Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 127: Con heo nhỏ đồ chơi

Điền Hoành có cha là ông chủ mỏ than, chuyện này ai cũng biết. Thế nhưng thân phận của Trịnh Hạo thì năm đó trong lớp ít ai hay.

Mãi đến khi tốt nghiệp, trong một buổi trò chuyện, nhiều người mới vỡ lẽ rằng cha của Trịnh Hạo từng là phó chủ nhiệm văn phòng chính phủ thành phố. Tuy nay đã nghỉ hưu, nhưng rốt cuộc vẫn là con quan, khiến ai nấy trong lớp đều ng��ỡng mộ.

Sau khi tốt nghiệp, Trịnh Hạo vào làm ở văn phòng thị ủy, chỉ mới công tác hai năm đã lên chức phó khoa. Hiện tại, người đứng đầu thành phố Vân Hải chính là cấp trên cũ của cha Trịnh Hạo, nên mọi người trong lớp đều biết Trịnh Hạo tiền đồ vô lượng.

Khác với những người phách lối như Khúc Đường hay Miêu Khải Niên, cả Điền Hoành lẫn Trịnh Hạo, dù năm xưa hay bây giờ, đều rất kín tiếng. Hai người họ cứ như những người bạn học bình thường vậy. Tuy nhiên, các bạn học xung quanh cũng ngấm ngầm tìm cách kết thân với hai người họ, đặc biệt là các bạn nữ, thường tìm cớ bắt chuyện, mong được họ để mắt tới.

Trịnh Hạo và Điền Hoành cực kỳ dễ nói chuyện, không hề tỏ ra khó chịu. Thậm chí, họ còn nói rằng vì là bạn cũ, chuyện gì trong khả năng họ đều sẵn lòng giúp.

Khi không còn những lời nói thêu dệt như của Khúc Đường, mọi người trò chuyện rất khoái trá, những mối thâm tình cũng vì thế mà càng thêm sâu đậm theo thời gian.

Sau khi Phương Thiên Phong đưa Miêu Khải Niên đi, anh ta lập tức trở nên trầm lặng, gần như không chen vào lời nào, chỉ lặng lẽ lắng nghe mọi người nói chuyện.

Không lâu sau, Khúc Đường cùng Chúc Dật Phong trở lại. Có người hỏi Miêu Khải Niên thế nào, Khúc Đường đáp là không sao, chỉ là say bí tỉ.

Một lát sau, Nhạc Thừa Vũ nói: "Khúc Đường, chẳng phải cậu nói tối nay muốn đi ngâm suối nước nóng sao? Một lát nữa đi nhé?"

Điền Hoành chen vào: "Tôi đề nghị đợi một chút. Uống nhiều rượu không nên ngâm suối nước nóng ngay. Chúng ta vận động một chút, sau đó nghỉ ngơi nửa tiếng rồi hẵng đi. Vậy thế này đi, mọi người cùng chơi bowling. Cạnh quán bowling có cả phòng bóng bàn và phòng game arcade, ai không thích bowling thì có thể chơi cái khác."

"Tốt!"

Mọi người ngồi thêm một lát, rồi đứng dậy định rời đi, thì Ngải Diễm, với chiếc khăn bông quấn trên đầu, bước tới.

"Tôi đi cùng mọi người."

Kết quả, tất cả bạn nữ đều vờ như không thấy cô, tiếp tục bước về phía trước. Đa số bạn nam cũng làm ngơ, chỉ có cậu bạn nam đã giúp cô xách túi và đưa cô đến bệnh viện sáng nay là đi cùng cô.

Đến trước cửa quán bowling, mọi người liền tản ra. Người thì vào phòng game arcade, người thì vào phòng bóng bàn, còn một số thì ở lại quán bowling.

Phần lớn các bạn nữ ở lại đó, bởi vì Trịnh Hạo, Điền Hoành và Khúc Đường đều biết chơi bowling. Khúc Đường còn nhiệt tình hướng dẫn các bạn nữ chơi.

Phương Thiên Phong không muốn nhìn thấy Khúc Đường, bèn hỏi nhỏ Kiều Đình: "Tôi đi chơi game, cậu có đi cùng không?"

"Ừm." Kiều Đình khẽ gật đầu đồng ý.

Phương Thiên Phong và Kiều Đình rời quán bowling, cùng nhau đi chơi game.

Từ khi có mạng internet, Phương Thiên Phong rất ít khi ghé phòng chơi game, giờ đây正好 có dịp được chơi thỏa thích. Phòng game arcade có rất nhiều máy chơi game, từ máy chơi game thẻ xu thông thường như máy đối kháng cận chiến, bắn máy bay và các trò chơi vượt ải trực tuyến, cho đến máy chơi mạt chược, máy poker, đủ loại máy mô phỏng bắn súng, đua xe, âm nhạc, khiêu vũ, và cả máy bắn cá cùng nhiều loại máy game khác. Cách đó không xa còn có một khu dành riêng cho trẻ em.

Phương Thiên Phong nhìn thấy máy nhảy Street Dance, liền nhớ lại điệu nhảy mê hoặc lòng người của Kiều Đình năm xưa. Anh khuyến khích Kiều Đình chơi, thậm chí còn rủ cô so tài một lần. Nhưng Kiều Đình vẫn lắc đầu từ chối, mặc cho Phương Thiên Phong nói thế nào cũng không chịu chơi.

"Vậy cậu chọn đi." Phương Thiên Phong nói.

Kiều Đình chỉ vào một trò chơi bắn súng.

"Được, hai chúng ta cùng chơi." Phương Thiên Phong dùng thẻ hội viên của Hà Trường Hùng đổi một đống xu chơi game, rồi cùng Kiều Đình đi đến trước máy mô phỏng bắn súng trong nhà ma.

Kiều Đình vội vàng lên tiếng: "Đổi trò khác đi."

"Vì sao?" Phương Thiên Phong hỏi.

"Không thú vị!" Kiều Đình bĩu môi nói.

Phương Thiên Phong sững người một chút, cười nói: "Cậu sợ những trò chơi có chút rùng rợn này à? Vậy thì đổi trò khác nhé."

"Đâu phải vì sợ!" Kiều Đình khẽ giải thích.

Thế là Phương Thiên Phong và Kiều Đình cùng chơi trò Thám hiểm rừng rậm, sau đó thử qua máy ném bóng rổ, máy bắn cá và nhiều trò khác. Nhiều máy chơi game Phương Thiên Phong cũng chưa từng thử, anh ta phải vừa nhìn người khác chơi vừa tự mình mày mò mới làm quen được.

Kiều Đình là lần đầu tiên tới chơi, trông cô không mấy hứng thú, Phương Thiên Phong thầm lấy làm lạ. Thế nhưng chỉ trong vòng một giờ ngắn ngủi, Kiều Đình đã cười đến ba lần. Tính cả trước đó, Kiều Đình đã cười sáu lần trong một ngày. Chung sống với Kiều Đình mười hai năm, Phương Thiên Phong trước giờ chưa từng biết Kiều Đình có thể cười nhiều đến thế trong một ngày, và cũng chưa từng biết nụ cười của cô lại đẹp đến vậy.

"Cậu sao không chơi nữa?" Kiều Đình phát hiện Phương Thiên Phong đứng bất động, quay đầu nhìn anh, lập tức nhận ra có điều gì đó khác thường trong ánh mắt của anh.

"Đồ đáng ghét! Nhìn gì mà nhìn!" Kiều Đình khẽ vung nắm đấm, nhẹ nhàng chạm vào vai Phương Thiên Phong.

Phương Thiên Phong bật cười. Ở trước mặt người khác, Kiều Đình là một hoa khôi lạnh nhạt, kiêu ngạo. Nhưng khi không có người, nếu có giận dỗi, cô ấy sẽ vung tay đấm anh, tuy nhiên chưa bao giờ dùng sức, cứ như là đang đấm bóp vậy. Phương Thiên Phong chưa từng thấy Kiều Đình đánh ng��ời khác, dường như chỉ đấm anh ta thôi.

Trong tiềm thức, anh bắt lấy nắm đấm nhỏ của Kiều Đình, nhẹ nhàng siết. Bàn tay nhỏ nhắn mềm mại, trơn nhẵn mịn màng, Phương Thiên Phong cẩn thận như thể sợ làm cô đau.

"Cậu lâu rồi không đánh người phải không?" Phương Thiên Phong cười hỏi. Kiều Đình bỗng dưng hoảng hốt không rõ lý do, khẽ hừ một tiếng: "Bỏ ra! Có chơi game nữa không thì bảo!"

Phương Thiên Phong buông tay.

Hai người chơi xong, tiếp tục đi dạo trong phòng game arcade. Kiều Đình chỉ vào một chiếc máy gắp thú bông đầy ắp những món đồ chơi nhồi bông, nói: "Anh gắp giúp em một món đồ chơi đi."

Phương Thiên Phong đáp: "Cậu tự gắp thì tốt biết mấy."

"Em vụng về lắm, anh gắp giúp em đi mà." Kiều Đình nũng nịu nói, hai tay chắp lại trước ngực, đôi mắt đẹp lấp lánh sự cầu khẩn.

Phương Thiên Phong không ngờ Kiều Đình lại cầu khẩn anh vì một chuyện nhỏ như vậy. Phải biết rằng Kiều Đình vốn có lòng tự trọng rất cao, hiếm khi chủ động nhờ vả ai, mà nếu có thì cũng là những chuyện quan trọng, tuyệt đối sẽ không làm thế vì một món đồ chơi.

Đối diện với sự cầu khẩn của Kiều Đình, bất kỳ người đàn ông nào cũng khó mà cưỡng lại. Nội tâm Phương Thiên Phong vẫn đang giằng co, nhưng dưới sức hấp dẫn từ vẻ yểu điệu, đáng yêu của cô, cuối cùng anh vẫn không thể từ chối, đành nhanh chóng đồng ý.

"Bạn cùng bàn tốt thật." Kiều Đình nói, đôi mắt cô lập tức tan đi vẻ u ám, trở nên trong sáng rạng rỡ.

"Cười cho tôi xem một cái đi, đã là ba mươi ba lần rồi." Phương Thiên Phong nhìn Kiều Đình nói.

Sắc mặt Kiều Đình lập tức trở nên lạnh, làm ra vẻ mặt lạnh lùng, ý là sẽ không cười cho anh xem.

Phương Thiên Phong đi tới trước máy gắp thú bông, nghe Kiều Đình khẽ hỏi: "Sao lại là ba mươi hai lần?"

"Lúc nãy cậu chơi game, không biết mình đang cười sao?"

"Ai lại vì game mà cười, anh chắc chắn nhìn nhầm rồi!" Kiều Đình lạnh giọng nói.

"Tôi nói ba mươi hai lần chính là ba mươi hai lần." Phương Thiên Phong nói rồi bắt đầu gắp đồ chơi.

"Cậu muốn con nào?"

"Em muốn con heo nhỏ kia."

"Gu của cậu nặng thật đấy."

"Phải rồi, tớ thấy con heo nhỏ đó rất giống cậu."

"À, cậu nói con đó à, tớ lại đang nói con bên cạnh cơ. Không thể phủ nhận, mắt cậu tinh thật đấy, món đồ chơi đẹp nhất đã bị cậu chọn trúng rồi, đợi tớ đây!"

Phương Thiên Phong vừa cười vừa gắp liên tục, nhưng thất bại không ít lần. Anh nhanh chóng cảm thấy có sự mờ ám ở ��ây, cuối cùng không biết đã tốn bao nhiêu xu mới gắp thành công chú heo nhỏ kia.

"Tặng cậu, nhưng về nhà cậu nhớ tắm rửa sạch sẽ nhé, đồ chơi loại này cũng bẩn lắm đấy."

Kiều Đình lại không hề sợ bẩn, ngay lập tức ôm chặt vào lòng.

"Anh tặng tôi đó nha!" Kiều Đình ôm chặt chú heo nhỏ đồ chơi, trên mặt cô vẫn giữ vẻ lạnh lùng nhàn nhạt, nhưng trong ánh mắt dường như lấp lánh một thứ ánh sáng chưa từng có, đó là niềm hy vọng, sự mong đợi và cả mãn nguyện.

"Ừm, đây là lần đầu tiên tôi tặng quà cho cậu, phải giữ gìn thật tốt nhé." Phương Thiên Phong nhìn Kiều Đình, cảm thấy nơi mềm yếu nhất trong lòng mình như bị ánh mắt cô chạm đến.

"Về nhà tôi vứt luôn!" Kiều Đình xoay người rời đi, nhưng cánh tay ôm chú heo nhỏ càng siết chặt hơn.

Lúc này, Nhạc Thừa Vũ gọi điện thoại tới, bảo Phương Thiên Phong tập trung ở trước cửa quán bowling, mọi người cùng nhau đi ngâm suối nước nóng…

Phương Thiên Phong và Tiểu Kiều nhanh chóng đến quán bowling, cùng đám đông đi về phía suối nước nóng.

Trên đường đi, có ngư��i hỏi về sự khác biệt giữa suối nước nóng thông thường dưới chân núi và suối nước nóng trên núi. Khúc Đường giải thích ấp úng, tỏ vẻ không mấy hứng thú với chủ đề này.

Phương Thiên Phong tinh ý nhận ra, Kiều Đình có chút ngưỡng mộ nhìn về phía đỉnh núi.

Khu nghỉ dưỡng Rừng Núi có hàng chục bể suối nước nóng. Khúc Đường chọn hai bể liền kề, được ngăn cách bởi một tấm vách, một bên dành cho nam, một bên dành cho nữ. Khúc Đường trước tiên nói qua những điều cần lưu ý khi ngâm suối nước nóng, ví dụ như mỗi lần ngâm tối đa ba mươi phút, trước tiên phải tắm rửa sạch sẽ, và nhớ mang theo nước để bổ sung đủ lượng nước cho cơ thể...

Sau đó, nam nữ tách ra vào suối nước nóng.

Các chàng trai sau khi vào cùng nhau cười nói vui vẻ. Chẳng mấy chốc, từ vách bên cạnh cũng vọng sang tiếng chuyện trò của các cô gái, xen lẫn tiếng nước bắn té và tiếng cười.

Đêm tối vô cùng yên tĩnh, khoảng cách lại gần, nên cả hai bên đều có thể nghe rõ tiếng nhau.

"Oa, Kiều Đình, trước kia tớ cứ tưởng cậu chỉ có khí chất thôi, không ngờ cậu lại có dáng người bốc lửa đến vậy, vòng một phải 36C là ít. Lại đây, để chị sờ thử xem nào."

"Tớ thấy không lớn đến thế đâu, chắc 34C thôi."

"Nhỏ tiếng thôi, đừng để bọn họ nghe thấy." Kiều Đình hạ thấp giọng nói.

Nhạc Thừa Vũ lập tức hô to: "Yên tâm đi, bọn tớ không nghe thấy gì đâu!"

Từ bên vách liền vọng sang tiếng cười của các cô gái.

Khúc Đường ngâm một lúc, nói: "Tôi đi xem Miêu Khải Niên thế nào." Nói rồi anh đứng dậy rời đi.

Tiếp theo đó, các bạn nam và nữ trò chuyện qua tấm vách. Họ bàn về việc ngày mai là Tết Đoan Ngọ, nếu không mưa thì có thể cùng nhau đi dã ngoại, ăn bánh chưng...

Sau đó, không biết ai nói một câu rằng bánh chưng nhân ngọt là chính đạo, bánh chưng nhân mặn là dị đoan, lập tức châm ngòi cho một cuộc tranh cãi nảy lửa. Tiếp đến, những người ủng hộ bánh chưng táo, bánh chưng thịt, bánh chưng đậu đỏ, bánh chưng giăm bông, bánh chưng trứng muối vân vân đều nhao nhao bày tỏ lập trường của mình. Cuối cùng, có người tuyên bố ghét nhất món gì dính dính, cho rằng bánh ch��ng đều là thực phẩm dở tệ, thế là đại chiến lại bùng lên.

Cuộc thảo luận đang lúc cao trào, Phương Thiên Phong nghe thấy tiếng các cô gái bên vách kinh ngạc kêu lên.

"Tớ thấy hơi ngứa, các cậu thì sao?"

"Không phải do ngâm suối nước nóng sao? Em chịu đựng nãy giờ không dám nói." Kiều Đình khẽ hỏi.

"Tớ cũng ngứa! Hay là nước có vấn đề? Đi thôi, đi tắm rửa ngay."

Tiếp đó tiếng Vương Lệ vọng tới: "Nhạc Thừa Vũ, các cậu có thấy ngứa không?"

"Không có mà." Nhạc Thừa Vũ nói.

"À, không sao."

Những bạn nam khác cũng không mấy để tâm, nhưng Phương Thiên Phong vì nghe rõ hơn, bèn rời khỏi bể suối nước nóng, mặc quần áo chỉnh tề rồi đi ra ngoài, đứng ở cửa.

Chỉ chốc lát sau, những bạn nữ đã mặc quần áo chỉnh tề đi ra từ khu bên cạnh.

Vương Lệ vừa thấy Phương Thiên Phong liền nói: "Hình như nước bên chúng tôi có vấn đề, đi cùng chúng tôi ra hỏi quản lý ở đây xem sao."

"Đúng vậy, chắc chắn là nước có vấn đề, chưa biết chừng là nước đã được dùng đi dùng lại nhiều lần, rất có thể là nước tuần hoàn."

"Tôi đã sớm nghe nói, ở đây chỉ có suối nước nóng của khách sạn trên đỉnh núi mới là suối tự nhiên chính gốc, còn những chỗ khác đều là suối nhân tạo."

Mấy người đang than phiền ầm ĩ thì thấy Khúc Đường đỡ Miêu Khải Niên, người đang đi lảo đảo, tiến tới.

Phương Thiên Phong nhìn một cái, Miêu Khải Niên hình như đã uống thuốc giải rượu, dù vẫn còn men say, nhưng trông có vẻ tỉnh táo hơn nhiều.

Khúc Đường vội vàng hỏi: "Có chuyện gì vậy, sao các cậu lại ra hết thế này?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free