(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 84: Cuộc hành trình đi mời thâm niên kế toán viên
Một tòa bảo tàng vừa rơi vào tay, đêm nào Lão Vương cũng ngủ không ngon giấc. Hắn mấy lần giật mình tỉnh dậy, mở Lĩnh Chủ Chi Tâm ra kiểm tra mật thất, lần lượt xác nhận bảo tàng bên trong bình yên vô sự mới yên tâm ngủ tiếp được.
Từ khi đặt chân vào tòa thành này, đây là lần đầu tiên hắn mất ngủ.
Bữa sáng do Juan chuẩn bị, vẫn là những món ngon mang đậm phong vị Mexico, chuẩn ẩm thực châu Mỹ. Món chính là bánh mì phủ bơ Mexico, hình cầu, màu vàng óng của lòng đỏ trứng, trông giống loại bánh bao làm từ bột ngô.
Lão Vương ăn hết một nửa chiếc bánh, rồi bỏ lại phần còn lại, cầm thêm chiếc mới.
Thấy vậy, anh chàng điển trai người Mexico lo lắng hỏi: "Lão đại, đồ ăn tôi làm không ngon sao?"
"Ngon chứ."
"Thế sao phần còn lại anh không ăn hết?"
Lão Vương tâm tình tốt, liền giải thích: "Giờ ta là thổ hào rồi, phải có phong thái của thổ hào, hiểu không? Phong thái của thổ hào đấy."
"Hơn hai mươi triệu thôi mà, tính toán gì đến thổ hào chứ?" Charlie khinh thường nói.
Lão Vương cười ngạo nghễ, càng khinh thường hơn: "Tài sản của lão tử này đâu phải thứ các ngươi có thể nghĩ đến? Nói ra có khi dọa các ngươi tè ra quần!"
Thực ra, phần bánh còn lại cũng sẽ không lãng phí, Tráng Đinh đang ưỡn mặt chờ được cho ăn kìa.
Vì câu "nửa đầy tớ ăn sạt nghiệp chủ", chó ngao Anh bắt đầu thể hiện khẩu phần ăn khủng khiếp của mình. Nó có thể tìm ăn cả ngày, bữa chính là thức ăn chó, còn những lúc khác thì cứ gặp gì ăn nấy.
Thời gian bước sang tháng Hai, Vương Bác phải cân nhắc một việc khác, đó là về nhà ăn Tết Âm lịch. Chỉ còn hơn nửa tháng nữa là đến Tết, hắn nhất định phải về.
Charlie nói cứ giao việc đặt vé máy bay và sắp xếp lịch trình cho cậu ấy, vì cậu ấy có quen biết trong lĩnh vực này, đảm bảo Lão Vương sẽ bay về nhà êm xuôi trên khoang hạng nhất.
Hai con đường đang đồng thời thi công, đội xây dựng New Zealand dùng máy móc mở đường nên tốc độ rất nhanh. Nhìn trên sa bàn càng có thể cảm nhận rõ điều này, chỉ cần qua một ngày, đoạn đường kéo dài trên sa bàn đã khác hẳn hôm trước.
Đội xây dựng của Potter đã vận chuyển một lượng lớn cát đá và nhựa đường đến, nhưng họ sửa đường từ vị trí tiếp giáp quốc lộ số 8.
Tuy nhiên, hắn không thể tham gia vào công việc xây dựng hai con đường này, bởi vì sau đó hắn còn có những công việc khác. Smith đã gọi điện thoại bảo hắn đến xem.
Lão Vương cứ ngỡ là có việc liên quan đến ngành cảnh sát, liền đeo huy hiệu và mặc đồng phục cảnh sát rồi đến Omarama.
Vừa bước vào Cục cảnh sát, Judy dẫn hắn đến gặp Cảnh trưởng Smith. Hắn vừa ngồi xuống, cảnh trưởng liền hỏi: "Tôi nghe nói gần đây cậu đang muốn thuê một quan tra xét?"
Quan tra xét là một cách gọi khác của kiểm toán viên. Ở các thị trấn nhỏ thường gọi là kiểm toán viên, nhưng khi lên cấp chính quyền thành ph��� thì sẽ được gọi là quan tra xét.
Lão Vương gật đầu, Cảnh trưởng Smith nói: "Tôi giới thiệu cho cậu một ứng viên nhé, anh ta tên là Hanny Claire, một người bạn cũ của tôi."
Trấn Lạc Nhật thực sự rất cần một kiểm toán viên, nhưng Lão Vương lại khá mâu thuẫn với kiểu đi cửa sau này. Nếu là một kiểm toán viên chính trực, tại sao anh ta không ứng tuyển vào các thị trấn khác?
Cảnh trưởng Smith cũng là người tinh ý, nhìn ra suy nghĩ của Vương Bác qua vẻ mặt hắn, liền cười nói: "Đừng nhìn tôi bằng cái ánh mắt chết tiệt đó chứ, nghe này Vương, Hanny lão quái là quan tra xét giỏi nhất cả đảo Nam đấy. Nếu không phải cái tính tình chết tiệt đó, anh ta đã sớm lên Wellington làm quan lớn rồi."
"Thực ra tôi hiện tại chỉ là giới thiệu anh ta cho cậu thôi, tôi cũng không thể đảm bảo cậu có thể chiêu mộ được anh ta. Nhưng tôi dám thề, nếu anh ta đồng ý theo cậu, thì đối với trấn Lạc Nhật mà nói, đó sẽ là một điều đại tốt."
Lão Vương gật đầu nói sẽ đi tìm hiểu tình hình. Rời khỏi văn phòng, hắn liền gọi điện cho Charlie, hỏi cậu ta có cách nào tìm hiểu thông tin về quan tra xét Hanny Claire không.
Thực ra hắn biết thừa, Charlie chắc chắn có các kênh để tra cứu thông tin.
Nhưng Charlie không cần dùng đến bất kỳ kênh nào, nghe xong câu hỏi của hắn liền nói thẳng: "Hanny Claire, thạc sĩ ngành kiểm toán tại Đại học Quốc gia Úc, một quan tra xét có hai mươi lăm năm thâm niên hành nghề, đồng thời là một trong những quan tra xét giỏi nhất cả đảo Nam."
Đánh giá này tương tự với của Cảnh trưởng Smith, Lão Vương liền hiểu ra mình đã hiểu lầm thiện ý của cảnh trưởng.
Tiếp đó, Charlie lại nói những lời tương tự với cảnh trưởng: "Cậu muốn chiêu mộ Hanny Claire sao? Không, việc này khó lắm, thật sự rất khó. Anh ta hiện đang nhậm chức tại trấn Tahiti, e rằng cậu không mời được anh ta đâu."
"Trấn Tahiti? Trấn Tahiti của Trấn trưởng Robert à?"
"Đúng vậy."
"Chính hắn đấy, phải chiêu mộ được anh ta!"
Lão Vương thèm muốn dân cư của trấn Tahiti. Khi đoạn quốc lộ số 8 gần đó bị bỏ hoang, cư dân ở đó nhất định sẽ rời đi, Lão Vương hy vọng những người này đều sẽ chuyển đến trấn Lạc Nhật.
Việc cư dân di chuyển khác với việc sáp nhập trấn. Dù có bao nhiêu cư dân di cư đến trấn Lạc Nhật, việc bầu cử trấn trưởng vẫn là chuyện của bốn năm sau. Nhưng nếu sáp nhập trấn, thì chỉ bốn tháng sau đã phải bầu cử lại trấn trưởng rồi.
Hắn tin rằng, nếu mình có thể "đào" được Hanny về tay, thì trấn Tahiti chắc chắn sẽ suy tàn nhanh hơn nữa – vì các thị trấn nhỏ ở New Zealand hoàn toàn có thể bị phá sản.
Cảm ơn Cảnh trưởng Smith, Lão Vương nói sau này sẽ mời riêng ông ấy một bữa cơm thịnh soạn, rồi xin phương thức liên lạc và địa chỉ của Hanny, sau đó rời đi.
Cảnh trưởng Smith dặn dò: "Hanny lão quái có tính tình khá nóng nảy, cậu nhất định phải thông cảm cho anh ta nhiều vào. Ngoài ra, chúc cậu có thể chiêu mộ được anh ta về dưới trướng, dù tôi cũng không mấy lạc quan đâu."
Vương Bác dã tâm bừng bừng: "Cái cuốc của Lão Vương mà vung tốt, góc tường nhà nào đào mà không đổ?"
Cao bồi lái xe, ngày hôm sau Lão Vương liền cùng Charlie và những người khác thẳng tiến trấn Tahiti.
Trước khi khởi hành, hắn bảo ba người Charlie mặc vest, đeo cà vạt, và nói: "Trang trọng lên một chút nào các cậu, chúng ta phải thể hiện rằng đội ngũ của chúng ta chỉnh tề, đồng lòng, khiến người ta có cảm giác như một đội quân chính quy."
"Có cần đến mức đó không?" Ba người im lặng.
"Đương nhiên rồi! Nhìn xem kìa, cao bồi, cậu lại mặc quần jean rách sao? Chẳng lẽ cậu muốn người ta nghĩ rằng thị trấn của chúng ta đến một chiếc quần lành lặn cũng không có hay sao?"
"Còn Juan nữa, vui vẻ lên chút nào, chúng ta là đi làm chứ không phải đi viếng mồ mả!"
"Charlie, xin cậu đấy, có thể nào bớt cái vẻ lười biếng lại không? Chết tiệt, nhìn thấy cậu tôi cứ có cảm giác như đang thấy tàn binh bại tướng của Mussolini vậy!"
Tháng hai, New Zealand bước vào mùa mưa. Ngày hôm sau, khi họ lái xe đến Omarama, trời đã bắt đầu mưa.
Cao bồi đỗ xe, rồi đi mua một chiếc ô mang đến cho Vương Bác, nói: "Lão đại, cơ hội thể hiện của anh đến rồi! Gọi điện cho Eva, mang ô đến cho cô ấy, thể hiện sự chu đáo và ấm áp của anh đi!"
"Ý kiến hay." Lão Vương gật đầu. Hắn gọi điện thoại, sau khi kết nối thì hỏi: "Này, chào Eva, em đang ở trường à? Trời mưa rồi, anh vừa hay ở gần chỗ em, anh mang ô đến cho em nhé?"
"Cái gì, em ở nhà, hôm nay không đi làm à? Ối ối, vậy thôi vậy, ha ha, bên ngoài trời mưa rồi, nếu có ra ngoài thì nhớ mang ô nhé."
Cúp điện thoại, Lão Vương nhìn về phía cao bồi. Cao bồi thì đang nhìn cơn mưa không ngớt bên ngoài, thở dài nói: "Mẹ nó, trời mưa lớn thế này mà trời còn sáng."
Vương Bác: ". . ."
Charlie: ". . ."
Juan: ". . ."
Trấn Tahiti nằm ở phía chính nam trấn Lạc Nhật, cách khoảng năm sáu chục cây số. Các thị trấn nhỏ ở New Zealand thường là như vậy, hoang vắng và có địa phận rất rộng.
Anh chàng điển trai người Mexico hỏi: "Lão đại, trời mưa thế này chúng ta đi viếng thăm người ta liệu có ổn không?"
Lão Vương đáp: "Đương nhiên là tốt chứ, như vậy càng cho thấy chúng ta có thành ý."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.