Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 90: Chuyện xưa của lão Hanny

Ngoài ra, dế Weta khổng lồ hiện tại cũng đáng được nghiên cứu kỹ lưỡng. Chúng có thể phát ra sương mù xanh biếc và nhận được sự bảo dưỡng từ Mục Trường Chi Tâm, tuy nhiên tác động của chúng tương đối nhỏ.

Lão Vương tin rằng, nhờ sự cải thiện của Mục Trường Chi Tâm, bầy dế Weta khổng lồ sẽ sinh sống tốt đẹp tại trang trại, thậm chí có thể còn thành c��ng nhân rộng bầy đàn.

Đêm nay thu hoạch không nhỏ, lão Vương vui vẻ bắt tay vào bếp, vừa làm đồ ăn vừa lẩm bẩm những câu ca khúc khích.

Cao bồi chạy đến phía sau, kích động nói: "Lão đại, em vừa tìm hiểu một chút, dế Weta khổng lồ là một loài côn trùng cực kỳ ngon miệng, chiên lên ăn đặc biệt thơm. Ngày trước khi số lượng còn nhiều, đây từng là món ngon mà người Māori dùng để đãi khách quý đấy!"

Lão Vương trừng mắt liếc hắn, nói: "Đầu óc cậu không nghĩ được cái gì khác sao? Cmn, cứ hở ra là nghĩ đến thức ăn, cậu là cái thùng cơm à?"

"À á, đúng là thùng cơm hả?" Quân Trưởng cũng hùa theo cười nhạo.

Cao bồi tủi thân nói: "Không phải đâu lão đại, em chỉ là tình cờ phát hiện ra điều đó thôi mà."

Lão Vương cảnh cáo hắn: "Nghe đây, dế Weta khổng lồ là vệ sĩ của gia súc trong trang trại, chúng là côn trùng có ích, không ai được ăn thịt chúng, hiểu chưa? Sau này đi đến trang trại còn phải cẩn thận một chút, không được giết chúng, rõ chưa?"

Quân Trưởng gật gật đầu lên tiếng: "Á á, hiểu rồi, á á, hiểu rồi, kh��ng ăn! Không ăn!"

Cao bồi nhún vai rời đi. Lão Vương đeo mặt nạ phòng độc chuẩn bị làm sa tế. Thấy vậy, Quân Trưởng lập tức bay vút ra ngoài, vừa bay vừa kêu: "Á á, ớt nhà ông sắp bị vắt kiệt rồi!"

Canh thịt sa tế là món cay nổi tiếng của Tứ Xuyên, nhưng ở quê nhà Vương Bác cũng có truyền thống làm món này. Bởi lẽ, nơi họ sống, mỗi nhà đều giỏi làm tương ớt và nước sốt thịt, thế nên món thịt nấu trong canh sa tế đã trở thành canh thịt sa tế đặc trưng.

Sau khi luộc thịt bò đạt bảy tám phần chín, lão Vương vớt ra, dùng lòng trắng trứng ướp lại lần nữa. Tiếp đó, anh phi thơm hành củ, gừng, tỏi trong nồi, khi mùi dầu mè dậy lên thì đổ tương ớt vào, rồi rót thêm nước vào chờ sôi là được.

Khi canh sa tế đã sôi, anh cho phần thịt đã ướp lần hai vào nồi. Đợi đến khi nồi nước dùng sôi bùng trở lại thì cho rau củ vào.

Sau khi hầm xong và vớt ra khỏi nồi, để tăng tính thẩm mỹ, lão Vương rắc thêm hành lá thái nhỏ và rau xà lách xé vụn lên trên. Màu đỏ và xanh hài hòa, trông thật bắt mắt.

Phần ức gà còn dư lại theo thường lệ được làm thành món gà chua ngọt. Ba người Charlie đặc biệt thích khẩu vị này, nhưng lão Vương chẳng đụng đến một chút nào, anh cảm thấy mùi vị hơi lạ.

Ngoài ra, trong tủ lạnh còn có những miếng bít tết. Chúng đã được ướp sẵn, chỉ cần rã đông, sau đó nướng chín trên chảo dầu và thêm tương tiêu đen hoặc sốt cà chua mua sẵn là được. Đây chính là bít tết, món ăn nổi tiếng của phương Tây, một phiên bản nhanh gọn, tiện lợi.

Khi đã làm xong vài món, anh lại đặt lên bếp một nồi nước. Cả bốn người đều là những người thích ăn thịt, nhìn dáng vẻ béo tốt của Kobe thì chắc chắn cũng không phải người ăn chay. Vì vậy, anh đã nấu món súp cà chua thịt bò nạm.

Đồ ăn được dọn lên bàn, Kobe nếm thử hương vị đầu tiên. Lão Vương đắc ý hỏi: "Thế nào, có phải là rất tuyệt không?"

Kobe lắc đầu cười nói: "Đúng là rất ngon, nhưng mà..."

"Ok, không có nhưng nhị gì hết, mọi người ăn cơm!" Lão Vương nói.

"Lão đại, không phải anh thích nói vài lời trước bữa ăn sao? Hôm nay để Kobe nói vài lời đi."

"Ăn! Cơm!" Lão Vương hung hăng lườm Cao bồi một cái. Quân Trưởng cũng hùa theo trêu chọc Cao bồi: "Á, thùng cơm, á, cậu đúng là thùng cơm à?"

Kobe tỏ ra rất hứng thú với Quân Trưởng, anh vẫn muốn trêu chọc chú vẹt nhỏ, đáng tiếc là nó không ưa anh ta, thậm chí không thèm liếc mắt nhìn anh ta.

Bị phớt lờ, Kobe lại đi trêu Tráng Đinh. Anh cầm một miếng bít tết muốn cho Tráng Đinh ăn, kết quả Tráng Đinh bĩu môi, càng không thèm để ý hay hỏi han gì đến anh ta.

Điều này khiến Kobe lần nữa bị đả kích. Charlie an ủi anh ta: "Không sao đâu, Tráng Đinh chỉ ăn đồ ăn do Vương Bác đút và những gì nó tự kiếm được thôi. Người khác, mặc kệ là ai đút cho nó cũng không ăn đâu."

"Ai nói..." Cao bồi lập tức chuẩn bị phản bác.

"Đúng là cmn cậu lắm mồm! Cao bồi, tôi xin cậu ăn cơm cho tử tế được không?!" Charlie quay đầu gào thét.

Lão Vương đắc ý vuốt đầu Tráng Đinh, nói: "Đây là con trai ta, đương nhiên chỉ ăn đồ ta đút cho nó thôi."

"Nói tiếng Anh đi, tiếng Trung nghe không hiểu gì hết." Cao bồi lắc đầu nói.

Lão Vương nói: "Nghe đây, bắt đầu từ ngày mai, thị trấn Lạc Nhật của chúng ta sẽ tiến hành phong trào 'Loại bỏ Anh hóa', và sẽ bắt đầu từ việc học tiếng Trung. Ai cũng phải học! Không học thì không có cơm ăn!"

Quân Trưởng ngẩng đầu nói: "Á á, đơn giản lắm!"

Chưa đầy hai ngày sau khi trở về, tập đoàn hóa chất lại một lần nữa ghé thăm. Listeria leo đến sườn núi, mệt mỏi thở hổn hển. Lão Vương khinh thường lẩm bẩm: "Cơ thể hắn đã bị tửu sắc bào mòn hết rồi."

Quân Trưởng vỗ vỗ cánh nói: "Á á, đồ thùng cơm yếu ớt!"

Listeria vẫn muốn thuyết phục lão Vương chấp nhận đầu tư từ nhà máy hóa chất, nhưng lão Vương kiên quyết từ chối với phong thái hào sảng: "Không!"

Sau đó, Vương Bác trả lại năm mươi vạn tiền đã vay cho Listeria. Anh nghĩ đối phương sẽ lái chiếc xe hơi đi, nhưng kết quả thì không. Listeria sau khi bị từ chối chỉ cười rồi rời đi, hiển nhiên sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy.

Vì xe vẫn còn ở đây, lão Vương cũng không khách khí, huy động toàn bộ nhân lực, tiếp tục đi chiêu mộ Hanny Claire. Anh đã quyết đối đầu với lão già cứng đầu như lừa này, xem rốt cuộc ai sẽ cứng đầu hơn!

Tuy nhiên, việc chiêu mộ không thể chỉ dựa vào việc đến thăm và thuyết phục suông. Lão Vương cho rằng việc này còn phải có chiến thuật, bởi vì đúng như câu nói "biết mình biết người trăm trận trăm thắng", anh phải tìm hiểu ngọn ngành từ chỗ cảnh trưởng Smith.

Sau khi biết được ý đồ của anh, cảnh trưởng Smith lắc đầu nói: "Tạm thời thì thôi vậy, tôi vừa nhận được tin tức, con trai của lão quái Hanny đã bị bắt rồi, hiện đang bị giam giữ tại cục cảnh sát trấn Rangiora."

Lão Vương kinh ngạc nói: "Chuyện gì xảy ra vậy?"

"Ai, con trai hắn cùng ba người bạn đã trộm cắp không ít đồ đạc. Kết quả không biết vì chuyện gì mà đụng phải mấy kẻ 'xương xẩu', một người trong số đó dường như còn biết võ công Trung Quốc. Họ đã liên hệ với cảnh sát trấn Rangiora để bắt giữ tất cả bọn chúng. Hanny hiện đang suy nghĩ cách giải quyết việc này... Ồ, anh làm sao thế?"

Biểu cảm trên mặt lão Vương đúng là rất đặc biệt. Không ngờ lại trùng hợp đến thế ư? Trong số bốn thanh niên trộm cắp xe hơi và điện thoại của họ hôm đó, lại có cả con trai của Hanny Claire sao?

Cảnh trưởng Smith là người trong ngành cảnh sát, thế nên ông cũng biết nhiều tin tức. Nhìn thấy biểu cảm của lão Vương thay đổi, ông lập tức hiểu ra: "Mẹ nó, đừng nói là cậu đã bắt con trai hắn nhé!"

Lão Vương tuyệt vọng nói: "F*ck, có phải tôi vĩnh viễn đừng hòng chiêu mộ được hắn nữa không?"

Cảnh trưởng Smith an ủi anh: "Không sao đâu, vốn dĩ cậu cũng chẳng có cơ hội nào. Lão quái Hanny tính tình rất tệ, không biết bao nhiêu người đến thăm và chiêu mộ hắn đều bị từ chối rồi."

Tuy nhiên, mục đích chuyến đi này của lão Vương vẫn đạt được. Cảnh trưởng Smith đã trò chuyện với anh về Hanny. Hóa ra hai người họ là bạn học cấp ba, thảo nào lại quen thuộc nhau đến thế.

Sau khi trở thành thanh tra, Hanny Claire nổi tiếng vì sự công bằng, vô tư và chính trực. Anh từng có một tương lai vô cùng tươi sáng, có thể đã có cơ hội giám sát và điều hành toàn bộ hệ thống thuế vụ New Zealand.

Thế nhưng, mọi chuyện đã thay đổi tám năm trước. Có một lần cả gia đình họ đi chơi, Hanny có công việc quan trọng tạm thời nên anh tự mình về sớm. Thế nhưng sau đó, khi vợ anh lái xe đưa con trai trở về thì xảy ra tai nạn giao thông. Vợ anh bị trọng thương tại chỗ, dù đã được cứu chữa nhưng không qua khỏi và tử vong!

"Chuyện sau đó hẳn là cậu cũng đoán được. Con trai hắn, Hanny, đã đổ hết trách nhiệm lên đầu cha mình, từ đó coi ông là kẻ thù."

"Hanny cùng lúc mất đi người vợ và con trai yêu quý. Tuy nhiên, ông vẫn chăm chỉ làm việc, nhưng đã không còn tinh thần tiên phong và hoài bão như trước. Ông rời Auckland đến trấn Tahiti, cứ thế duy trì cuộc sống cho đến tận bây giờ."

Smith bất đắc dĩ nhún vai: "Tôi và hắn quen biết từ năm mười hai tuổi, có chút hiểu về hắn. Cậu tốt nhất đừng đi tìm hắn nữa, nếu không tôi không dám chắc liệu hắn có dùng súng bắn nát đầu cậu hay không. Theo tôi được biết, người này trong nhà có một khẩu súng săn rất tốt đấy."

Lão Vương cười cười nói: "Đa tạ cảnh trưởng, tôi hiểu rồi."

Tập hợp những dòng chữ này là sự đóng góp riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free