Qua ống nhòm, Lão Vương nhìn về phía trước và thấy hai thanh niên khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi xuất hiện trong tầm mắt.

Một người cao, một người thấp. Gã cao to chừng 1m9, đầu trọc láng bóng, mặt mày dữ tợn. Hắn bước đi loạng choạng, trông như thể muốn viết lên trán dòng chữ "Tôi không phải người tốt".

Gã lùn thì chưa đến 1m8, mặc bộ quần áo thể thao màu xanh lam, tóc húi cua. Hắn đeo tai nghe, trông có vẻ thờ ơ nhưng thực chất ánh mắt rất ranh mãnh, không ngừng dò xét xung quanh.

"Chắc chắn rồi chứ? Xử lý bọn chúng thôi!" Lão Vương thu ống nhòm lại nói.

Binh Thúc gật đầu: "Hai tên đó đã dạo quanh bãi đỗ xe một vòng rồi. Vừa nãy, gã đầu trọc định ra tay với một chiếc xe, nhưng bị thằng kia ngăn lại. Chắc chắn chúng là bọn trộm xe."

Lúc này, bãi đỗ xe vắng người, mà gã lùn lại rất cảnh giác, chỉ cần có động tĩnh nhỏ là hắn lập tức để ý và kéo gã cao to rời đi ngay.

Lão Vương quyết định chờ bọn chúng ra tay, nên anh cùng Binh Thúc tìm một chiếc xe con để nấp phía sau, dùng ống nhòm theo dõi hai thanh niên kia.

Thấy xung quanh không có ai, gã lùn gật đầu ra hiệu. Gã cao to liền tiến đến gần một chiếc Toyota Prado đời cũ, tựa vào xe một lúc, giả vờ như không có gì, ung dung chơi điện thoại.

Lão Vương theo dõi hắn chặt chẽ, rõ ràng thấy cả hai tay hắn đều đang chơi điện thoại, vậy mà chỉ một lát sau, cửa xe tự động mở ra. Gã cao to lập tức chui vào trong rồi đóng sập cửa xe lại.

Anh ta kinh ngạc nhìn về phía Binh Thúc, hỏi: "Anh có thấy rõ hắn mở cửa xe kiểu gì không?"

Binh Thúc cười khổ: "Tôi không có ống nhòm, sếp."

Lão Vương cười nhạt. Tiếp theo là lúc tóm gọn tên trộm. Anh đợi nửa phút để gã thanh niên bên trong có thời gian hành động, rồi phất tay ra hiệu cho Tráng Đinh: "Xử lý tên đó!"

Gã thanh niên thấp bé đang làm nhiệm vụ cảnh giới. Vương Bác đoán rằng chỉ cần hai người họ xuất hiện, bọn chúng sẽ bỏ xe chạy trốn, nên muốn tóm gọn bọn chúng, phải dựa vào Tráng Đinh.

Tráng Đinh không phụ sự kỳ vọng, nó tận dụng những chiếc xe con để ẩn nấp thân mình, đôi khi còn chui ra từ gầm xe, chạy thẳng đến phía sau chiếc xe nơi gã lùn đang đứng mà hắn vẫn không hề hay biết.

Khi đến gần gã lùn, Tráng Đinh tăng tốc mạnh mẽ, phi như bay vài mét, rồi từ mặt đất nhảy lên xe, tiếp đó lại nhảy vọt lên không trung, 'Ầm' một tiếng quật ngã gã lùn xuống đất.

Gã thanh niên thấp bé kia vô thức định kêu lên, nhưng Tráng Đinh đã kịp dùng một móng vuốt bịt chặt miệng hắn. Gã lùn ngậm đầy đất, chỉ còn phát ra những tiếng 'ô ô' nặng nề.

Vương Bác và Binh Thúc chạy đến. Binh Thúc còng tay gã lùn, còn Vương Bác thì tiến đến chiếc Toyota Prado, kéo cửa xe ra.

Trên ghế lái, gã thanh niên đầu trọc đang cúi đầu hì hục bên dưới vô lăng. Khi cửa xe mở ra, hắn nói: "Đừng vội, Leston, chiếc xe này phải dùng chìa khóa và máy tính để khởi động, không thể khởi động cưỡng bức được. Anh phải đợi một lát, để tôi phá hủy máy tính trước đã..."

Lão Vương ho khan một tiếng, rút còng tay ra và khóa vào vô lăng.

Gã thanh niên đầu trọc lập tức cảnh giác, nghe thấy tiếng ho lạ lẫm, hắn không ngẩng đầu mà trực tiếp từ ghế lái nhảy sang ghế phụ, đẩy cửa ra định chạy thoát.

Lão Vương nhanh tay lẹ mắt tóm lấy một chân hắn, còng tay 'răng rắc' một tiếng, khóa chặt hắn vào vô lăng.

Giải cả hai người, họ trở lại xe cảnh sát. Trên đường, gã thanh niên đầu trọc lẩm bẩm: "Tôi đã bảo tên nhóc kia hôm nay chúng ta không nên ra ngoài rồi mà. Ngày 13 chết tiệt này, ngay cả Chúa cũng không phù hộ chúng ta."

Lão Vương khinh thường nói: "Xem các anh làm mấy chuyện xấu xa gì kìa, còn mong được Chúa phù hộ sao?"

Lên xe cảnh sát, Binh Thúc khám xét người hai tên đó, tìm thấy kìm, tua-vít, khóa điện tử, cờ lê và nhiều dụng cụ khác. Ngoài ra, anh còn khám ra một món đồ khá thú vị, đó là một cánh tay giả.

Thấy cánh tay giả, Lão Vương chợt bừng tỉnh. Hóa ra lúc nãy anh cứ thắc mắc sao tên thanh niên kia chỉ tiến sát vào xe là mở được cửa. Thì ra hắn dùng tay giả cầm điện thoại giả vờ chơi đùa, còn tay phải thật thì đang bận mở cửa xe.

Thanh niên Leston rất phối hợp, còn móc ra một cái ví tiền. Bên trong có một xấp tiền mặt, Lão Vương ước chừng ít nhất phải hơn một ngàn.

Hắn nhìn ra Vương Bác là người cầm đầu, liền nháy mắt mấy cái rồi nói: "Này, huynh đệ, anh xem, tôi sắp vào tù rồi, số tiền này chẳng có ích gì với tôi. Đừng lãng phí nó, anh cứ cầm lấy đi."

Lão Vương bật cười: "Ý gì đây? Anh muốn hối lộ cảnh sát sao?"

Leston lắc đầu, với giọng điệu rất tự nhiên nói: "Sao tôi lại làm thế được? Hối lộ anh sẽ làm hại anh. Tôi chỉ muốn có thêm một người bạn thôi mà."

Lão Vương không quay đầu lại mà chỉ tay về phía camera giám sát toàn cảnh phía sau đầu, nói: "Lời nói và hành động vừa rồi của anh đã được ghi lại hết rồi. Vốn anh chỉ có một tội trộm xe, giờ thành hai tội, cộng thêm tội hối lộ cảnh sát nữa."

Vừa nghe lời này, gã thanh niên đầu trọc kích động, vùng vẫy kêu lên: "Nói bậy!"

Binh Thúc một cùi chỏ thúc vào xương sườn hắn. Không biết anh ta dùng sức thế nào mà nhìn có vẻ không mạnh, nhưng gã thanh niên kia lại không nhúc nhích được nữa, cuộn tròn lại như con tôm khô, khom người thở hổn hển.

Lão Vương cười như không cười nhìn hắn một cái rồi nói: "Sao thế, cậu nhóc? Anh còn định tấn công cảnh sát à?"

Thấy thủ đoạn mềm mỏng không ăn thua, Leston quyết định chơi cứng. Hắn lạnh lùng nói: "Đưa chứng minh thư của anh ra đây tôi xem. Ở Dunedin bao giờ thì có cảnh sát người châu Á thế? Anh muốn ăn cướp của dân đen phải không?"

Lão Vương bật cười ha hả: "Ăn cướp của dân đen mà lại đi tìm mấy tên nghèo rớt mồng tơi như các anh à? Đừng ngớ ngẩn nữa, ngồi yên đó cho tôi. Tôi có mấy vấn đề muốn hỏi các anh."

"Tôi muốn xem chứng minh thư của anh!" Leston vẫn kiên trì nói.

Binh Thúc vung nắm đấm định đánh, nhưng Lão Vương kịp kéo Leston sang một bên. Thế là cú đấm trượt mục tiêu, đâm thẳng vào ghế xe, khiến cả chiếc ghế cố định cũng lung lay.

Leston lập tức sắc mặt tái mét, kinh hoảng kêu lên: "Bạo lực chấp pháp! Tra tấn bức cung!"

Lão Vương nói: "Tôi hỏi các anh vài câu. Nếu hợp tác thì im lặng. Nếu không, tôi sẽ để tên nhóc cuồng bạo lực này của tôi 'chơi' các anh một trận. Rồi các anh sẽ kiện chúng tôi ư? Sau đó chúng ta vào cùng một nhà tù, và tên nhóc này của tôi tiếp tục 'chơi' các anh?"

Nghe xong lời này, Leston ngoan ngoãn hẳn, khẩn khoản nói: "Xin lỗi cảnh sát, đây là lần đầu chúng tôi vi phạm. Xin anh tha cho chúng tôi được không? Làm ơn bỏ qua cho chúng tôi lần này, cầu xin anh."

Lão Vương cười nói: "Các anh là vi phạm lần đầu? Chỉ cần nhìn trang bị của các anh là biết ngay không phải rồi! Ngồi yên đó, tôi có lời muốn hỏi các anh!"

"Vấn đề thứ nhất: chuyện trộm cắp xe con ở đây trong hai tuần vừa qua có phải do các anh làm không?"

"Không phải, tuyệt đối không phải! Chúng tôi là vi phạm lần đầu!" Leston khăng khăng nói vậy.

Vương Bác lại nói: "Vấn đề thứ hai: các anh định xử lý chiếc xe vừa trộm như thế nào?"

Leston nói giọng nịnh nọt: "Chúng tôi không hề nghĩ đến việc xử lý, chỉ muốn chơi thôi. Chúng tôi xem trên TV thấy người ta trộm xe trông rất ngầu..."

"Anh thích nói dối à? Được thôi, vậy tôi sẽ để Binh Thúc 'chăm sóc' anh. Chỉ cần hắn nói dối là anh cứ mạnh tay đánh hắn!" Lão Vương lạnh lùng nói.

Binh Thúc nắm chặt nắm đấm, các khớp xương va vào nhau phát ra tiếng 'Rắc rắc'.

Cả Leston và đồng bọn đều sợ tái mặt, hắn đành phải hét lên: "Đừng đánh hắn! Tôi nói thật, được chứ? Chiếc xe này định tháo ra bán phụ tùng. Thường thì bán phụ tùng có thể thu về lợi nhuận cao gấp hai đến năm lần so với bán nguyên chiếc!"

Lão Vương mỉm cười: "Thế này còn tạm được. Hỏi các anh thêm một vấn đề nữa: Vụ án trộm bò gây xôn xao dư luận gần đây, các anh biết gì không?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.