Lão Vương giật thót mình. Một tình huống bất ngờ như vậy thực sự có thể khiến người ta chết khiếp. Hắn "Ngao" một tiếng rồi bật dậy, lập tức cảm thấy buồn tiểu dữ dội!

Ngay lúc đó, cánh cửa gỗ bật mở với một tiếng động thật lớn từ bên ngoài, theo sau là tiếng thét chói tai đầy bối rối của Charlie: "Vương, cậu chết rồi sao?!"

Vương Bác suýt chút nữa chết khiếp. Tiếng động này mà xảy ra vào ban đêm, hắn chắc chắn sẽ tè ra quần. Rõ ràng, vừa rồi Charlie đã gõ cửa rồi đạp cửa, nhưng cách anh ta làm vậy quả thực quá đáng sợ.

Charlie lúc này trông cũng chẳng khá hơn hắn là bao. Anh ta mặt mày tái mét, ánh mắt lộ vẻ kinh hoàng, mái tóc vàng rối bù không chịu nổi, hai tay nổi gân xanh, đang nắm chặt một khẩu súng ngắn đen nhánh...

Ôm gối chặn trước ngực, Vương Bác kinh hoàng nhìn Charlie. Từ gương mặt cũng đang hoảng sợ của Charlie, hắn thấy khẩu súng trên tay anh ta, rồi đến đôi chân vẫn còn run rẩy, và thốt lên: "Cậu muốn hù chết tôi sao! Khẩu súng trong tay cậu là sao thế?"

Charlie thở hổn hển nói: "Đừng bận tâm khẩu súng của tôi nữa! Nhanh lên, cầm những thứ quan trọng rồi rời đi! Tòa thành chết tiệt này chắc chắn có ma, mà lại là một nữ quỷ, tôi khẳng định điều đó!"

Ánh đèn sáng trưng cùng với sự có mặt của một người bạn bên cạnh khiến nỗi sợ hãi của Vương Bác dịu đi rất nhiều. Hắn vẫn còn kinh hãi nhưng cố hỏi: "Vừa rồi cậu đã thấy gì?"

Charlie nuốt khan một tiếng, nói: "Chết tiệt, tôi không biết, tôi chẳng thấy gì cả, nhưng tòa thành này chắc chắn có ma. Bởi vì tôi nghe thấy tiếng khóc của một nữ quỷ. Cô ta nói cô ta rất cô đơn, và còn hỏi ai đã xông vào mộ địa của cô ta!"

"Mộ địa?" Vương Bác vừa mới khó khăn lắm mới thả lỏng được tinh thần thì lại căng thẳng trở lại.

Charlie không nói thêm lời nào với hắn, ném cái túi đồ của hắn cho hắn rồi nói: "Đi nhanh lên, nhanh chóng rời khỏi đây ngay bây giờ!"

Vương Bác chần chừ nhìn ra màn đêm đen đặc bên ngoài và nói: "Đúng vậy, con mẹ nó, bây giờ chúng ta có thể đi đâu chứ? Bên ngoài ngàn kilomet vuông toàn là hoang dã thôi! Hay là chúng ta cứ ở chung một chỗ chờ đến hừng đông? Sáng ra rồi liên lạc máy bay trực thăng sẽ rời đi?"

Quả thực, không có máy bay trực thăng thì hai người chẳng thể đi đâu được. Họ không có phương tiện giao thông, mà vùng lãnh địa này cũng chẳng có đường xá gì.

Charlie lầm bầm một lát, cuối cùng đành chấp nhận đề nghị của Vương Bác là cả hai sẽ đợi trong một căn phòng, luôn bật đèn sáng. Khẩu súng lục của anh ta luôn ở trạng thái lên đạn, cả hai cảnh giác nhìn quanh.

Sau đó, không còn âm thanh khó hiểu nào vang lên nữa. Vương Bác hỏi Charlie liệu có phải trong tòa thành còn có người khác không. Charlie nói không thể nào, đoàn người đã kiểm tra kỹ lưỡng khi rời đi, tòa thành này tuyệt đối không có ai.

Nếu nói có người sau này bò vào tòa th��nh thì càng không thể. Bởi vì cửa lớn đã khóa, tường lại cao như vậy, không ai có thể trèo vào được. Huống chi, âm thanh lúc trước có lẽ là của phụ nữ, mà phụ nữ thì càng không thể vào được.

Vương Bác từ nhỏ đã tiếp thu nền giáo dục vô thần, cho nên ngoại trừ những lúc cực kỳ sợ hãi ra, hắn vẫn không tin tòa thành này có ma. Hơn nữa, sau khi cả hai vào phòng thì không còn bất kỳ âm thanh nào vang lên nữa.

Nhưng Charlie kiên quyết cho rằng trong tòa thành có nữ quỷ, Vương Bác cũng có chút sợ hãi nên không dám kiên trì quan điểm của mình nữa. Hai người trò chuyện một hồi lâu, đến tận nửa đêm về sáng đều cảm thấy buồn ngủ không chịu nổi, Charlie liền đề nghị cả hai thay phiên nhau canh gác, mỗi người canh một giờ, nhịn đến hừng đông rồi rời đi thôi.

Vương Bác để Charlie nghỉ ngơi trước, vì trước đó anh ta đã quá căng thẳng, mệt mỏi hơn cả hắn, nên lúc này tự nhiên cũng buồn ngủ hơn.

Charlie gật đầu, giao khẩu súng lục cho hắn và dặn dò hắn chú ý, sau đó nhắm mắt lại, chẳng mấy chốc đã ngủ say.

Lần đầu tiên c��m được súng thật, Vương Bác lập tức cảm thấy hưng phấn. Hắn không phải người say mê quân sự nên không hiểu về súng, không biết khẩu súng ngắn này thuộc loại nào, nhưng cảm thấy khẩu súng này có đường nét rất đẹp, cầm trong tay khiến người ta không kìm được cảm giác máu nóng sôi trào.

Thế nhưng, súng ngắn mà không thể bắn thì cũng chẳng có gì thú vị. Hắn chơi một lúc rồi mất hứng, không có việc gì làm, đành phải triệu hồi "lĩnh chủ chi tâm" ra.

Sau khi Lĩnh Chủ Chi Tâm xuất hiện, nó biến thành hai phần: Tấm Rút Thẻ Lĩnh Chủ và Sa Bàn Lĩnh Chủ. Vương Bác để ý thấy màu sắc của Tấm Rút Thẻ đã chuyển từ mờ ảo sang xanh nhạt, còn lớp sương mù xanh biếc trên Sa Bàn thì nhạt đi rất nhiều, giống như lớp sương mù xanh biếc đó đã bị Tấm Rút Thẻ hút đi vậy.

Một giờ trôi qua rất nhanh, nhưng lão Vương vẫn còn tràn đầy tinh lực. Thấy Charlie ngủ ngon lành nên không muốn quấy rầy anh ta, hắn cứ thế chơi súng ngắn và sa bàn suốt một đêm.

Charlie sau khi tỉnh lại thì mặt trời đã mọc đằng Đông rồi. Anh ta dụi dụi đôi mắt ngái ng�� nhìn ra ngoài, kinh ngạc nói: "Trời sáng rồi sao? Sao cậu không gọi tôi dậy thay ca?"

Vương Bác nói: "Tôi thấy cậu ngủ say quá, không nỡ đánh thức cậu. Hơn nữa cũng chẳng có chuyện gì xảy ra cả."

Nghe xong lời này, Charlie sững sờ, sau đó hít một hơi rồi vỗ vỗ vai hắn, trầm giọng nói: "Lão Vương, đúng là nghĩa khí! Cậu đúng là một người anh em tốt!"

Vương Bác dở khóc dở cười, một câu nói thuận miệng của hắn lại mang đến hiệu quả bất ngờ.

Charlie sau khi rời giường, anh ta trở về phòng thu dọn đồ đạc, sau đó, tiếng hét "Ngao" của anh ta lại vang lên.

Vương Bác lại một lần nữa bị dọa đến run nhẹ, hắn vội vàng chạy tới hỏi: "Sao thế, gặp ma à?!"

Charlie mặt mày trắng bệch chỉ vào cái bàn. Vương Bác nhìn qua, trên mặt bàn có xúc xích, táo, quýt, chuối và khăn mặt, bàn chải đánh răng, vân vân... Chẳng có gì bất thường cả.

"Trên này có gì?" Vương Bác cẩn thận hỏi.

Charlie kinh ngạc nhìn hắn, chậm rãi lắc đầu nói: "Không phải có cái gì, mà là không có cái gì cả! Trên mặt bàn này từng có một chùm nho dại, tôi nhớ rõ mồn một, trước khi ngủ tôi đã để một chùm nho dại ở đây!"

Nho dại là một loại trái cây đặc trưng của New Zealand, bên ngoài trông như phiên bản thu nhỏ của quả nho, mỗi hạt chỉ to bằng hạt đậu nành, có vị ngọt ngào rất được ưa chuộng.

Vương Bác hít một hơi lạnh, nói: "Cậu chắc chứ?"

"Chắc chắn và khẳng định!" Charlie vừa nói vừa vội vàng nhét những vật phẩm quan trọng vào túi, sau đó vác lên lưng và nói: "Nhanh chóng thu dọn rồi đi thôi, không thể ở lại đây được nữa. Chúng ta phải về Omarama điều tra xem rốt cuộc chuyện này là sao!"

Vương Bác cũng bắt đầu sợ hãi, hắn nhanh chóng nhét hết tất cả đồ đạc vào túi. Cuối cùng còn sót lại một ít thức ăn, nước uống và trái cây, Charlie lại bảo hắn đừng bận tâm, mau chóng rời đi.

Thế là, hai người đón ánh mặt trời mà chạy ra khỏi tòa thành. Lão Vương vừa chạy vừa đau lòng thầm nghĩ: Mẹ kiếp, mình khó khăn lắm mới có được một bất động sản, kết quả lại là nhà có ma thế này?

Trở lại Omarama, Charlie trước tiên đưa Vương Bác đến nhà thờ trong thị trấn, sau đó đựng một bình lớn Nước Thánh mang về tắm rửa.

Sau khi nghỉ ngơi, Charlie bắt đầu đưa hắn đi điều tra những chuyện liên quan đến nữ quỷ của tòa thành.

Cục cảnh sát, tòa thị chính, nhà thờ của thị trấn nhỏ này to đến vậy, Charlie cứ thế mà đi vào. Chỉ cần có người hỏi, anh ta sẽ rút một tấm giấy chứng nhận ra cho họ xem. Vương Bác không biết đó là loại giấy chứng nhận gì, nhưng sau khi xem, tất cả mọi người đều không ngăn cản họ nữa.

Kết quả là cố gắng tìm hiểu hai ngày trời, nhưng chẳng điều tra ra được gì. Ngược lại, Vương Bác đại khái tìm hiểu được công việc của Charlie, có khả năng người này không chỉ là nhân viên của Bộ Ngoại giao...

Nhưng điều đó không quan trọng, việc cấp bách của lão Vương bây giờ là làm sao để bổ sung lương thực. Mặc dù mức chi phí ở thị trấn nhỏ không cao, nhưng nếu quy đổi ra nhân dân tệ thì cũng đáng sợ rồi, hiện tại ví tiền của hắn đã gần cạn!

Chẳng hạn như, ăn một bữa cơm hết 10 NZD, tương đương với hơn bốn mươi tệ nhân dân tệ; hay như ở một căn phòng tiêu chuẩn giá tám mươi NZD, tương đương với ba trăm năm mươi tệ nhân dân tệ.

Thêm vào đó, hai ngày nay hắn còn không ngừng ra ngoài lo thủ tục xây dựng thị trấn nhỏ của mình, tiền cũng chẳng biết đã tiêu đi đâu mất. Dù sao thì hai vạn "đại dương" mang theo khi ra nước ngoài cũng sắp cạn rồi!

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.