Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 892: Lời mời

Bầu trời đêm đen kịt, bỗng chốc trở nên rực rỡ vô cùng bởi ánh sáng cực quang.

Vương Bác ôm Eva và tiểu loli, tựa vào xe trượt tuyết, ngạc nhiên ngắm nhìn cực quang.

Anh vốn định tạo một bất ngờ cho Eva, nào ngờ chính mình lại là người cảm thấy chấn động. Chẳng biết đây có phải là "tặng hoa hồng, tay còn vương hương" hay không.

Mặc dù cực quang ban đầu nhìn rất choáng ngợp, nhưng nhìn lâu vẫn thấy đẹp, chỉ là không còn cái cảm giác kinh ngạc như lúc mới thấy.

Đúng lúc này, có người bước tới chào: "Chào ngài, thưa ngài."

Vương Bác nghiêng đầu nhìn thấy một người đàn ông trung niên gầy gò, hỏi lại: "À, xin hỏi..."

Người đàn ông trung niên mỉm cười nói: "Xin lỗi vì đã làm phiền hai người ngắm cực quang. Cảnh tượng này đẹp tuyệt vời phải không?"

Vương Bác thấy khó hiểu, người này tìm mình làm gì nhỉ?

Dù sao thì lão Vương cũng là người có tố chất cao, anh vẫn giữ nụ cười và kiên nhẫn đáp: "Đúng vậy, tôi chưa từng nghĩ bầu trời có thể đẹp đến thế, quả thực lay động lòng người."

Người đàn ông trung niên lại hỏi: "Hai người đến Rovaniemi du lịch à?"

Vương Bác gật đầu. Người đàn ông trung niên nói: "Tôi hiểu tâm trạng của anh. Lần đầu tiên tôi nhìn thấy cực quang, tôi đã run rẩy toàn thân vì chấn động. Lúc đó tôi cứ ngỡ linh hồn mình đã thoát xác, hòa vào một phần của cực quang."

Nói đến đây, anh ta thân thiện chìa tay ra: "Tony Jackson, đến từ Texas, Mỹ, nhưng đã định cư ở thành phố xinh đẹp này."

Vương Bác bắt tay anh ta: "Tôi là Vương, người Trung Quốc, cũng là dân nhập cư giống anh, nhưng tôi định cư ở New Zealand. Anh đến đây định cư là vì cực quang sao?"

Jackson mỉm cười lắc đầu, nói: "Không, lý do quan trọng hơn là tôi là một huấn luyện viên chó kéo xe trượt tuyết. Hoạt động này rất được ưa chuộng ở Phần Lan, và tôi nghĩ mình có thể phát triển tốt ở đây."

Vương Bác hiểu ra, anh nhìn Tráng Đinh và Nữ Vương bên cạnh mình, nói: "Anh đến đây vì hai đứa nó à?"

Jackson gật đầu, nói: "Mặc dù cuộc thi hôm nay còn lâu mới kết thúc, nhưng tôi dám chắc rằng hai cậu đã thắng rồi, chức vô địch thuộc về hai cậu."

Vương Bác nhún vai: "Xem ra hai đứa nhỏ nhà tôi đạt thành tích xuất sắc thật."

"Tất nhiên rồi, thành tích quá tuyệt vời, 155 giây, con số này cực kỳ ấn tượng." Jackson nói, "Điều đáng kinh ngạc hơn là, đây là thành quả của hai chú chó. Nói cách khác, sức bật của chúng tựa như báo săn vậy, khiến người ta phải trầm trồ."

Vương Bác khách sáo nói: "Phải, nhưng tôi nghĩ chúng chưa chắc đã là quán quân, như anh nói đấy, cuộc thi còn lâu mới kết thúc mà."

Jackson nói: "Chúng nhất định là quán quân. Đây là kỷ lục của hạng mục thi đấu này, chưa từng có chú chó nào chạy dưới 160 giây!"

Vương Bác lờ mờ đoán được ý đồ của anh ta, nói: "Dù vậy thì có thể nói lên điều gì chứ? Cuộc thi này cũng không quá nghiêm túc, có lẽ thành tích này còn liên quan đến việc xe trượt tuyết của tôi nhẹ hơn."

Vì là dịp Giáng Sinh, tính cạnh tranh của cuộc thi không cao. Mọi người tham gia chủ yếu vì niềm vui.

Vì vậy, các tuyển thủ không cố gắng hết sức để đạt thành tích tốt nhất, mà chủ yếu tận hưởng không khí lễ hội. Hầu hết các xe đều do chính chủ nhân điều khiển.

Thế nên, so với những xe khác, trọng lượng xe Tráng Đinh và Nữ Vương kéo đương nhiên nhẹ hơn nhiều, giúp chúng chạy thoải mái hơn.

Đến đoạn sau của cuộc đua, khi một đội chó mới bắt đầu chạy, Eva đến bàn thống kê xem qua, rồi trở về nói nhỏ: "Đội này về nhất với 182 giây."

Lúc này Vương Bác mới hiểu Tráng Đinh và Nữ Vương mạnh mẽ đến mức nào, chúng không chỉ thắng mà còn hoàn toàn áp đảo đối thủ!

Vì vậy, anh nhìn Jackson và nói: "Vậy ra anh tìm chúng tôi không chỉ để chào hỏi hay chúc mừng? Anh muốn mua hai đứa nhỏ này từ tôi phải không?"

Tiểu loli vừa nghe đã sốt ruột, vội vàng ôm chặt Tráng Đinh và Nữ Vương: "Không được! Không được bán Tráng Đinh và Nữ Vương! Nếu không con sẽ khóc mỗi ngày! Con sẽ không đi học nữa đâu!"

Tráng Đinh cũng "gâu gâu" theo, cái đầu lớn của nó dụi vào lòng tiểu loli. Nữ Vương chớp chớp mắt, nó không hiểu tình hình hiện tại, vẫn bình tĩnh ngồi một bên.

Jackson nói: "Nếu hai người đồng ý ra giá, tôi nghĩ mình hoàn toàn có thiện chí để đàm phán."

Vương Bác cười nói: "Không, chúng tôi không ra giá."

Jackson ngắt lời anh: "Tôi đoán rồi, hai chú chó này không phải chó kéo xe chuyên nghiệp, hai người cũng chỉ là khách du lịch. Chúng xuất sắc đến vậy, bình thường hai người đối xử với chúng như người thân phải không?"

Vương Bác đáp: "Đúng vậy, chúng là người thân của chúng tôi, chúng tôi yêu thương lẫn nhau."

Jackson gật đầu ra vẻ đã hiểu, anh ta nói: "Đây có lẽ là những chú chó giỏi nhất tôi từng thấy. Một đứa bé điều khiển xe trượt tuyết mà chúng còn có thể chạy nhanh như vậy, điều này chứng tỏ chúng vẫn chưa dùng hết toàn lực."

"Có ý gì?"

"Trong cuộc đua xe trượt tuyết, chó không chỉ đơn thuần kéo xe chạy. Chúng còn phải chú ý giữ thăng bằng cho xe. Vì vậy, chó đầu đàn mới quan trọng đến thế, nó phải chọn tuyến đường và bảo vệ chủ nhân phía sau. Một phần sức lực của các chú chó khác cũng dùng để tránh cho xe bị lật."

Jackson nói: "Tôi đến tìm hai người, ý định lớn nhất không phải là mua hai chú chó này, bởi vì tôi biết điều đó rất khó xảy ra. Mục đích hàng đầu của tôi là mời chúng tham gia Giải đấu chó kéo xe trượt tuyết Iditarod Trail!"

Giải đấu chó kéo xe trượt tuyết Iditarod Trail – đây được ví như World Cup của nghề này, là cuộc đua marathon dành cho chó. Chỉ những chú chó đua ưu tú nhất mới có thể tham gia giải đấu này.

Theo quy tắc, mỗi đội thi đấu gồm một người điều khiển và mười sáu chú chó. Họ sẽ xuất phát gần Anchorage, kéo xe trượt tuyết đến Noam, tổng lộ trình 1.161 dặm Anh, tức là 1.868 kilomet!

Cuộc thi này bắt nguồn từ mùa đông năm 1925, khi dịch bệnh bạch hầu cấp tính hoành hành ��� Noam, cần huyết thanh để cứu mạng.

Một lô huyết thanh bạch hầu được vận chuyển bằng tàu hỏa từ Anchorage đến Nenana, sau đó gặp bão tuyết, đường sá bị hư hại, giao thông tắc nghẽn.

Trong tình thế cấp bách đó, một số người dân bản địa dũng cảm đã đứng lên. Họ mang theo huyết thanh, dùng hình thức tiếp sức chó kéo xe trượt tuyết, chạy ngày chạy đêm không ngừng nghỉ suốt 1.125 km, vận chuyển đến Noam với tốc độ nhanh nhất, cứu sống ít nhất 500 sinh mạng.

Thời điểm đó, câu chuyện này là tin tức trang nhất trên toàn thế giới. Nhưng về sau, vì chiến tranh và nhiều lý do khác, phần lớn mọi người bên ngoài bang Alaska đã quên mất sự thật về 20 con người dũng cảm cùng những chú chó của họ đã cứu sống hàng trăm mạng người như thế nào.

Đến những năm 1970 của thế kỷ trước, Hiệp hội Chó đua Quốc tế đã khôi phục sự kiện này, nhằm tưởng niệm hành động dũng cảm của những người đi trước, cũng như để kỷ niệm chuyến tiếp sức chó kéo xe trượt tuyết vang dội một thời.

Năm 1973, cuộc thi này được khởi động lại, và trở thành sự kiện được yêu thích và chú ý nhất ở Alaska.

Không giống với cuộc thi ngày hôm nay, Giải đấu chó kéo xe trượt tuyết Iditarod Trail là một sự kiện hoàn toàn chuyên nghiệp, với giải thưởng rất hậu hĩnh. Nhà vô địch có thể nhận được phần thưởng hơn một triệu USD.

Jackson nói: "Kỷ lục của cuộc thi này là 8 ngày 22 giờ 46 phút 2 giây, do ông Martin Bath lập vào năm 2002. Kỷ lục này đã 'đóng băng' hơn mười năm rồi. Tôi tin rằng, nếu những chú chó của cậu tham gia, kỷ lục này hoàn toàn có thể bị phá vỡ!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free