(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 95: Ta đã trở về
Chứng kiến những thứ đồ đạc chất đống ngổn ngang như thế này, Charlie ngớ người ra: "Vương, anh biết không, chừng này đồ khi xuất nhập cảnh là phải đóng thuế đấy. Với lại, một mình anh làm sao mà mang hết về được?"
Lão Vương nhún vai: "Đương nhiên rồi, nhưng đây là cách duy nhất để tôi báo hiếu cha mẹ. Thế nên, tôi không ngại đóng bao nhiêu thuế, cũng chẳng bận tâm có vất vả hay không. Thật ra thì, một năm tôi vất vả được mấy bận cơ chứ?"
Anh chàng Mexico đẹp trai gật đầu tán đồng: "Đại ca nói chí phải!"
Việc vận chuyển những món đồ này thực ra khá đơn giản. Công ty kiến trúc Countryside Hermit có rất nhiều xe bán tải đỗ dưới chân núi, Vương Bác liền chọn một chiếc Ford F150, chất đồ lên xe kéo rồi chở về Wellington.
Khi lấy vé máy bay, lão Vương không khỏi ngớ người một phen. Lúc đến, anh chỉ tốn năm nghìn tệ tiền vé, vậy mà lần này vé về lại lên đến mười lăm nghìn tệ!
Nguyên nhân thì đơn giản thôi, Charlie đã đặt cho anh ta vé máy bay khoang hạng nhất...
Vương Bác gọi điện thoại qua, bực bội nói: "Ai bảo cậu đặt vé khoang hạng nhất cho tôi? Lãng phí tiền!"
Charlie nhún vai nói: "Này anh bạn, ai đã bảo tôi rằng anh là thổ hào vậy nhỉ?"
"Ông đây là thổ hào phiên bản tiết kiệm! Cái gọi là xa hoa một cách kín đáo, có chiều sâu mới là phong cách của tôi! Đi khoang hạng nhất thì làm được trò trống gì?"
"Thực ra thì có chứ, ví dụ như hành khách khoang hạng nhất có thể sờ mông tiếp viên hàng không, nhưng chỉ được ba lần thôi nhé, anh phải căn cho chuẩn đấy."
"Cút đi! Đúng là đồ lưu manh!"
Sân bay quốc tế Wellington thật sự rất đẹp. Là nơi quay bộ phim huyền ảo 《Chúa tể những chiếc nhẫn》, sân bay có một dãy nhà ga mang tên 'Trung Tâm Trung Thổ', được cải tạo theo đúng tiêu chuẩn của "Thế giới Trung Thổ".
Trên trần nhà khu vực chờ máy bay, có một bức tượng quái vật ọt ọt nhỏ nhắn được tạc theo dáng lặn dưới nước, dài khoảng 13 mét, xung quanh còn có những chú cá nhỏ màu mỡ đang bơi lượn.
Vương Bác đứng dưới bức tượng ọt ọt, tự mình chụp vài tấm ảnh "tự sướng", sau đó đăng lên vòng bạn bè và không gian. Ngay lập tức, vô số lời khen xuất hiện, rồi một vài bạn bè, đồng học bắt đầu bình luận:
"Lão Vương đang ở đâu thế này? Nhìn phía sau anh kìa, một cái mặt quỷ to đùng!"
"Bán hàng đa cấp ở nước ngoài không dễ làm hả? Bé con này tội nghiệp quá, gầy trơ xương!"
"Lão Vương muốn tìm hiểu Amway không? Về rồi tôi qua tâm sự với ông."
"Bát ca giúp em kiếm ít sữa bột từ New Zealand về với, con em cần cải thiện bữa ăn rồi!"
Vương Bác đã mua không ít sữa bột. Biết tin anh sắp về nước, nhiều bạn bè, đồng học có con nhỏ đã nhờ anh mua hộ sữa từ New Zealand mang về.
Nhờ có Lĩnh Chủ Chi Tâm có thể chứa đồ, lão Vương vui vẻ "thuận nước đẩy thuyền", mua hết những món đồ mọi người nhờ vả, riêng điện thoại iPhone đời mới đã tậu năm chiếc.
Đúng năm giờ chiều, chiếc máy bay cất cánh, qua hai chặng trung chuyển.
Chặng đầu tiên bay đến Sydney, Australia.
Sau đó bay thẳng đến Kuala Lumpur, thủ đô của Malaysia. Tổng cộng hai mươi giờ bay, cuối cùng mới hạ cánh xuống sân bay quốc tế ở thủ đô.
Anh bay bằng chiếc Airbus A380, một trong những dòng máy bay quốc tế cao cấp nhất. Khoang hạng nhất chỉ có bốn ghế mỗi hàng, thiết kế dạng bán kín, không gian rộng rãi, ghế ngồi cực kỳ thoải mái, thậm chí có thể ngả ra kết hợp với chỗ gác chân phía trước tạo thành một chiếc giường nhỏ.
Sau khi Vương Bác lên máy bay, một nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp dẫn anh đến chỗ ngồi, rồi lập tức hỏi anh muốn uống gì và mang ra phục vụ.
Trên ghế ngồi có trang bị iPad và tay cầm chơi game, nhưng tiếc là lão Vương không mấy hứng thú. Anh mang theo tài liệu môn Quản lý công cộng của New Zealand, và đang rất nghiêm túc đọc sách.
Qua Tết trở về, quốc lộ số 8 gần như sẽ được thông tuyến. Đến lúc đó, vị trấn trưởng này sẽ phải gánh vác trách nhiệm phát triển thị trấn nhỏ của mình.
Vào giữa trưa, máy bay hạ cánh xuống sân bay quốc tế thủ đô. Vương Bác cảm giác như mình đã về lại "sân nhà" quen thuộc.
Khi anh chuẩn bị xuống máy bay, một nữ tiếp viên hàng không da trắng xinh đẹp bước đến mỉm cười hỏi: "Xin chào, ông Vương Bác, tôi có thể chụp một tấm ảnh với ông được không ạ?"
Trong khoảnh khắc, lão Vương hơi ngớ người, anh quay tay chỉ vào mình hỏi lại: "Với tôi á?"
Anh đâu phải là nhân vật nổi tiếng gì, mà cũng chẳng đẹp trai kinh thiên động địa, sao cô tiếp viên xinh đẹp này lại muốn chụp ảnh chung với mình chứ?
Nữ tiếp viên hàng không chớp đôi mắt to, hơi có vẻ mong đợi đáp: "Vâng, ông là vị trấn trưởng người Hoa kiều đầu tiên của New Zealand đúng không ạ? Tôi có xem qua tin tức về ông, cảm thấy ông vô cùng cuốn hút!"
Không ngờ truyền thông và chính phủ New Zealand lại dành nhiều sự quan tâm tuyên truyền cho anh như vậy. Trước đây Vương Bác không để ý, vì anh vẫn luôn ở trong thị trấn nhỏ Omarama.
Thế là, anh vui vẻ hợp tác với cô tiếp viên để chụp vài tấm ảnh, cuối cùng còn để lại thông tin liên lạc.
Không có ý đồ gì khác, anh chỉ hy vọng sau này cô tiếp viên có cơ hội ghé thăm trấn Lạc Nhật để tham quan, rồi giới thiệu về thị trấn cho nhiều hành khách khác, biết đâu lại thu hút được không ít du khách thì sao.
Đã quen với bầu trời xanh trong, không khí thoang thoảng mùi cỏ cây và gió núi của trấn Lạc Nhật, Vương Bác bỗng thấy hơi khó thích nghi khi trở về Bắc Kinh. Chủ yếu là do môi trường thay đổi quá lớn, Bắc Kinh lúc này đang là mùa đông, rất lạnh.
Cũng may anh không nán lại Bắc Kinh lâu, lại lần nữa đóng dấu vé, vẫn là khoang hạng nhất, bay thẳng về Nam Thành, thủ phủ quê nhà.
Đến nơi, anh lười đổi xe, tìm một khách sạn gửi đồ, chuyển hết quà cáp từ Lĩnh Chủ Chi Tâm ra các thùng, sau đó thuê một chiếc xe tải thùng để về nhà.
Quê hương của anh là một huyện nhỏ tên Lang Thành, cách Nam Thành một đoạn đường, nằm bên bờ Hoàng Hải, một thành phố biển xinh đẹp.
Nhà Vương Bác ở một làng chài nhỏ. Nhờ có chương trình "thôn thôn thông" của quốc gia, giờ đây đường về nhà đã thuận tiện hơn rất nhiều. Trong ký ức tuổi thơ anh, con đường làng thật sự rất khó đi.
Mới xa nhà hơn hai tháng, nhưng anh lại cảm giác như đã lâu lắm rồi. Vừa nhìn thấy cánh cổng gỗ đen quen thuộc của gia đình, lòng anh lập tức trào dâng niềm vui sướng, cuối cùng cũng sắp được gặp cha mẹ!
Đẩy cửa gỗ vào, mẹ anh đang xoay lưng phơi cá khô trong sân. Nghe tiếng cửa mở, bà quay đầu lại, vẻ mặt vốn điềm tĩnh bỗng chốc trở nên xúc động, vội vã đưa tay dụi mắt.
Vương Bác lao tới ôm chầm lấy mẹ, reo lên: "Mẹ ơi, đừng dụi mắt nữa, là con đây, thằng con trai bảo bối của mẹ về rồi!"
Mẹ anh mặt mày rạng rỡ, vừa cười vừa nói: "Ôi trời, đúng là cái thằng bé quý hóa của mẹ! Sao con lại đột nhiên về vậy? Hôm qua chẳng phải con mới gọi điện về bảo vẫn khỏe mạnh sao?"
"Con khỏe mà, ý là con khỏe re trên máy bay ấy!" Vương Bác cười ha hả. "À mà, ba con đâu rồi mẹ? Sao con không thấy ba?"
Mẹ anh đáp: "Ba con đang ở sân phơi vá lưới đấy. Hai ngày nay ông ấy định ra biển một chuyến, kiếm thêm ít tôm cá về làm đồ Tết."
Lên rừng kiếm củi, xuống biển bắt cá – đó là nếp sống của người dân làng chài ven biển. Ở đây, mỗi nhà đều có thuyền gỗ, thuyền nhỏ. Ngày trước thì dựa vào đó để mưu sinh, còn bây giờ thì chủ yếu là đánh bắt để ăn thôi.
Cũng chẳng trách được, tài nguyên thủy sản ven biển nước ta ngày càng cạn kiệt, thêm vào đó, dọc bờ biển nhà máy mọc lên như nấm, nước biển ô nhiễm đến mức không ra hình thù gì. Giờ mà còn đánh được cá mới là chuyện lạ.
Vương Bác chuyển một thùng hàng lớn vào nhà. Mẹ anh mở ra xem, kinh ngạc thốt lên: "Ôi, con mua gì mà nhiều thế? Cái gì đây? Hải sản à? Nhà mình có đầy ra đấy thôi, con đúng là cái thằng bé này!"
Vương Bác cười đáp: "Cái gì nhà mình có thì con không mua, con mua những thứ nhà mình chắc chắn không có. Mẹ dọn dẹp qua nhé, con ra sân phơi xem ba thế nào! À mà, tối nay ăn gì ạ?"
"Con chỉ nhớ mỗi chuyện ăn là giỏi! Ăn gì à? Mẹ sẽ nấu canh cá tươi cho con, với lại còn có bánh ngô nướng nữa!" Sản phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự đồng ý.