngoãn ngồi xuống.
Vương Bác giơ tay lên: "Đứng lên, cưng."
Tráng Đinh lập tức đứng lên, vui sướng lắc lư cái đuôi.
"Bắt tay với vị tiên sinh này đi nào, ừm, chào hỏi ông ấy."
Tráng Đinh lập tức giơ một chiếc móng vuốt to khỏe lên, phát ra tiếng kêu nhẹ nhàng: "Gâu, gâu gâu!"
"Nếu vị tiên sinh này không cho phép con ở cùng ta, con biết điều gì sẽ xảy ra không?" Lão Vương ngồi xổm xuống, thân mật áp trán mình lên bộ lông trên đầu Tráng Đinh, cọ cọ.
Lời này hơi khó hiểu, Tráng Đinh có vẻ không hiểu lắm.
Nhưng lão Vương có cách, lúc này hắn đã quay lưng về phía ông chủ, liền lặng lẽ dùng đầu ngón tay chấm một chút nước bọt rồi xoa lên khóe mắt mình.
Thấy vậy, Tráng Đinh nháy mắt vài cái rồi hiểu ra. Sau đó nó cố gắng làm ra vẻ mặt buồn bã, trừng to mắt, cong mũi, nhìn ông chủ với vẻ đáng thương.
Nhưng khóc thì nó không làm được, điều đó đối với nó mà nói thì quá khó khăn.
Ông chủ đã mềm lòng rồi. Người dân thị trấn, ai mà chẳng từng nuôi chó chứ?
New Zealand có văn hóa yêu chó, mọi người đều là người yêu chó. Nếu ai dám hành hạ chó ở nơi công cộng hoặc ăn thịt chó, bị đánh, bị chửi còn là nhẹ nhàng. Bị kiện, bị phạt tiền, thậm chí bị bỏ tù mới là đích đáng.
Ông chủ bất đắc dĩ nắm lấy móng vuốt của Tráng Đinh rồi nói: "Được rồi, được rồi, đẹp trai. Ta cho phép mày vào, nhưng không được làm những người khác sợ đâu đấy, mày là một con chó khổng lồ mà."
Vương Bác đặt phòng thương gia, không gian rất lớn, giống như phòng tổng thống, chỉ có điều trang thiết bị kém hơn một chút.
Rời xa lâu đài của mình để ngủ, hắn luôn cảm thấy không thoải mái cho lắm, Tráng Đinh dường như cũng vậy. Nó khép hờ mắt, sau đó bò lên giường, tròn mắt nhìn lão Vương.
Lão Vương dùng sức hôn một cái lên trán nó: "Ngủ đi, đây là nụ hôn chúc ngủ ngon."
"A, đừng nói chuyện nữa! A, hôn ta!" Vẹt nhỏ vươn cổ ra kêu lên.
Không có cách nào khác, lão Vương đành phải cũng cho nó một nụ hôn chúc ngủ ngon.
Nửa đêm, tiếng tí tách vang lên. Vương Bác vốn dĩ ngủ rất sâu, chất lượng giấc ngủ cũng không tệ lắm, mơ màng mở mắt nhìn ra ngoài một chút, rồi trong chốc lát lại ôm Tráng Đinh ngủ thiếp đi.
Sáng hôm sau mở mắt, vẫn còn nghe tiếng tí tách. Hắn kiểm tra bên ngoài mới phát hiện, trời đang mưa.
"Cái thời tiết chết tiệt này." Hắn lầm bầm rồi ngồi xuống.
Vẹt nhỏ xòe cánh làm động tác vươn vai, cũng hé miệng nói: "A, cái thời tiết quỷ quái chết tiệt này!"
"Má mày có thể nào đừng nói tục được không!" Lão Vương chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà gõ đầu nó.
Vẹt nhỏ bị hắn ấn vào chăn đệm, nó giãy giụa ��ứng dậy kêu lên: "A, má mày dạy! A, má mày không làm gương!"
Lão Vương bị lời này làm cho nghẹn họng một chút, đành hậm hực nói: "Được rồi, về sau chúng ta sẽ không nói tục nữa."
Hắn có thói quen chạy bộ buổi sáng. Lúc ra cửa, ông chủ tóc vàng chào hỏi hắn: "Này, chàng trai, vừa nãy tôi đi ngang qua cửa phòng các cậu, nghe thấy hình như có tiếng người nói chuyện bên trong?"
Lão Vương không buồn giải thích: "À, tôi gọi điện thoại."
Thấy hắn chuẩn bị đi ra ngoài, ông chủ tốt bụng đưa cho hắn một chiếc ô: "Mang theo ô đi, cái thời tiết chết tiệt này, mấy ngày trước hình như còn tuyết rơi, giờ đã chuyển sang mưa rồi!"
Một giọng nói lập tức vang lên từ trong túi áo: "A, cái thời tiết quỷ quái chết tiệt này!"
Vương Bác thật sự muốn cho vẹt nhỏ đeo cái bịt mõm.
Trong ánh mắt ngạc nhiên của ông chủ, hắn từ trong túi áo móc ra vẹt nhỏ, ném nó ra ngoài trời mưa, sau đó tự mình cầm ô đi tiếp.
Vẹt nhỏ lập tức bay trở lại, đậu trên vai hắn, bất mãn lầm bầm: "A, nước nhiều quá! A, ướt hết lông rồi!"
Vương Bác nghĩ nghĩ, cảm thấy lời này còn bẩn thỉu hơn cả lời tục tĩu, sau đó liền cho vẹt nhỏ một cú gõ yêu chiều...
Đi về phía bắc từ khách sạn biệt thự, một con phố cổ mang đậm phong tình châu Âu hiện ra trước mắt. Mùi bánh mì nướng thơm lừng tràn ngập khắp phố, Tráng Đinh thèm thuồng liếm lưỡi, nó đói bụng rồi.
Vương Bác tìm được một tiệm bánh mì, mua hai ổ bánh mì lớn. Bánh vừa mới ra lò, giòn xốp thơm lừng. Hắn đưa cho Tráng Đinh một cái, rồi xé một miếng nhét vào miệng mình, miệng đầy hương thơm của lúa mì.
Bên cạnh tiệm bánh mì là một cửa hàng giò hun khói kiểu Âu. Loại giò hun khói này khác với của Trung Quốc, không cần chế biến mà có thể ăn sống trực tiếp.
Trong cửa hàng treo đầy những chiếc đùi heo hun khói muôn màu muôn vẻ, đường vân thịt rõ nét, được bảo quản sạch sẽ. Chỉ cần nhìn bên ngoài thôi cũng đã đủ thèm ăn.
Bà chủ là một phụ nữ da trắng, bắp tay to gần bằng đùi Vương Bác, trông rất thân thiện. Thấy lão Vương liền nở nụ cười, hỏi: "Khách du lịch à?"
Vương Bác lắc đầu, cười đáp: "Nông dân."
Người phụ nữ da trắng làm ra vẻ mặt kinh ngạc khoa trương: "Vậy mà tôi không hề biết thị trấn mình lại có nông dân mới đến. Nào, ăn thử chút gì nhé? Đùi heo hun khói Tây Ban Nha? Đùi heo hun khói chuẩn vị? Hay đùi heo hun khói Munich?"
Vừa nói, nàng vừa dùng dao thành thạo cắt xuống một lát mỏng đưa cho Vương Bác nếm thử.
Vương Bác ăn một miếng, ngẩng đầu nhìn giá cả. Người phụ nữ da trắng chỉ vào chiếc đùi bóng bẩy nhất nói: "Đùi heo hun khói Cornwall của Tây Ban Nha, đây là đắt nhất, 500 NZD một pound, nhưng cũng là loại ngon nhất."
"Đắt thế ư?" Hắn kinh ngạc nói, ngay cả thịt hươu nai ngon nhất của trang trại Lạc Nhật cũng chỉ có thể bán được giá này.
Đây là lần đầu tiên hắn chứng kiến một sản phẩm thịt heo ở New Zealand lại có thể bán được cái giá như vậy!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free cung cấp, nhằm mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và chân thực nhất cho quý độc giả.