(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 7: Thủ tục hoàn tất trấn Lạc Nhật ra đời!
Sau khi dùng bữa sáng, Charlie dẫn Vương Bác đến pháp viện để nhận di sản.
Quá trình diễn ra khá đơn giản. Pháp viện đã chuẩn bị sẵn cho Vương Bác một luật sư – một quý ông người Đức tóc vàng, mắt xanh, khoảng bốn mươi tuổi. Ông ta mặc vest, vẻ mặt nghiêm nghị và trang trọng, mái tóc vàng được chải chuốt tỉ mỉ, toát lên khí chất của một người trí thức tinh anh.
"Ngài khỏe chứ, Vương tiên sinh. Tôi là Carey Von Muller, luật sư của Văn phòng Fangda Partners. Tôi sẽ phụ trách hỗ trợ ngài trong việc ký nhận di sản lần này. Chi phí dịch vụ là 850 đô la mỗi giờ, do chính phủ New Zealand chi trả. Ngài có ý kiến gì không?" Vừa thấy Vương Bác, quý ông người Đức liền thân thiện đưa tay ra.
Vương Bác lắc đầu. Vì không phải anh trả tiền, nên anh chẳng có gì để phản đối cả.
Vương Bác cứ nghĩ việc nhận di sản sẽ rất rườm rà, nhưng thực ra, đối với anh ta mà nói, mọi việc lại vô cùng đơn giản. Luật sư Muller giúp anh xác minh di chúc và tính pháp lý của các loại di sản. Sau khi mọi thứ ổn thỏa, luật sư ký tên trước, rồi anh ta ký tên sau là được.
Charlie nói với anh rằng, nếu sau này tính pháp lý của các giấy chứng nhận tài sản này có vấn đề, trách nhiệm đầu tiên sẽ thuộc về Muller. Vì vậy, đừng thấy luật sư nước ngoài có thù lao cao mà trách nhiệm của họ cũng rất nặng nề.
Số di sản Nam tước Roberts để lại không nhiều, chủ yếu là giấy chứng nhận đất đai và giấy tờ bất động sản của tòa thành. Sau khi Vương Bác ký tên, quan tòa chủ trì việc bàn giao di sản, đại diện quốc gia, cũng ký tên lên đó. Thế là, một ngàn cây số vuông đất cùng tòa thành nguy nga ấy liền thuộc về anh ta.
Việc bàn giao di sản chỉ mất chưa đến nửa giờ. Tiếp theo là các thủ tục xây dựng thị trấn trên lãnh địa, công đoạn này khá rắc rối.
Đầu tiên, anh phải đổi quốc tịch, việc này Charlie sẽ lo liệu. Sau khi nộp hồ sơ, anh ta không cần bận tâm nữa.
Sau đó, anh phải nộp đơn xin thành lập thị trấn. Cuối cùng, Hội đồng khu vực Otago và Hội đồng New Zealand sẽ tiến hành thảo luận và phê duyệt cho Lãnh địa Lạc Nhật. Chỉ khi họ đều cho rằng việc xây dựng thị trấn ở đó là cần thiết, thì họ mới có thể phản hồi lại.
Muốn xây thị trấn thì phải có tên thị trấn. Charlie lại bảo anh ta nghĩ một cái tên. Ý thích trêu đùa của Vương Bác lại nổi lên, anh nói: "Vậy gọi Đại Vương trấn thì sao? Hay Tiểu Vương trấn? Hoặc là Vương Gia trấn?"
Charlie nói với anh: "Đừng, Vương, anh tốt nhất nên cẩn thận một chút. Các thị trấn ở New Zealand muốn có lợi nhuận, kiếm tiền thì phải dựa vào nông nghiệp hoặc du lịch. Nếu anh muốn phát triển du lịch để kiếm tiền, tốt nhất nên đặt một cái tên thật tao nhã, thơ mộng một chút, ví dụ như Queenstown, hay thị trấn Phỉ Thúy..."
Nghe vậy, Vương Bác hơi đau đầu. Anh nghĩ một lúc vẫn chưa ra cái tên nào phù hợp. Muller, người đang tư vấn cho anh, liền nhắc nhở: "Đâu cần phức tạp như vậy, chàng trai trẻ. Anh cứ nghĩ về lãnh địa của mình xem, điều gì khiến anh ấn tượng và cảm động nhất, rồi lấy đó làm tên."
Vương Bác nhắm mắt hồi tưởng lại. Ấn tượng đầu tiên của anh về lãnh địa chính là một buổi đêm dịu mát, xinh đẹp, khi mặt trời chiều ngả về tây, mây hồng rực trời, gió mát thổi hiu hiu, hoa cỏ xanh tươi lay động trên mặt đất...
"Trấn Lạc Nhật! Thế nào?" Anh nhìn Charlie và nói. Cái tên này vừa hay ứng với lãnh địa Lạc Nhật.
Charlie vỗ tay cười nói: "Cái tên này thật tuyệt! Trấn Lạc Nhật. Ở New Zealand chưa có thị trấn nào mang tên như vậy, chắc chắn có thể dùng được."
Khi đã đặt xong tên cho thị trấn nhỏ, những việc còn lại không còn liên quan nhiều đến Vương Bác nữa. Chủ yếu sẽ do Muller và Charlie hỗ trợ xử lý, anh chỉ cần ký tên là được.
Phần còn lại chỉ là chờ phản hồi. Hồ sơ cần gửi đi Wellington rồi lại chuyển về, việc này không thể giải quyết trong một hai ngày được.
Charlie muốn họ ở lại Omarama chờ đợi, nhưng nhận được chìa khóa rồi, Vương Bác lại nóng lòng muốn về tòa thành của mình, nhất quyết đòi về ở trong đó.
Không còn cách nào khác, Charlie đành phải đồng ý. Hai người ghé vào thị trấn nhỏ gần đó mua một ít thực phẩm, chăn đệm, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, sữa rửa mặt và các vật dụng sinh hoạt khác, rồi ngay lập tức lên trực thăng bay về Lãnh địa Lạc Nhật — hay đúng hơn, là Trấn Lạc Nhật!
Chuyến về lần này vẫn vào buổi chiều, nhưng Vương Bác không còn tâm trạng ngắm cảnh bên ngoài nữa. Trong lòng anh đang xót xa vì số tiền đã chi hôm nay.
Charlie bảo tiền mua đồ dùng sinh hoạt không được thanh toán, anh chỉ có thể tự bỏ tiền túi. Giá cả sinh hoạt vật tư ở New Zealand cũng không cao, nhưng anh tiêu ở đây là tiền New Zealand đó, quy đổi ra Nhân dân tệ thì tỉ giá là một đổi bốn phẩy mấy lận! Ví dụ như anh mua một bộ chăn đệm là 440 NZD, trông có vẻ không đắt, nhưng quy đổi thành Nhân dân tệ thì là hai ngàn hai trăm tệ!
Vương Bác đã tính toán qua rồi, lần này anh mua sắm vật tư sinh hoạt đã tiêu tốn hơn năm ngàn tệ của anh, mà anh xuất ngoại lần này chỉ mang theo hai vạn tệ Nhân dân tệ.
Máy bay trực thăng hạ cánh gần tòa thành cổ. Người điều khiển nói chuyện đôi câu với Charlie rồi bay đi, để lại hai người dưới chân núi.
Tòa thành cổ tọa lạc trên sườn núi, cao hơn mặt đất ít nhất 400 mét. Hai người vác ba lô và kéo thùng đồ bắt đầu leo lên.
Trên đường đi, Charlie nói với Vương Bác rằng tòa thành này được xây dựng vào năm 1860, đến nay đã tồn tại hơn một thế kỷ rưỡi rồi. Đây là tòa thành cổ nhất, và cũng là một trong những công trình kiến trúc cổ nhất New Zealand.
Trong thực tế, Vương Bác chưa từng tận mắt thấy một tòa thành cổ. Anh vô cùng hứng thú với loại kiến trúc này, đặc biệt là khi tòa thành này còn thuộc về anh, sự hứng thú càng lớn hơn bội phần. Khi leo núi, anh vô thức tăng tốc độ, khiến Charlie không thể theo kịp, cứ thở hổn hển đi ở phía sau.
Vương Bác hơi sốt ruột nói: "Charlie, đi nhanh lên một chút nào."
Charlie suýt khóc: "Vương, bạn tốt của tôi ơi, không phải ai cũng có thể chất tốt như anh đâu. Thật ra, trước đây tôi xem tài liệu thấy ghi anh là lập trình viên, nhưng tôi cho rằng thông tin đó không chính xác. Anh nhất định là một vận động viên bóng bầu dục, hơn nữa còn là loại át chủ bài nữa đúng không?"
Khó trách Charlie lại nghĩ như vậy. Con đường núi này thực sự rất gập ghềnh, lại thiếu vắng sự sửa sang, cỏ dại bụi rậm mọc đầy. Đi trên đó chẳng khác nào leo núi. Nhưng Trái tim Lãnh chúa cung cấp cho anh nguồn động lực không ngừng nghỉ, hơn nữa còn vô hình cải thiện chức năng nội tạng, tăng cường cấu trúc cơ thể của anh, nên việc leo núi đối với anh ta chẳng là gì.
Dãy núi Alps phía Nam là dãy núi cao lớn nhất New Zealand, trải dài từ nam đến bắc ở khu vực trung tây của Đảo Nam. Đỉnh cao nhất là núi Cook, cao 3764 mét, tổng chiều dài 320 ngàn mét, chạy theo hướng Đông Bắc – Tây Nam. Điểm khởi đầu của dãy núi này gần như nằm gọn trong Lãnh địa Lạc Nhật. Mà tòa thành lại được xây dựng trên sườn núi, ở điểm khởi đầu của dãy núi này, độ cao so với mực nước biển phải hơn bốn trăm mét.
Leo lên đến độ cao 400 mét, Charlie như vừa mất nửa cái mạng. Cuối cùng khi đến trước tòa thành, anh ta liền bất chấp phong độ mà ngồi phịch xuống thảm cỏ hoang, thở hổn hển.
Vương Bác cũng thở hổn hển, nhưng anh làm vậy để tránh Charlie nhận ra điều bất thường. Trên thực tế, anh cảm thấy mình chẳng tốn chút thể lực nào!
Đứng trước tòa thành cổ, Vương Bác ngẩng đầu ngắm nhìn tòa thành thuộc về mình. Từ xa nhìn lại, tòa thành đá này nguy nga, cao chót vót, nhưng khi đến gần, anh mới nhận ra nó đã rất cổ xưa, rất cũ nát, toát lên vẻ hoang vu, tàn tạ.
Tường thành được xây bằng đá tảng khổng lồ, cao hơn hai mươi mét. Trong các khe đá mọc đầy cỏ dại, trên tường leo chằng chịt các loại dây leo như tử đằng, thường xuân. Bề mặt tường ngoài thô ráp, bạc màu, giống như làn da lão nông trải qua nắng gió dãi dầu. Trên tường đá còn có nhiều vết nứt, hệt như những đốm đồi mồi trên làn da người già.
Thấy Vương Bác có vẻ hứng thú với tòa thành cổ, Charlie sau khi nghỉ ngơi đã bắt đầu giới thiệu cho anh: "Thế nào, chàng trai, có phải rất ấn tượng không? Tôi đã xem qua tài liệu kiến trúc của tòa thành cổ này. Nghe nói, lúc trước gia tộc Roberts để xây được tòa thành này đã dùng đến 500 tấn xi măng, 2000 mét khối vôi, 150.000 viên gạch. Còn về đá tảng, do khai thác tại chỗ nên không thể thống kê được!"
"Nếu anh biết khi đó khoa học kỹ thuật lạc hậu đến mức nào, thì anh sẽ hiểu việc xây dựng nó khó khăn đến nhường nào. Đây chính là trên sườn núi hiểm trở! Lúc ấy, người ta phải dùng máy cẩu hơi nước để vận chuyển các loại vật tư lên trước, sau đó dùng một loại xe đẩy có thùng xe có thể nghiêng đổ để chuyên chở vật liệu, chuyển đến các trạm dừng dọc đường. Cuối cùng, nhờ tính toán chính xác và hệ thống ròng rọc phức tạp, mới đưa chúng đến vị trí hiện tại. Thế nào, có phải rất đáng nể không?"
Nghe xong lời giới thiệu của Charlie, Vương Bác quả thực rất đỗi kinh ngạc. Anh hỏi: "Vậy việc xây dựng tòa thành đó đã tốn bao nhiêu tiền? Lúc ấy New Zealand thiếu hụt nhân lực phải không? Gia tộc Roberts làm thế nào để thuê nhân công?"
Charlie nói: "Khi đó gia tộc Roberts vừa rời khỏi Anh Quốc đến đây, thực lực gia tộc vẫn còn rất hùng hậu. Nhưng đó cũng là việc gần như dốc hết tất cả của họ mới xây xong tòa thành này."
"Nói thật, họ đã tính toán sai. Họ cho rằng New Zealand sẽ là một châu Âu thứ hai, nơi các quý tộc có thể chinh chiến để chiếm địa bàn. Gia tộc Roberts đã vất vả xây dựng tòa thành trên sườn núi này chính là muốn dùng nó làm cứ điểm để thống trị Đảo Nam. Nhưng bây giờ xem ra, cách nghĩ này thật ngây thơ!" Charlie cười mỉa mai.
Bản quyền văn bản này được truyen.free giữ kín, vui lòng không sao chép trái phép.