Chiếc Toyota SUV lao đi vun vút, băng qua đường tiến về thành phố Omarama.

Charlie và Kobe có tình bạn đặc biệt, Vương Bác nghe qua những lời đùa giỡn giữa họ thì biết họ là bạn thân từ thuở nhỏ. Vì vậy, khi biết tin Kobe gặp chuyện không may, anh đã lái xe như bay.

Nhưng chiếc xe này thực sự quá nhanh, cảnh vật ngoài cửa sổ lướt qua như chớp. Cửa sổ xe chưa kịp đóng, gió rít ù ù như thể có tiếng loa treo bên ngoài.

Lão Vương hoảng hốt kêu lên: "Lão Charlie, bình tĩnh nào! Anh em tôi sống hai mấy năm không dễ dàng, đừng có chết ở xứ người thế này chứ!"

"Lạy Chúa tôi, ông lái nhanh thế này muốn đi gặp Chúa à? Hay là tôi cấp cho ông bằng lái máy bay, ông bay đi cho rồi!"

"Xin thương xót, Charlie, để tôi thắt dây an toàn đã!"

Charlie gào: "Im hết đi, tao phải tăng tốc!"

Chiếc xe nhanh chóng tiến vào thành phố Omarama, thẳng tiến phố Đồng Ruộng. Cuối cùng, một cú lắc đuôi drift bá đạo khiến chiếc SUV hầm hố lướt đi như xe đồ chơi, drift một vòng 180 độ rồi dừng phanh ngay trước cửa.

Những người đi đường chứng kiến cảnh tượng này đều ồ lên kinh ngạc: "Ôi mẹ ơi, Schumacher đến rồi à!"

Lão Vương đẩy cửa xe nhảy xuống, chân hơi run. Anh hỏi: "Trước đây ông từng luyện đua xe F1 à?"

"Không, chỉ là chơi Need for Speed thôi," Charlie đáp lại một cách thản nhiên, đảo mắt nhìn quanh.

"Biết rõ chưa từng luyện đua xe mà ông vẫn dám bay như thế, còn drift nữa chứ!"

"Ai mà drift! Tại vừa nãy trời mưa làm mặt đường trơn quá, tao đạp phanh cái là xe tự xoay vòng thôi, chuyện này trách tao được à?" Charlie không cam lòng yếu thế.

Ba người Lão Vương cùng làm dấu thánh giá trên ngực.

Trước cửa nhà hàng của Kobe bị không ít người vây kín, thoạt nhìn dường như là để xem náo nhiệt. Charlie tiến lên chen qua đám đông để vào trong, có người bất mãn nói: "Xem náo nhiệt cũng phải xếp hàng chứ, có trước có sau chứ, được không?"

Charlie trừng mắt giận dữ, lão Vương vội vàng giơ huy hiệu cảnh sát ra trước mặt người nọ, quát: "Còn chưa tránh ra? Cảnh sát đang làm nhiệm vụ, người không phận sự không được ở lại!"

Bowen và anh chàng điển trai kia cũng nhân cơ hội xua đuổi những người hiếu kỳ ra ngoài. Một nhân viên phục vụ giữ chặt họ, kêu lên: "Đừng để họ đi, có mấy người chưa thanh toán!"

"Mẹ kiếp!" Lão Vương nhìn đám người nhanh chóng bỏ chạy mà không kìm được chửi thề một câu. Sau này, ai mà bảo người New Zealand có tố chất cao, hắn nhất định sẽ xông lên tát cho một phát.

Kobe mập mạp đang bị mấy gã thanh niên vây quanh. V���a nhìn thấy Charlie, mắt anh sáng bừng, kêu lên: "Chân nhỏ, giúp tao với!"

"Mẹ kiếp, cái lúc chết tiệt này rồi mà mày còn gọi biệt danh của tao à? Giờ gọi anh hai thì chết à?" Charlie quát, "Nói, chuyện gì xảy ra?"

Kobe im lặng. Một thanh niên lạnh lùng lên tiếng: "Khi ăn, chúng tôi đã phát hiện một sợi lông màu vàng trong món ăn."

Vừa nghe lời n��y, lão Vương thở phào nhẹ nhõm, nhíu mày nói: "Trong thức ăn có một sợi tóc à? Chuyện thường thôi mà, hồi đại học tôi cũng hay ăn phải tóc trong đồ ăn."

"Tôi còn từng ăn phải vớ của ba tôi nữa là," chàng cao bồi nói.

"Trước đây tôi còn ăn phải chuột cơ," anh chàng điển trai Mexico tiếp lời.

"Đậu mẹ, các ông còn ghê gớm hơn cả tôi nữa!" Lão Vương bó tay.

Gã thanh niên kia nhìn lão Vương, giơ lên một sợi lông vàng dài bằng ngón giữa, nói với giọng mỉa mai: "Thế tóc ông ăn phải cũng là tóc xoăn à?"

Vương Bác chớp mắt mấy cái, không biết nói gì. Ai cũng là người lớn, lông ở đâu thì xoăn ai chẳng biết, nhưng mà dài được đến cỡ ngón giữa thì lão Vương cũng phải phục.

Chàng cao bồi và anh chàng điển trai Mexico nhìn nhau, sau đó không dám nói thêm lời nào.

Kobe hiểu rõ họ đang nghĩ gì. Anh tháo mũ đầu bếp xuống, chỉ vào mái tóc của mình, kêu lên: "Tôi bị oan! Đây là tóc của tôi, tóc của tôi đây!"

Lão Vương tập trung nhìn vào. Ôi mẹ ơi, hóa ra Kobe này tóc xoăn tự nhiên thật!

"Tóc xoăn mà cũng dám làm đầu bếp," chàng cao bồi lầm bầm nhỏ giọng.

Mấy thanh niên kia vẫn không chịu buông tha: "Ai biết đấy có phải tóc ông không? Ông đội mũ đầu bếp thì tóc làm sao mà rớt vào đồ ăn được."

Charlie tiến lên tách đám người ra, nói: "Dù sao thì, kể cả nếu đó là tóc rụng vào thức ăn, thì đó cũng là lỗi của chúng tôi. Nói đi, các anh muốn giải quyết thế nào?"

"Xin lỗi, miễn phí bữa ăn này."

Charlie nhìn về phía Kobe, yêu cầu này cũng hợp lý đấy chứ.

Kobe ném mũ đầu bếp xuống đất, kêu lên: "Tôi đã xin lỗi rồi! Nhưng bọn họ vẫn không chịu buông tha, còn đăng chuyện này lên Twitter, vu khống đó là lông mu của tôi, thậm chí còn liên lạc với ban giám khảo ẩm thực Michelin để hủy bỏ đánh giá của tôi!"

"Cái gì...!" Charlie kinh ngạc hỏi, "Họ muốn hủy bỏ đánh giá của cậu à?"

Kobe hai mắt đỏ lên, kêu lên: "Tôi và ba tôi đã đổ vào hai mươi năm tâm huyết! Tôi học nấu ăn từ năm tám tuổi mới đạt được đánh giá này, mẹ kiếp, giờ thì mất hết rồi!"

"Ai bảo mày để lông mu rơi vào thức ăn làm gì."

"Mẹ kiếp! Không phải! Tôi đã nói không phải rồi! Đây là tóc! Đúng vậy, tóc rơi vào thức ăn là lỗi của tôi, nhưng tại sao các người lại vu khống nó là lông mu? Tại sao lại liên lạc với ban giám khảo để hủy bỏ đánh giá của tôi?"

Kobe đau khổ đến mức muốn chết, Vương Bác thấy vậy lòng cũng không yên. Anh hỏi: "Có cách nào cứu vãn không?"

Charlie lắc đầu, lửa giận bùng cháy trong mắt.

Một người ương ngạnh nói: "Vu oan gì mà vu oan, nó rõ ràng là lông mu."

"Mẹ kiếp, ngày nào tao cũng tẩy lông, có muốn tao cởi quần cho chúng mày xem không?"

"Được thôi, ông cởi quần ra cho chúng tôi xem đi, nói không chừng lại đúng thật." Một thanh niên ngả ngớn nói.

Mắt Charlie hơi híp lại, anh cúi xuống nhặt một cái ghế trên mặt đất. Lão Vương thấy sắp có chuyện, vội vàng ra tay trước. Anh tiến lên tung một cước đạp bay gã thanh niên ra ngoài, khiến hắn đâm sầm vào làm đổ hai chiếc bàn lớn.

Theo luật pháp New Zealand, việc sử dụng vũ khí trong đánh nhau là một trong những tiêu chí để xác định mức độ hình phạt.

Thấy anh ra tay, những thanh niên khác giận tím mặt, cũng có người vung gh��� đánh về phía anh. Lão Vương tung nắm đấm ra thẳng mặt, một cú đấm uy lực giáng vào mặt ghế. Tiếng "răng rắc" giòn tan vang lên, mặt ghế gỗ vỡ tan thành nhiều mảnh.

Mấy thanh niên còn lại định ra tay thấy cảnh tượng này thì sợ run cả người, vội vàng lùi lại phía sau. Lão Vương nhìn Charlie nói: "Còn đứng ngây ra đấy làm gì? Mau vào bếp lấy dao thái rau ra, băm hết mấy tên hỗn đản dám khinh người này đi!"

Charlie vội vàng ném mảnh ghế đang cầm xuống đất, lao đến giữ chặt anh, liên tục khuyên nhủ: "Bình tĩnh nào, Vương, anh bình tĩnh đã! Chuyện này không thể manh động, không thể manh động!"

Anh chàng điển trai Mexico từ bếp lao ra, tay cầm hai con dao chặt thịt sáng loáng, gào lên: "Đại ca, băm ai đây!"

Đám người kia vội vàng gọi điện thoại báo cảnh sát. Lại có người định chụp ảnh, chàng cao bồi nhanh tay lẹ mắt, xông lên giật hết điện thoại của những kẻ đang chụp rồi ném vào thùng nước.

Chỉ cần bo mạch chủ cháy, coi như chiếc điện thoại này cũng thành phế vật.

Kobe cũng chạy đến ngăn Vương Bác lại, nhưng vẻ mặt anh ta l���i hơi chậm trễ, dường như cảnh gã thanh niên kia bị đánh vừa rồi đã khiến trong lòng anh ta vô cùng hả hê.

Sau khi nhận được tin báo, cảnh sát nhanh chóng có mặt. Robert dẫn đầu đội cảnh sát, nhìn thấy Lão Vương liền chớp mắt mấy cái: "Đừng nói với tôi là chuyện này lại có liên quan đến anh nhé."

Lão Vương nói: "Thực ra không liên quan đến tôi, nhưng thấy chuyện bất bình giữa đường mà không ai ra tay, tôi không thể đứng nhìn bạn mình bị ức hiếp, sỉ nhục như vậy được."

Thấy cảnh sát đã đến, đám thanh niên kia lại bắt đầu tinh vi. Lão Vương liền tung một cú đá hậu phá nát một chiếc bàn, khiến bọn họ một lần nữa im bặt.

Một kẻ được coi là tinh ranh liền la lên: "Đây là hành động đe dọa!"

Lão Vương cười lạnh nói: "Tôi đập bàn nhà tôi thì tính là đe dọa cái gì."

Robert gật đầu: "Anh ấy nói đúng."

Truyen.free tự hào là đơn vị mang đến bản chuyển ngữ này.