(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 924: Thổ hào vàng đi nhà trẻ
Nếu như đàn ngựa lùn nhỏ chứng kiến Thổ Hào Vàng đã giống như lính cổ đại gặp binh lính hiện đại, thì khi chúng nhìn thấy Vua Ngựa Đen, cảm giác còn kinh ngạc hơn nữa, chẳng khác nào con người chứng kiến Godzilla.
Thổ Hào Vàng ngoại hình chẳng mấy nổi bật, thậm chí có phần xấu xí. Thân hình nó không được uyển chuyển, tứ chi không đủ thon dài, và vóc dáng cũng chẳng đồ sộ.
Trong khi đó, Vua Ngựa Đen lại hoàn mỹ ở mọi mặt. Nó sở hữu ngoại hình xuất chúng, khí chất cao nhã. Nếu có ai nói đây là một con tuấn mã thuần chủng, e rằng sẽ chẳng có người nào hoài nghi.
Nó là con ngựa được Sân Thú Chi Tâm cải tạo hoàn mỹ nhất, đồng thời cũng là con ngựa sở hữu ngoại hình xuất sắc nhất trong cả mục trường.
Hơn nữa, nó là một con ngựa cái nhưng lại đảm nhiệm vai trò của một vua ngựa. Điều này đối với con người thì chẳng có gì đặc biệt, nhưng đối với loài ngựa, thông tin ẩn chứa trong đó lại rất nhiều.
Sau khi nhìn thấy Vua Ngựa Đen, đàn ngựa lùn nhỏ vốn đang quấn quýt lấy Thổ Hào Vàng liền "phản bội" không chút do dự, ào ào chạy về phía Vua Ngựa Đen.
Khi chạy đến trước mặt Vua Ngựa Đen, chúng thậm chí không dám đến quá gần mà chỉ dám vây quanh bên cạnh nó.
Thổ Hào Vàng tức điên lên!
Đây quả là một sự sỉ nhục trắng trợn! Nó tức giận đùng đùng chạy đến, nhấc chân lên định đá những con ngựa lùn nhỏ kia.
Marlon vội vàng lạnh giọng nói: "Thổ Hào Vàng, con làm sai rồi!"
Móng ngựa của Thổ Hào Vàng to bằng một cái bát, gần bằng đầu của những con ngựa lùn nhỏ. Nếu nó đá một cước, nói không chừng có thể khiến đầu chúng nát bét.
Nghe thấy tiếng khiển trách, Thổ Hào Vàng hậm hực thu chân lại, há miệng cắn con ngựa nhỏ kia một miếng.
Con ngựa nhỏ bị đau, hí lên một tiếng hoảng sợ rồi chạy lùi về phía đàn ngựa. Vua Ngựa Đen liền xông ra, trừng mắt căm tức Thổ Hào Vàng.
Đây chính là đặc tính của một vua ngựa, và cũng là một trong những lý do khiến đàn ngựa lùn nhỏ ào ào chạy đến tìm nơi nương tựa sau khi nhìn thấy nó.
Khi đồng loại của mình bị bắt nạt, Vua Ngựa Đen sẽ đứng ra bảo vệ chúng.
Đàn ngựa lùn nhỏ cũng không bị Vua Ngựa Đen kỳ thị. Dù chúng quả thực rất nhỏ bé, nhưng khi chúng chủ động chạy đến trước mặt bày tỏ sự thần phục, Vua Ngựa Đen liền coi chúng là thuộc hạ của mình.
Thổ Hào Vàng đúng là một kẻ hiếu chiến. Thấy Vua Ngựa Đen trừng mắt nhìn mình, nó liền trở mặt còn nhanh hơn cả cởi quần, ngay lập tức trợn tròn mắt, giậm chân muốn lao vào đánh nhau.
Vương Bác bất đắc dĩ xoa xoa sống mũi: "Thảo nào Vua Ngựa Đen mãi không chịu giao phối với Th�� Hào Vàng. Với cái tính tình "trẻ con" ngỗ ngược này, liệu nó có thể chinh phục được Vua Ngựa Đen kiêu hãnh kia không?"
Thổ Hào Vàng tính tình quá hiếu động.
Marlon tiến lên kéo nó lại, sau đó lấy ra hai cây cà rốt, đút riêng cho nó và Vua Ngựa Đen, thành công ngăn chặn cuộc xung đột này.
Vương Bác và mọi người vừa đi khỏi chưa được bao lâu, Thổ Hào Vàng đã đảo mắt láo liên, hướng ánh mắt vô liêm sỉ về phía mấy con bò nhỏ.
Những con bò nhỏ có cái đầu bé tẹo, chiều cao cũng chỉ đến bắp chân của nó.
Thế nhưng, những con bò này lại rất cường tráng, chúng tựa như những Người Lùn trong 《Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn》, tuy thấp bé nhưng vạm vỡ. Ví dụ như những con bò sừng dài Texas, chúng có thể nặng tới ba trăm cân.
Bò nhỏ có tính tình rất ôn hòa, khả năng cảnh giác cũng kém, nên không hề phát giác ra ác ý của Thổ Hào Vàng.
Thổ Hào Vàng cẩn thận nhìn quanh, thấy bóng lưng Vương Bác và mọi người đã đi xa, liền chạy lon ton đến gần đàn trâu.
Mười con bò sừng dài Texas đang ăn cỏ, thấy nó đến gần liền thân thiện nhường ra một khoảng đất, ý muốn mời nó cùng ăn.
Thổ Hào Vàng cũng tức giận lắm: "Mẹ kiếp, bọn mày dám 'đảo khách thành chủ' à? Không biết sân thú này là địa bàn của ai sao? Là của ta —— à không, là địa bàn của cha ta, Lão Vương! Và cũng là địa bàn của ta, Thổ Hào Vàng! Ta còn chưa cho phép, mà bọn mày đã dám ăn rồi sao?"
Trước đây ở mục trường, nó cũng từng "hảo tâm" như thế, nhưng kết quả là một đám trâu đực suýt chút nữa đã giết chết nó.
Cơ hội báo thù đã đến! Thổ Hào Vàng há miệng cắn một miếng vào vai một con bò.
Miếng cắn này không hề nhẹ, con bò sừng dài Texas kia bị đau liền giãy giụa vung vẩy đầu, ngửa cổ rống lên: "Ò... ò... Ò... ò...!"
Những con bò sừng dài Texas khác ngay lập tức ngẩng đầu, lộ ra cặp sừng dài nhọn hoắt, chạy đến vây công Thổ Hào Vàng.
Thổ Hào Vàng đúng là xui xẻo. Có rất nhiều loại bò nhỏ, đặc biệt là những con bò Zebu nhỏ bé, nhưng nó lại không trêu chọc chúng, hết lần này đến lần khác lại chọc đúng những con bò sừng dài Texas – loài có sức tấn công cực mạnh trong đàn trâu.
Đối mặt với cặp sừng trâu bén nhọn, nó thông minh nên vội vàng lùi về sau. Một con bò nhỏ chạy nhanh đến, cúi đầu húc thẳng vào chỗ nó vừa đứng, ngay lập tức, trên mặt đất xuất hiện hai lỗ sâu hoắm!
Trời ạ, mấy con nhỏ này tính tình thật hung hăng quá! Thổ Hào Vàng tức điên lên, thầm nghĩ: Đây đúng là "cây nhỏ không sửa không thẳng tắp, trâu không sửa không biết oai", nhất định phải dạy cho chúng một bài học!
Nó chạy nhanh như gió, nghé con đương nhiên không đuổi kịp. Nhưng những con bò sừng dài Texas này lại không đuổi theo nó, mà là tụ lại thành một vòng tròn, quay mông vào trong, chĩa sừng ra ngoài, tạo thành một "vòng xe sừng trâu" kiên cố.
Dù Thổ Hào Vàng có xông đến từ hướng nào, cũng không thể ra tay tấn công. Hơn nữa, nó chỉ có hai chiêu tấn công: hoặc há miệng cắn, hoặc đá chân.
Nhưng cách này đối với nghé con cũng chẳng có tác dụng gì. Nếu nó tiến lên thăm dò cắn vào lưng đối phương, thì rất dễ bị sừng trâu đâm vào cổ; còn nếu nó đá chân đạp đối phương, lại sợ đạp trúng sừng.
Điều này khiến nó cực kỳ bối rối.
Vương Bác ngẫu nhiên quay đầu lại, nhìn thấy cảnh tượng này. Những con bò nhỏ qu�� thấp, ban đầu anh không nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra, chỉ thấy Thổ Hào Vàng cứ chạy vòng quanh một cách luẩn quẩn.
Thế nên, khi Vương Bác và mọi người quay lại, Thổ Hào Vàng vừa thấy liền biến thành bé ngoan, cúi đầu ngoan ngoãn ăn cỏ.
Đám bò sừng dài Texas con thì vẫn tức giận vây quanh ở một bên, vẫn dùng ánh mắt căm thù tập thể trừng Thổ Hào Vàng.
Vương Bác vỗ vỗ vai Marlon nói: "Xem ra con ngựa nghịch ngợm này đúng là một vấn đề. Ta không muốn trăm phương ngàn kế mua về mấy con thú con này, rồi chỉ một thời gian ngắn sau chúng đều biến thành xác chết."
Marlon cười cười nói: "Điều đó tuyệt đối không thể xảy ra đâu, nó sẽ sớm rời đi khỏi đây thôi."
Với tư cách là một người dày dặn kinh nghiệm, cả đời lăn lộn trong giới đua ngựa, sau khi quyết định tiến hành huấn luyện chuyên nghiệp cho Thổ Hào Vàng, anh ấy lập tức liên hệ một trại ngựa chuyên nghiệp và đưa Thổ Hào Vàng đến đó.
Vào trung tuần tháng Giêng, Marlon đã liên hệ xong với trại ngựa lớn nhất thành Omarama, chuẩn bị tiến hành huấn luyện chuyên nghiệp cho cả Thổ Hào Vàng và Vua Ngựa Đen.
Đây là lần đầu tiên có thú cưng rời khỏi trấn Lạc Nhật, Vương Bác cảm thấy hơi khó chịu, anh đã không đi tiễn chúng. Chỉ là trước khi chia tay, anh đã hôn mạnh lên trán hai con ngựa.
Thổ Hào Vàng trợn tròn mắt to, vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nhưng khi nó được đưa lên xe ngựa vận chuyển và thấy Vương Bác không đi cùng, nó liền kinh hoảng.
Trong xe ngựa vận chuyển, Thổ Hào Vàng vừa kêu vừa đá. Marlon đưa củ cà rốt mà nó thích nhất cho nó, nhưng nó chẳng thèm nhìn tới, chỉ hướng về phía Vương Bác mà hí vang.
Vương Bác đành kìm lòng, tự nhủ rằng đây không phải là anh không cần Thổ Hào Vàng nữa, mà là để đưa nó đi huấn luyện. Tạm thời chia xa là để sau này có thể ở bên nhau tốt hơn. Anh chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.
Na Thanh Dương cũng nhận ra anh đang khó chịu, liền trêu đùa anh: "Anh có cảm thấy việc này giống như đưa con đi nhà trẻ không? Hồi bé, lần đầu tiên tôi đi học cũng vậy đó."
Vương Bác bật cười. Hồi ấy, anh được mẹ đưa đến trường, sau khi mẹ rời đi, anh bắt đầu òa khóc nức nở. Ngay trong ngày hôm đó, anh tìm cách trèo tường trốn khỏi nhà trẻ và chạy về nhà.
Anh chia sẻ câu chuyện cũ này, Hanny liền nói: "Có lẽ Thổ Hào Vàng cũng sẽ học anh làm vậy." Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.