(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 877: Đánh bạc?
Hang động đom đóm không chỉ đẹp, điều kỳ diệu nhất là sự tĩnh lặng và vẻ đẹp huyền ảo của nó. Mọi người khi ở bên trong đều cảm thấy đầu óc thư thái, mọi áp lực tan biến, như thể đang lạc vào cõi mộng. Thậm chí có người còn cảm thấy như được trở về tuổi thơ.
Hầu như tất cả mọi người khi còn nhỏ đều từng có ước mơ về dải ngân hà!
Hiển nhiên, sau khi chiêm ngưỡng hang động đom đóm, cả đoàn người càng có ấn tượng tốt hơn về trấn Lạc Nhật. Họ nhao nhao đòi quay lại tham quan, nhưng Vương Bác đã từ chối.
Anh ta đưa ra lý do chính đáng: "Thật xin lỗi quý vị, khu vực đáy hồ trong hang động vẫn chưa được mở cửa. Chúng tôi vẫn đang trong quá trình bảo trì, và mỗi ngày chỉ mở cửa một giờ đã là tối đa rồi. Khi nào mở cửa hoàn toàn, mọi người có thể thoải mái ở lại bao lâu tùy thích."
Mặc cho mọi người có cầu khẩn hay yêu cầu thế nào, anh ta vẫn kiên quyết giữ vững lập trường, tuyệt đối không cho phép họ quay lại. Giữ lại một chút khao khát trong lòng họ sẽ có lợi cho anh ta hơn nhiều so với việc để họ ở lại quá lâu rồi sinh ra chán nản.
Buổi tối, anh ta đưa Kaplan cùng đoàn người vào quán rượu. Dưới sự điều khiển của Quán Bar Chi Tâm cấp hai, quán bar Hỏa Diễm Sơn có bầu không khí vô cùng tuyệt vời, khiến khách hàng trong quán đều cảm thấy rất thoải mái.
Quán bar vốn là nơi để giải tỏa áp lực, mà Quán Bar Chi Tâm lại sở hữu năng lực giúp mọi người giải tỏa áp lực này, bởi vậy nó rất được hoan nghênh.
Trời còn chưa tối hẳn, quán rượu đã chật kín người. Khi Vương Bác dẫn mọi người vào, Redi đang điều chỉnh dây đàn ghi-ta ngay tại cửa ra vào.
Giờ đây anh ta là ngôi sao số một của quán rượu, rất nhiều người tìm đến vì giọng nói, tiếng hát và cá tính của anh ta. Anh ta ngồi trên một chiếc bàn khuếch đại âm thanh, xung quanh là một đám đông, đặc biệt là rất nhiều cô gái trẻ.
Vương Bác không ưa thấy cấp dưới tỏ vẻ, anh ta vỗ mạnh một cái vào vai Redi và nói: "Ngươi ngồi đây làm gì vậy?"
Redi làm vẻ mặt "kinh hãi" một cách khoa trương, sau đó phàn nàn: "Cậu làm thế này sẽ hù chết tôi mất. Cậu không thấy tôi đang làm gì sao? Đương nhiên là tôi đang điều chỉnh dây đàn rồi."
Vương Bác nói: "À, ra vậy, tôi mù rồi, không nhận ra cậu đang điều chỉnh dây đàn. Nhưng mà, người điều chỉnh dây đàn tại sao lại phải ngồi trên bàn chứ? Cậu muốn dùng cách này để thể hiện mình khác người sao?"
Redi nhảy xuống bàn, cười hì hì nói: "Không phải, tôi chỉ cảm thấy ngồi cao để có tầm nhìn bao quát, quan sát xung quanh rất thoải mái thôi."
Nói xong, anh ta đấm vai hoặc ôm xã giao với Kaplan cùng đoàn người, rồi dẫn họ đi đến quầy bar uống rượu.
Ryan tiến đến, nói với Vương Bác: "Lão đại, tôi thấy quán bar có thể mở rộng quy mô rồi đấy. Anh xem, nơi này đã không chứa nổi khách nữa rồi. Tôi e rằng nếu cứ tiếp tục thế này, quán bar thực sự sẽ biến thành một ngọn Hỏa Diễm Sơn, rồi 'Oanh!', nổ tung mất!"
Đây đúng là một vấn đề, Vương Bác cũng muốn mở rộng thêm.
Tuy nhiên, anh ta không rõ Quán Bar Chi Tâm nằm ở đâu. Nó nằm trên mảnh đất này sao? Hay là trên chính tòa kiến trúc quán bar này? Hay là một thứ gì đó hư vô mờ mịt?
Đương nhiên, đây không phải chuyện anh ta phải đau đầu về đêm nay. Anh ta vỗ vỗ vai Ryan, ý bảo mình đã hiểu tình hình, rồi bảo cậu ta tiếp đãi Kaplan thật tốt.
Kaplan cùng đoàn người đang nghỉ phép tại trấn Lạc Nhật, nhưng Vương Bác vẫn phải đi làm, nên anh ta không thể đi cùng họ cả ngày. Vì sắp đến Đêm Giáng Sinh và Lễ Giáng Sinh, anh ta có rất nhiều việc phải làm.
May mắn thay, anh ta được nghỉ vào ngày Giáng Sinh. Một ngày trước đó anh ta đã thu hoạch được một Hạt Tim Lãnh Chúa cấp hai, đó là một Hạt Tim Hồ Nước, có thể quản lý hồ nước rất tốt.
Sau khi nghỉ ngơi, Vương Bác cũng có đủ thời gian để vui chơi. Anh ta muốn thết đãi Kaplan cùng đoàn người một bữa, nhưng cả đoàn lại không có ý định đón Giáng Sinh tại trấn Lạc Nhật. Họ phải về nhà để đón các ngày lễ.
Không nghi ngờ gì nữa, cả đoàn đều có cảm tình rất tốt với trấn Lạc Nhật. Vương Bác đã mấy lần nhắc đến vấn đề liên quan đến việc tuyên truyền và kêu gọi đầu tư cho trấn Lạc Nhật, Kaplan có vẻ xiêu lòng, nhưng vẫn chưa đồng ý.
Như vậy, thời gian dành cho anh ta không còn nhiều nữa. Anh ta phải mau chóng giải quyết chuyện này, nếu không thì sẽ phí hoài một cơ hội "thuận nước đẩy thuyền". Cần biết rằng, từ khi đến trấn Lạc Nhật, ngoài việc chăm sóc cha mẹ, anh ta chưa từng tận tâm tận lực chăm sóc ai khác đến vậy.
Vương Bác muốn mời họ uống rượu khoai lang, đây cũng là đặc sản của trấn Lạc Nhật, dự định chuốc cho họ say mèm, sau đó thừa lúc họ mơ mơ màng màng mà ký tên hợp đồng.
Thế nhưng Kaplan cũng rất khôn khéo, chưa cho anh ta cơ hội chuốc rượu. Anh ta từ chối khéo lời mời dự tiệc của Vương Bác, mà lại nói muốn đi câu cá trên hồ.
Anh ta nói thế này: "Người Trung Quốc làm việc chú trọng sự hô ứng trước sau. Ngày đầu tiên chúng tôi đến đã câu cá trên hồ, giờ muốn rời đi, dự định câu cá thêm một lần nữa."
Vương Bác không có lý do gì để từ chối, liền dẫn họ lên thuyền câu.
Thuyền tiến ra giữa hồ, có người nói: "Các vị có cảm thấy hồ nước này trong vắt và trong xanh hơn mấy ngày trước không?"
Vương Bác thì không có cảm giác này, vì ngày nào anh ta cũng ở bên hồ Hāwea. Nhưng anh ta cảm thấy đây không phải lời nịnh bợ, bởi vì anh ta vừa mới nâng cấp Hạt Tim Hồ Nước, nên hồ nước có chút thay đổi là rất bình thường.
Những người khác ồ ạt gật đầu, nhưng không suy nghĩ nhiều, đều cho rằng đó là do thời tiết.
Lần này họ tự thả câu, Vương Bác cũng không giúp họ câu cá.
Kết quả cũng thật kỳ lạ, không biết có liên quan đến Hạt Tim Hồ Nước cấp hai hay không, nhưng những người này thu hoạch rất phong phú. Cá cắn câu liên tục, chưa đến nửa giờ, hai thùng nước cùng một thùng giữ lạnh đã đầy ắp cá.
Cả đám người liền đắc ý. Malop đứng ngoài quan sát không chịu nổi, kiêu ngạo nói: "Có gì đâu mà ghê gớm. Tôi đã nói rồi mà, hồ của chúng ta có rất nhi���u cá, ngay cả một con chó cũng có thể câu được nhiều cá như vậy."
Anh ta vừa dứt lời, cả đám người liền như chọc vào tổ ong vò vẽ, lần này ngay cả Kaplan cũng nổi giận.
Kaminski nhìn anh ta, giễu cợt nói: "Cậu sống trong thế giới cổ tích sao? Hay là cậu thích nói khoác? Một con chó mà cũng có thể câu được nhiều cá như vậy á? Nó dùng cái gì để câu? Giống cậu dùng cái lưỡi của mình sao?"
"Đây là lời nói nực cười nhất tôi từng nghe trong năm nay, sắp đến năm mới rồi, tôi nghĩ sang năm cũng sẽ không nghe được lời nói nực cười như thế này nữa đâu!"
"Đừng có làm ô nhục môn câu cá này, nhóc con! Trước kia tôi cũng có một người bạn thích nói linh tinh giống cậu, bây giờ quan tài của hắn chắc cũng mục nát hết rồi."
Malop thật ra chỉ là bốc đồng nói năng lung tung, anh ta cũng cảm thấy lời mình nói hơi quá đáng, liền nhún vai không tranh luận gì.
Anh ta làm như vậy, tự nhiên bị coi là chột dạ, Kaplan cùng đoàn người thì càng hăng hái hơn.
Thấy vậy, hai mắt Vương Bác sáng lên. Lần trước câu cá anh ta đã dự đoán được một cơ hội như vậy, nhưng vì Kaplan đã can thiệp nên không tìm được.
Không ngờ, quả nhiên "không phải không báo, mà là chưa đến lúc", điều anh ta mong chờ cuối cùng cũng xuất hiện!
Ngay lập tức, anh ta lên tiếng giúp Malop: "Nhân viên của tôi không phải là người thích nói bừa, lời cậu ta vừa nói cũng không phải là nói bậy. Tôi có thể đảm bảo, lời cậu ta nói là sự thật."
Lời anh ta nói lại khiến Kaplan cùng đoàn người rất bất mãn. Một kỹ sư cao cấp tên là Drew liền thẳng thừng nói: "Vương trấn trưởng, chúng tôi rất quý trọng anh, nhưng nếu anh là loại người thích nói khoác, thì e rằng sẽ ảnh hưởng đến thiện cảm của chúng tôi dành cho anh."
Vương Bác thầm nghĩ: "Lão tử thèm quan tâm thiện cảm của mấy người à? Lão tử chỉ để ý xe hơi của mấy người có tốt không thôi!"
Nhưng lời Drew nói lại đúng lúc. Anh ta liền làm ra vẻ bị xúc phạm, nói: "Hay là chúng ta đánh cược một trận? Tôi sẽ đi tìm một con chó, để nó câu cá xem ai câu được nhiều hơn!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.