Vương Bác may mắn hơn một chút, anh chỉ ngửi thấy mùi hôi nồng nặc từ phía trước, trong khi mấy gã đàn ông đang nướng thịt gần đó không kịp tránh, cả người bị dính đầy nước cá bắn ra!

Nói cách khác, nếu Vương Bác chỉ đơn thuần ngửi thấy mùi hôi thối kinh khủng kia, thì mấy gã đàn ông kia lại bị nước cá bắn thẳng vào người!

Tức thì, những tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên. Gã to con vừa khoe khoang mình thích cá ngừ đóng hộp là người kêu thét dữ dội nhất, nghe cứ như bị tra tấn đến cùng cực: "Ngao ngao ngao!"

Một vài người hét lên thảm thiết rồi bật dậy, chạy toán loạn. Xung quanh vốn đã đông người, đặc biệt là khu vực ven hồ, nên khi họ lao về phía hồ, trên đường đã xô đẩy, va vào không ít người, khiến nước cá chẳng tránh khỏi văng cả sang những người đó.

Một trận hỗn loạn bùng nổ, tiếng la hét liên tiếp vang lên quanh đống lửa. Những người bị dính nước cá thì vừa la làng vừa nhảy ùm xuống hồ.

Ban đầu chỉ có vài gã đàn ông này, rất nhanh biến thành mười mấy người, rồi cuối cùng là hàng chục người nối đuôi nhau "ùm, ùm" nhảy xuống hồ.

Tiểu loli đang chơi đùa cùng đám Ston, chớp chớp mắt hỏi: "Mấy người đó đang làm gì vậy ạ?"

"Không biết nữa, học ếch nhảy xuống hồ à?"

"À, một con ếch miệng to, hai mắt tròn, bốn chân, ùm ùm ùm ùm nhảy xuống nước! Đây là bài hát thiếu nhi của Trung Quốc, ai biết hát không ạ?" Tiểu loli đắc ý nói.

Mùi hương quanh đống lửa quả thực quá nồng nặc và kinh khủng, gió nhẹ thổi qua khiến mùi hôi lan tỏa, rất nhiều người phải bịt mũi lùi lại.

Cộng thêm những người đang la hét chạy xuống hồ, Redi đang nghỉ ngơi một lát trên khán đài nhìn thấy cảnh tượng này, kinh ngạc kêu lên: "Trời ơi, có phải Zombie đang bùng phát không?!"

"Zombie? Thật sự có Zombie sao? Ở đâu vậy?"

"Đây là lễ mừng năm mới mà? Sao lại có Zombie được? Chẳng lẽ trong lễ mừng năm mới này còn có tiết mục cosplay sao?"

"Trưởng trấn ở đây là người Trung Quốc, phải chăng họ tổ chức Tết Nguyên Đán cùng lúc với lễ hội Halloween?"

"Chết tiệt, tất cả im miệng đi! Các ngươi không ngửi thấy cái mùi hôi thối kinh tởm kia sao?"

"Thật sự thối quá! Đây là mùi tử khí! Chắc chắn là mùi tử khí, tôi từng ngửi thấy khi phá án rồi!"

Những tiếng reo hò biến thành tiếng kinh hãi, đám đông có chút hỗn loạn, trong khi mùi hôi vẫn bao trùm khắp nơi.

Giọng Joe Lu vang lên bên tai Vương Bác: "Ừm, mùi hương quen thuộc quá. Chắc chắn có ai đó đã mở hộp Surströmming. Để tôi đi xem chuyện gì đang xảy ra!"

Vương Bác vừa bịt mũi vừa lảo đảo chạy ra, chỉ vào đống lửa nói: "Hộp Surströmming ở đằng kia, nhanh lên, tìm cách xử lý nó ngay cho tôi!"

Joe Lu gật đầu: "Cứ giao chuyện này cho tôi, lão đại, anh cứ yên tâm. Nào, cho tôi một miếng bánh, quết một chút sữa chua và dầu lên trên, cái này có thể khử mùi. Cả hành tây với khoai tây lát này nữa, đưa hết cho tôi..."

Hộp cá vẫn móc trên móc câu. Vừa nãy Vương Bác tiện tay đặt xuống đất nên thịt cá và nước cá bên trong không bị đổ ra, chỉ có lượng nước cá bắn ra lúc đầu đã gây ra hiệu ứng kinh khủng này.

Sau này, Vương Bác thầm khen sự tỉnh táo và thông minh cơ trí của mình lúc đó, bởi nếu anh tiện tay ném hộp cá đi, khu vực ô nhiễm có lẽ còn lớn hơn nhiều...

Đối với cái bãi này mà nói, sự ô nhiễm hạt nhân cũng chỉ tương đương thôi!

Trước ánh mắt kinh ngạc của Vương Bác và những người xung quanh, gã đàn ông Maori cầm một miếng bánh đi đến, gắp hết thịt cá trong hộp vào giữa bánh, rồi anh ta ăn từng miếng lớn.

Cuối cùng, ngay cả nước súp trong hộp anh ta cũng uống cạn.

Vương Bác hít sâu một hơi — rồi suýt chút nữa quay người nôn ói vì mùi hôi xộc vào. Thật sự không hề nói quá, thứ này thối kinh khủng!

Anh không khỏi nghi ngờ, liệu cái hộp này chứa cá trích vớt từ tháng Năm, tháng Sáu năm nay, hay là một con cá trích đã ươn thối ngàn năm?! Thứ này rốt cuộc là đồ ăn, hay là mầm mống của Resident Evil?!

Lúc này có người sực nhận ra, hỏi: "Vừa rồi nướng trên lửa là cái gì vậy? Hộp Surströmming sao?"

Vương Bác gật đầu nói: "À, đúng vậy."

"Mẹ kiếp!" Người này chửi thẳng thừng, "Anh muốn hại chết chúng tôi sao? Ăn hộp Surströmming cần phải mở dưới nước anh có biết không? Để giảm bớt mùi hôi đó!"

"Anh chẳng những không mở dưới nước, mà còn đặt lên lửa, dùng cách đun nóng tăng áp suất để nó nổ tung! Trời ơi, đây là hành vi tấn công khủng bố!"

Vương Bác rất muốn phản bác, nhưng anh chẳng muốn mở miệng nữa, thậm chí không dám thở, vì cái mùi đó thật sự quá thối!

Joe Lu đã tiến đến, nói: "Không nghiêm trọng đến mức đó đâu, thưa ông. Thứ này là đồ ăn mà phải không? Các anh quá nhạy cảm rồi!"

"Đúng vậy, đây là đồ ăn, đồ ăn là để ăn, mọi người không cần phản ứng kịch liệt đến vậy chứ? Tôi biết hộp Surströmming có mùi vị rất đặc biệt, nhưng cũng không đến mức đáng sợ như thế." Một người phụ nữ béo nói.

Vương Bác lẽ ra phải xin lỗi vì hành vi của mình, bởi người phụ nữ béo đang nói giúp anh chính là vợ của Joe Lu, người mà anh từng hù dọa.

Người kia nhìn Joe Lu nói: "Tôi không tranh luận với anh, anh là một dũng sĩ! Người đàn ông nào dám ăn hộp Surströmming rồi uống cạn nước súp thì tuyệt đối không biết sợ hãi trên thế giới này!"

Còn đối với Vương Bác, hắn lại đổi giọng, quả quyết nói: "Đốt hộp Surströmming bằng lửa chính là hành vi tấn công khủng bố! Năm trước ở Thụy Điển có một siêu thị bị một hộp Surströmming tự nhiên nổ tung, anh có biết đội phòng cháy chữa cháy đã xử lý thế nào không? Họ đã sơ tán cả siêu thị đấy!"

Những người khác cũng hùa theo lên tiếng: "Ôi trời ơi! Thì ra đây là hộp Surströmming!"

"Chết tiệt, không hổ danh là nguyên liệu nấu ăn đen tối nhất thế giới!"

"Đây là hộp Surströmming ư? Ôi trời ơi, tôi cứ tưởng có người đốt... Ài chà!"

"Bắt lấy người này, hắn nhất định là tới quấy rối!"

"Im miệng đi, đây là trùm lớn của trấn Lạc Nhật đấy! Mà nói đến, tôi lại được một gợi ý, tôi biết cách đối phó với cái tên hàng xóm khốn nạn của tôi rồi, ha ha, hắn ta sắp gặp họa lớn rồi!"

"Cuối cùng tôi cũng đã biết mùi vị của hộp Surströmming, bạn tôi ở Thụy Điển nói không sai, thứ này có mùi còn kinh tởm hơn cả phân!"

Mùi hôi của hộp Surströmming không chỉ nồng nặc, mà còn đặc biệt dai dẳng.

Joe Lu đào một cái hố dưới đáy hồ, chôn vỏ hộp vào đó, xem như đã phi tang vật chứng, vậy mà mùi hôi vẫn còn vương vấn khắp nơi.

Cả cái bãi này coi như đã bị hủy hoại, vì vậy bữa tiệc mừng bỗng xuất hiện một cảnh tượng kỳ quái: khu vực trung tâm quanh hồ chẳng còn ai dám bén mảng, trong khi hai bên vẫn có người nướng thịt, uống rượu, vừa múa vừa hát...

"Một con ma, một con ma hôi thối như phân, đang lang thang quanh hồ ở trấn Lạc Nhật. Trong bữa tiệc mừng năm mới, mọi thế lực, từ quan chức đến dân trấn, du khách và thương gia, nhân viên cứu hỏa và cảnh sát, đều đã liên minh thần thánh để xua đuổi con ma này."

Hanny cầm một ly rượu đỏ chậm rãi nói, phu nhân Vanesa bên cạnh bật cười vì lời trêu chọc của anh: "Đừng nói như vậy, ông Hanny, cảnh sát Joe Lu nói đúng, đây ch��� là đồ ăn mà thôi."

Vương Bác dùng nước chanh để súc miệng, rửa mặt, rửa tay, sau đó anh hít hà người mình, vẫn cảm thấy có mùi hôi: "Mẹ nó, cái mùi đó sao mãi không tan đi?"

Eva nhịn cười nói: "Không phải đâu, quần áo của anh đã không còn mùi rồi. Là mũi anh vẫn còn mùi thôi, cái này không rửa sạch được đâu."

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.