(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 92: Thủ hạ đắc lực gia nhập!
Tiếng xe máy rầm rầm rầm lao tới, Vương Bác đang ngồi trong xe thưởng thức làn gió núi mát lành thì ngẩng đầu nói: "Cao bồi quay lại làm gì vậy?"
Trước đó, hắn đã đưa gã cao bồi, chàng trai Mexico đẹp mã và tên thiếu niên rắc rối kia về lại tòa thành, còn hắn và Charlie thì quay lại ven đường chờ Hanny tính tình nóng nảy đến.
Charlie cũng tỏ vẻ khó hiểu: "Không biết nữa, tên đó quay lại làm gì chứ? À không phải, tiếng động là từ phía đường tới mà."
Tiếng gầm rú rầm rầm mỗi lúc một gần, Vương Bác ngó ra ngoài xem thì thấy một chiếc xe máy lớn, thậm chí còn nát hơn ba phần so với chiếc mô tô cà tàng của gã cao bồi, nổ vang xuất hiện trong tầm mắt hắn.
"Mẹ nó, đúng là cái gọi là 'một núi cao hơn một núi', có chiếc xe còn nát hơn chiếc xe!" Lão Vương kinh ngạc thốt lên.
Charlie nheo mắt nhìn một lát rồi nói: "Chuẩn bị nghênh chiến đi, là gã Hanny Claire đó."
"Hắn đến nhanh thật, mới hơn nửa canh giờ chứ mấy!" Vương Bác tinh thần phấn chấn, bước ra khỏi xe.
Ngay sau đó, hắn và Charlie đứng ở ven đường vẫy tay, nhưng chiếc xe máy lại gào thét chạy vụt qua, rồi sau đó mới quay đầu chạy trở lại.
Hanny Claire xuất hiện với vẻ mặt giận dữ, vừa thấy mặt đã quát lớn: "Thằng khốn! Con của tao! Chúng mày làm gì con của tao? Mau thả nó ra!"
Vương Bác và Charlie không hẹn mà cùng lấy ngón tay bịt tai. Bọn họ thực sự không hiểu, Hanny thân hình không lớn, thậm chí có thể nói là gầy gò, t��i sao giọng lại lớn đến thế.
Để Hanny gầm rú vài câu, Vương Bác chờ hắn phát tiết xong, lúc này mới mở miệng nói: "Ông Hanny, đầu tiên, để tôi nói cho hết những lời còn dang dở, chính là những lời tôi chưa nói hết trong nhà ông hôm trước."
Hắn ho khan một tiếng, lộ ra vẻ mặt rất nghiêm túc: "Nói thật nhé, tôi không thích ông, tôi ghét giọng nói của ông, ghét tính cách của ông, nhưng tôi rất tôn trọng cách làm người của ông. Tôi rất thích cái kiểu hỗn đản chính trực như ông."
Hanny thở hồng hộc, hai mắt trợn trừng, tơ máu chằng chịt, trông như một con sư tử giận dữ.
"Tiếp theo, tôi muốn hỏi một chút, ông đã dạy dỗ con cái kiểu gì vậy? Ông là một vị quan điều tra chính trực, tại sao con ông lại là một tên trộm?" Vương Bác hỏi.
Hanny trừng to mắt, tiến lên dùng tay xô đẩy hắn, quát: "Ngươi nói cái gì? Ngươi nói sai rồi!"
Charlie tiến lên can ngăn, nhưng Vương Bác đẩy Charlie ra, vẫn đứng yên không nhúc nhích, dùng ánh mắt kiên quyết và mạnh mẽ nhìn chằm chằm Hanny.
Hanny đẩy không dịch Vương Bác, điều này khiến hắn cảm thấy rất nản lòng.
Vương Bác nói: "Những gì tôi nói rất rõ ràng, không cần nhắc lại. Còn nữa, có một chuyện ông chưa hiểu rõ, con ông trộm đồ của tôi, và cũng là tôi đã nộp tiền bảo lãnh cho nó ra. Vậy nên, ông cảm thấy thái độ ông đối xử với tôi như vậy có đúng không?"
Trên trán Hanny gân xanh nổi lên, giật giật, trên mặt dần dần lộ ra vẻ ảm đạm. Hắn chậm rãi nói: "Đây là do cách giáo dục của tôi có vấn đề. Đúng vậy, Karelsen đã làm chuyện xấu, nhưng thằng bé không phải kẻ xấu, nó chỉ là đang trả thù tôi thôi."
Nghe xong lời này, Vương Bác càng thêm thưởng thức người đàn ông trung niên tính tình nóng nảy này. Rõ ràng, người này tuy rất quật cường, rất lỗ mãng, nhưng lại rất chính trực và khách quan, điều này rất hiếm có.
Hắn vẫy tay ra hiệu cho Hanny lên xe, sau khi nổ máy liền bật thiết bị ghi hình trên xe để phát lại.
Hanny ban đầu không hiểu gì cả, nhưng khi xem tiếp thì bị cuốn hút.
Khi màn hình chiếu đến cảnh tiểu Hanny gầm rú nói: "Nó là một người đàn ông, mẹ nói nó là người đàn ông đội trời đạp đất nhất! Con cũng vậy, mẹ nói con cũng muốn làm một người đàn ông như thế!", vào đoạn này, Hanny hai tay ôm đầu gục xuống bảng điều khiển.
Rất lâu sau đó, hắn mới dùng giọng khàn khàn hỏi: "F*ck, mày cho tao xem cái này làm gì vậy?"
Vương Bác nói: "Rõ ràng là mối quan hệ giữa ông và con ông đang có vấn đề, nhưng nhìn cái này, ông hẳn đã nhận ra, thực ra con ông vẫn rất sùng bái ông, rất thích ông, đúng không?"
Hanny không nói lời nào, vẫn hai tay ôm đầu gục ở đó.
"Rõ ràng, Claire, cách ông giáo dục con cái có vấn đề rất lớn, hoặc có thể nói, ông không biết cách giao tiếp với con, làm sao để thằng bé trở nên tốt hơn. Giữa hai cha con ông tràn đầy tình yêu, nhưng lại thể hiện ra dưới hình thức thù hận, điều này thật ngu ngốc, ông biết không?"
"Tôi biết chứ, nhưng tôi thực sự không làm tốt hơn được." Hanny hiếm thấy dùng giọng điệu khách sáo và bình tĩnh nói.
"Vậy ông có yêu thương nó không? Hiện tại thì nó là gì đối với ông?"
Hanny cười khổ một tiếng, nói: "Tôi yêu nó, ông không biết tôi yêu nó đến mức nào đâu. Trong thế giới của tôi, nó là duy nhất, là tất cả."
Vương Bác vỗ vai hắn nói: "Vậy thì dễ xử lý rồi. Đến thị trấn của tôi đi, tôi sẽ dạy ông cách giao tiếp với con trai, tôi giúp ông giải quyết khủng hoảng gia đình, được không?"
Hanny ngẩng đầu, dùng đôi mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm hắn: "Thực xin lỗi, tôi không tin tưởng ông."
Vương Bác nói: "Ông buộc phải tin tưởng tôi. Trong cuộc chiến tình thân cha con này, ông đã không còn đường lui nữa rồi. Nhìn xem con ông ở trấn Tahiti kết giao toàn là những loại bạn bè vớ vẩn gì? Xem tính cách của nó bây giờ thành ra cái loại gì rồi? Ông buộc phải thay đổi!"
Hanny kêu lên: "Đừng nghĩ có thể khích tướng tôi! Người Trung Quốc, ông thậm chí còn không phải là một người cha thì làm sao ông giúp tôi được?"
"Nhưng tôi hiểu cách làm một người cha tốt, hơn nữa tôi sẽ tìm cho ông một vị sư phụ mà ông tuyệt đối tâm phục khẩu phục, cô ấy sẽ dạy bảo ông cách làm một người cha tốt."
"Cô ấy?"
"Irina Sharapova, cô ấy giỏi nhất về giáo dục trẻ em." Vương Bác nói.
Tuy Eva phụ trách chính là giáo dục tâm lý trẻ em có vấn đề, nhưng cô ấy đã nói với lão Vương rằng mình được huấn luyện tâm lý học bài bản và nghiêm khắc nhất, thế nên việc giải quyết các vấn đề tình cảm cha con không phải chuyện khó.
Hanny hiển nhiên cũng đã nghe nói đến danh tiếng lẫy lừng của Eva, hắn do dự hỏi: "Sư phụ Eva ở thành Omarama, cô ấy có làm được không?"
"Không thể cũng phải làm được! Hiện tại con ông chỉ là trộm cướp, sau đó tôi có thể nộp tiền bảo lãnh cho nó. Nhưng nếu bước tiếp theo, trong quá trình trộm cướp mà lỡ tay làm người khác bị thương, thậm chí giết người thì ông có nghĩ tới không?"
Hanny ngồi co ro ở ghế phụ, hắn thở hổn hển từng đợt, bỗng nhiên nắm chặt lấy vai Vương Bác: "Được, tôi sẽ đến thị trấn của ông làm quan điều tra, ông giúp tôi tìm lại được con trai của mình."
"Không thành vấn đề!" Lão Vương vui mừng khôn xiết, mục đích đã đạt được.
Charlie không biết bọn họ nói chuyện gì trong xe, hắn ở bên ngoài hút hai điếu thuốc, sau đó thấy Vương Bác và Hanny vừa cười vừa nói đi tới.
Tất nhiên, là Vương Bác đang cười còn Hanny đang nói, nhưng thái độ của Hanny rất tốt, giọng nói lại càng trầm thấp và bình tĩnh hơn.
Đợi Hanny cưỡi chiếc mô tô siêu nát rời đi, Charlie hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Vương Bác nhún vai cười đắc ý nói: "Không có gì, hắn đã đồng ý đến giúp tôi rồi. Vị trí quan điều tra cho thị trấn, đã xong."
Trở lại tòa thành, tiểu Hanny đang ngồi dưới gốc cây trong đình, nhìn chằm chằm Tráng Đinh với ánh mắt hiếu kỳ và đầy nhiệt huyết.
Tráng Đinh cũng nhìn chằm chằm nó, bởi vì Vương Bác đã ra lệnh, không thể để thằng nhóc này bỏ trốn.
Nghe thấy bước chân Vương Bác, Tráng Đinh lập tức nhảy dựng lên vui vẻ đón tiếp, còn tiểu Hanny thì dùng ánh mắt phẫn hận nhìn hắn, vẻ mặt căng thẳng.
Lão Vương lại lần nữa đưa điện thoại di động cho tiểu Hanny, nhưng cậu bé lắc đầu quát: "Đừng hòng bắt tôi gọi điện cho bố tôi!"
"Cho mày xem cái video này, gọi cái quái gì mà gọi điện thoại!" Lão Vương tức giận nói. Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và công sức, thuộc về truyen.free.