Trang trại của Motak chỉ nuôi dê, bò, heo, hươu nai chứ không nuôi gia cầm. Anh ta thường nói: "Gà vịt ngỗng ồn ào quá, ồn ào lắm, chúng cứ như phụ nữ vậy, cậu biết phụ nữ ồn ào đến mức nào rồi đấy!"

Vương Bác cười khổ đáp: "Thế thì tôi còn nuôi nhiều hơn cả thế. Trên lãnh địa của tôi, ngay cả thỏ rừng cũng toàn là giống đực. Cậu đã thấy tòa thành của tôi rồi chứ? Bên trong cũng chẳng có phụ nữ nào cả."

Motak cười phá lên, nói: "Một người tử tế như cậu, chỉ cần bước chân ra ngoài, hẳn sẽ được rất nhiều cô gái ưu ái."

Lão Vương rất quý người đàn ông Māori xăm trổ đầy mình này, bởi anh ta là một trong số ít người bản xứ không có thái độ kỳ thị chủng tộc, hơn nữa lại còn thẳng thắn thật thà.

Khi đã xác định Vương Bác muốn mua gà vịt ngỗng, Motak liền dẫn anh ta đến một nông trại nằm ở phía tây nam thị trấn nhỏ. Nơi đây có một hồ nước nhỏ, với rất nhiều gà vịt ngỗng được nuôi thả.

Chủ nông trại cũng là người Māori, nhưng trên người anh ta có rất ít hình xăm. Làn da trắng trẻo, nụ cười rạng rỡ, trông rất có vẻ lịch thiệp.

Motak giới thiệu với Vương Bác, người này tên là Reid. Anh ta đang đợi họ với vài chai bia ướp lạnh, và vừa gặp mặt đã chia cho mỗi người một chai.

Bia vào bụng, Vương Bác cảm thấy thời tiết mát mẻ hẳn.

Họ vừa đi vừa xem các loại gà, vịt, ngỗng giống để lựa chọn.

Đi cạnh nhau, Motak cười nói: "May mắn là chúng ta s��ng ở vùng nông thôn. Nếu không, ngay cả gà vịt ngỗng cũng không thể nuôi. Nghe nói ở Wellington và Auckland, nếu nuôi quá sáu con gia cầm thì phải xin giấy phép đấy."

Người New Zealand thích tự nuôi một vài con vật nhỏ hay gia cầm nhỏ, nhưng ở các thành phố lớn thì điều này không phù hợp, bởi gà vịt ngỗng quả thực rất ồn ào, dễ làm phiền hàng xóm.

Theo báo cáo thống kê của Ủy ban Giám sát và Pháp quy Hội đồng thành phố Auckland, số lần khiếu nại liên quan đến gia cầm đã lên tới 420 lần vào năm ngoái.

Vì vậy, Auckland đã đi đầu trong việc thiết lập tiêu chuẩn tối thiểu bắt buộc thống nhất, quản lý tổng số lượng và chủng loại gà nuôi trong khu vực nội thành, nhằm tránh mùi hôi, tiếng ồn gây phiền toái cho người dân, và cũng có thể phòng ngừa dịch bệnh.

Vương Bác đi thăm một vòng, hơi không hài lòng. Anh gọi Charlie đến gần hỏi: "Trong tiếng Anh, gà lông xù, gà Plymouth nói thế nào? Còn ngỗng sư tử, ngỗng Embden thì sao?"

Charlie nhún vai đáp: "Không cần hỏi đâu, không có đâu. Ngành chăn nuôi New Zealand chủ yếu theo hướng chuyên biệt hóa và quy mô lớn."

Vương Bác bất đắc dĩ lắc đầu. Khi anh tra cứu trên mạng, cũng đã phát hiện ra điều này: giống gà vịt ngỗng ở New Zealand rất ít. Chẳng hạn như gà, chỉ có hai loại chính là gà thịt thông thường và gà đẻ trứng, chứ không đa dạng giống gà bản địa như ở Trung Quốc.

New Zealand rất thịnh hành nuôi gà tây. Loại này lớn nhanh, đầu to, nhiều thịt; mặc dù chất lượng thịt và hương vị không có gì đặc biệt, nhưng vẫn rất được người dân bản địa yêu thích.

Vì vậy, Vương Bác không còn lựa chọn nào khác nên bắt đầu đặt hàng.

Anh mua một vạn con gà thịt giống, năm nghìn con gà đẻ trứng, một ngàn con gà tây giống; cứ năm mươi con gà giống thì có một con gà trưởng thành đi kèm. Anh cũng mua một vạn con vịt giống và hai ngàn con ngỗng giống; tương tự, cứ năm mươi con vịt/ngỗng giống thì có một con vịt/ngỗng trưởng thành đi kèm. Tổng cộng anh đã chi mười hai vạn khối.

Đến khi gà vịt ngỗng được đưa đến trang trại, nơi đây lại càng thêm náo nhiệt. Đàn dê bò vốn đã rất bất mãn với sự xuất hiện đột ngột của những "đồng bào" mới này, vì cho rằng chúng đến để chiếm địa bàn.

Thế nhưng, khi phát hiện ra còn có thêm rất nhiều "quái vật lông vũ" nữa, đàn cừu, bò liền bỏ qua việc bài xích những "đồng bào" mới đến kia, mà thay vào đó là đi xua đuổi gà vịt ngỗng.

Vì vậy, trong trang trại thỉnh thoảng lại xuất hiện cảnh tượng dê bò đuổi gà vịt ngỗng chạy tán loạn.

Còn về đàn heo mới mua? Chúng tụ tập lại một chỗ, yên lặng gặm cỏ, không tham gia bất kỳ cuộc tranh chấp nào.

Motak và Reid ngạc nhiên đến trợn tròn mắt: "Này nhóc, cậu chắc chắn là cậu đang chăn nuôi nghiêm túc đấy chứ? Hơn nữa, dê bò nhà cậu cũng sung sức quá đi chứ?"

Motak còn giật mình hơn, bởi anh ta phát hiện đám dê bò vừa đưa tới lớn quá nhanh. Chỉ trong nửa tháng, chúng đã lớn phổng phao, thậm chí có một số đã có thể xuất chuồng.

Trong sự kinh ngạc, anh ta kéo Vương Bác sang một bên, thì thầm hỏi: "Cậu cho dê bò ăn loại thuốc kích thích tăng trưởng nào rồi? Hay là tiêm thuốc thử kích thích?"

Vương Bác kiên quyết nói: "Không có!"

Motak liên tục dặn dò: "Tuyệt đối đừng dùng mấy thứ chết tiệt đó. Một khi bị Cục Chăn nuôi kiểm tra ra, trang trại của cậu sẽ bị niêm phong đấy!"

Nói xong, anh ta lại thắc mắc hỏi: "Thế sao dê bò của cậu lại lớn nhanh đến thế?"

Lão Vương nhún vai, vẻ mặt vô tội đáp: "Tôi không biết nữa. Có phải là vì chúng được nuôi thả tự do, tâm trạng vui vẻ nên ăn ngon, lớn nhanh không?"

Motak ngây người chớp mắt mấy cái, nói: "Cũng có thể lắm chứ. Chết tiệt, về tôi phải thử nghiệm một lần xem sao!"

Có thể thấy rằng, cả Motak và Reid đều vô cùng ngưỡng mộ trang trại của Vương Bác.

Giống như Charlie đã nói, nông trại và trang trại của họ đã được khai thác qua mấy chục năm rồi, tiềm năng hoàn toàn dựa vào phân bón và thuốc hóa học để duy trì.

Còn trang trại này, lại là một trang trại nguyên thủy đúng nghĩa, điều rất hiếm thấy ở New Zealand.

Cuối tháng Hai, Vương Bác muốn về nhà để chuẩn bị đón Tết Âm lịch. Năm nay Tết Âm lịch đến khá sớm, anh về nhà hơn một tuần là đến Tết.

Charlie đã đặt vé máy bay xong xuôi cho anh, dặn anh ta đến lúc đó chỉ cần quẹt thẻ là có thể lấy vé. Còn Bowen và anh chàng đẹp trai người Mexico thì giúp Lão Vương mua sắm các loại quà cáp.

"Phải mua nhiều một chút cho Lão Đại chứ. Lão Đại lần này về nhà chẳng phải là... à, cái câu nói của người Trung Quốc là gì nhỉ? "Ăn mặc khôi giáp về nhà"..."

"Áo gấm về nhà!" Anh chàng đẹp trai người Mexico lẩm bẩm từng chữ một rồi nói. Gần đây họ không có việc gì làm, nên cùng Charlie học tiếng Trung, cả hai đều học khá tốt.

Charlie cũng nói: "Đúng vậy. Vương bây giờ không còn là người bình thường nữa rồi. Chưa nói đến thân phận trấn trưởng của anh ấy, chỉ tính riêng tòa thành và đất đai này, anh ấy đã là một đại trang viên chủ rồi."

Vương Bác đắc ý gật đầu, Hanny bé nhỏ cười khẩy nói: "Đại trang viên chủ ư? Hừ, thật to gan mà đòi làm. Có người hầu, có đầu bếp, có người làm vườn, có quản gia không? À, cổng bảo vệ thì có một con chó, còn những thứ khác đâu?"

"Cái thằng nhóc hư đốn nhà ai đây? Ném ra ngoài đi, đánh nó!"

"Mẹ nó chứ! A, thằng nhóc hư đốn! Đánh thằng nhóc hư đốn!"

"Gâu gâu gâu! Gâu gâu gâu!"

Hanny đã nộp đơn xin từ chức ở thị trấn Tahiti. Sau một tháng mãn hạn, anh ấy có thể tạm nghỉ việc để đến thị trấn Lạc Nhật. Còn Hanny bé nhỏ thì tạm thời ở lại đây, do Cao Bồi phụ trách hướng dẫn.

Lần về nhà này, Vương Bác mua rất nhiều thứ, trong đó có vài thùng lớn hải sản New Zealand.

N��o là cá hồi, tôm hùm, mực tươi, mực nang nhỏ, cá cam Nhật Bản, cá thu Scomberomorus, cá ngừ vây vàng, cá tráp mắt vàng, ghẹ xanh, cua Spiny King... Tổng cộng hết một vạn năm nghìn khối!

Đặc sản New Zealand anh cũng mua rất nhiều, nào là lộc nhung, sản phẩm từ sữa, sữa bột, mật ong, dầu cừu. Tất cả đều là hàng hiệu nổi tiếng, chẳng hạn như mật ong anh mua là loại Manuka nổi tiếng thế giới.

Sản phẩm từ lông cừu New Zealand rất nổi tiếng, Lão Vương mua vài bộ cho bố mẹ: áo lông cừu, áo khoác da cừu, thắt lưng da thật, giày da, ủng da... chuẩn bị nguyên bộ.

Còn về rượu vang và xì gà, anh cũng mua một ít, vì dịp Tết đến thì những thứ này luôn không thể thiếu.

Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free.