Đối với điệp viên, những vấn đề về lời khai luôn phức tạp: làm thế nào để khai thác được lời khai trung thực và đầy đủ là một vấn đề, còn làm thế nào để đối phương khai báo lại là một vấn đề khác. Tam thúc lại giơ hai ngón tay dài ngắn khác biệt lên, nhìn xuống những học sinh đang im lặng, “Khi không chịu nổi thì cứ khai, điều đó không đáng xấu hổ. Nhưng hãy ghi nhớ: Thứ nhất, khai ra quá sớm sẽ khiến lời khai của cậu không đáng tin cậy. Thứ hai, đừng khai tuốt một lần hết sạch, bởi vì dù thế nào đi nữa, cậu vẫn sẽ bị tra tấn trở lại. Giữ lại một ít thông tin để khai báo sẽ tốt cho cậu, tốt cho tổ chức, ít nhất cũng có thể kéo dài thời gian để giảm thiểu tổn thất.”

Sau buổi học đó, các học sinh đều cho rằng, Tam thúc chắc chắn đã từng rơi vào tay địch, chịu đủ tra tấn, bị ép buộc tiết lộ không ít bí mật, nên mới đối với việc khai báo lại khoan dung đến vậy. Ngay cả việc ông cụt ngón, và lý do tại sao lại đi làm giáo viên, cũng đều có một lời giải thích hợp lý.

Cho đến khoảnh khắc bị súng ngắn chĩa vào, Lục Lâm Bắc mới hiểu được Tam thúc không hề nhát gan. Đối mặt với viên đạn có thể bắn ra bất cứ lúc nào, nỗi sợ hãi đó còn sâu sắc hơn vài lần so với một vụ ám sát ngoài dự liệu.

Hắn cảm thấy phẫn nộ, nhưng cơn phẫn nộ ấy lại chẳng thể xua tan chút sợ hãi nào.

Đối phương chẳng hỏi gì cả, Lục Lâm Bắc cũng thật sự chẳng thể khai báo được gì. Nếu không thì, hắn nghĩ mình sẽ chẳng cầm cự được bao lâu, có gì sẽ nói nấy. Việc có làm được hai điều Tam thúc từng dặn hay không thì rất khó mà đoán trước được.

Điều này khiến hắn cảm thấy nhục nhã, đồng thời cũng có chút nhẹ nhõm, dù sao hắn không bị tra tấn, không cần phải trải qua thử thách khó chịu ấy.

Tiếng gõ cửa đúng hẹn vang lên, Đinh Phổ Luân và Thôi Trúc Ninh nắm rõ hành trình của Mai Thiên Trọng như lòng bàn tay.

“Vị nào?” Lục Diệp Chu được ra hiệu, mở miệng hỏi, giọng nói bình tĩnh, không hề có chút khác thường. Đinh Phổ Luân đứng sau lưng hắn gật đầu, đưa tay nhẹ nhàng ấn vào vai Lục Diệp Chu, ý để cổ vũ.

Lục Diệp Chu khắp người mềm nhũn, suýt chút nữa ngã ngồi xuống đất.

Đinh Phổ Luân giữ chặt lấy vai cậu, rồi nấp sang một bên khung cửa khác.

“Là tôi.” Giọng Mai Thiên Trọng có vẻ thiếu kiên nhẫn.

“Vâng, tôi ra mở cửa.” Giọng Lục Diệp Chu hơi run run, không phải vì sợ hãi, mà là kích động vì đã xác nhận không còn lo lắng đến tính mạng.

Cửa mở ra, Mai Thiên Trọng không như thường ngày, một bước xông vào, nhìn Lục Diệp Chu, rồi lại nhìn Lục Lâm Bắc đang ngồi trong phòng khách, lập tức nhận ra sự bất thường, đưa tay định rút vũ khí.

Đinh Phổ Luân cũng nhìn ra dị thường, mở miệng nói: “Thiên tổ trưởng, đừng lộn xộn, có súng đang chĩa vào ông đấy.”

Mai Thiên Trọng cứng đờ, Đinh Phổ Luân bước tới cửa, nhẹ nhàng đẩy Lục Diệp Chu ra, hướng ra phía ngoài nói: “Gặp được ông đúng là không dễ chút nào.”

Tay Mai Thiên Trọng vẫn đặt trong ngực, ánh mắt dán chặt vào đối phương.

“Mời ông từ từ bỏ tay ra, một khẩu súng khác đang chĩa vào ông đấy. Tôi không phải đến giết người, chỉ muốn nói chuyện với ông.”

Mai Thiên Trọng bỏ tay ra, ngửa bàn tay ra phía trước, để đối phương thấy rõ, sau đó từ từ hạ xuống.

“Mời vào.”

Mai Thiên Trọng vừa vào nhà, Thôi Trúc Ninh liền đóng sập cửa lại, họng súng chĩa thẳng vào lưng ông ta, vẻ mặt Thôi Trúc Ninh càng thêm u ám.

Mai Thiên Trọng quay người nhìn Thôi Trúc Ninh, cười lạnh một tiếng, nói: “Ngươi ở Thôi gia được huấn luyện cái kiểu gì vậy? Chẳng lẽ bọn hắn chỉ dạy ngươi dùng súng?”

Đinh Phổ Luân tiến lên mấy bước, bước cuối cùng rất cẩn trọng, nhẹ nhàng đặt chân xuống, đứng giữa hai người, cười nói: “Sẽ không dùng súng đâu, tôi cam đoan, chỉ cần mọi người chịu hợp tác. Thiên tổ trưởng thông minh như vậy, chắc chắn hiểu ý tôi.”

Trong Ứng Cấp Ti có vài vị tổ trưởng họ Mai, nên đành phải gọi cả tên để phân biệt.

“Bảo hắn giao súng ra đi.” Thôi Trúc Ninh không phải một người dễ tin.

Đinh Phổ Luân nhìn về phía Mai Thiên Trọng, làm ra vẻ mặt bất lực.

Mai Thiên Trọng chậm rãi cởi nút áo, từng cử động đều chậm rãi để đối phương nhìn thấy rõ, rút ra khẩu súng ngắn nhỏ gọn từ dưới nách, ném xuống đất.

Lục Lâm Bắc chăm chú nhìn từng cử động của Mai Thiên Trọng, cứ ngỡ giây tiếp theo sẽ thấy cảnh đạn bay loạn xạ. Hắn thậm chí chuẩn bị sẵn sàng để ngã nhào xuống đất, thế nhưng chẳng có gì xảy ra, mọi chuyện đều diễn ra đơn giản đến kinh ngạc.

Điều này khiến hắn có chút thất vọng, theo sau đó là sự tự giễu. Nếu như Tam thúc biết hắn lúc này cảm thấy gì, chắc chắn sẽ giáo huấn một trận ra trò, bởi vì hắn lại tin cảnh trong phim ảnh là thật.

Tam thúc chưa bao giờ nói với học sinh, khi đối mặt nguy hiểm có thể ra oai anh hùng.

Đinh Phổ Luân cúi người nhặt khẩu súng lên, nhíu mày, dùng ba ngón tay nắm lấy báng súng, như thể đó là chiếc giày dính bùn nước của một đứa trẻ nghịch ngợm mới đi về. Do dự một lát, đành bất đắc dĩ nhét khẩu súng lục vào túi.

“Tôi cần lục soát người hắn.” Thôi Trúc Ninh vẫn không yên tâm.

Mai Thiên Trọng ngồi vào chiếc ghế mà Lục Diệp Chu vừa ngồi trước đó, ngồi sát bên Lục Lâm Bắc, vắt chéo chân phải, nói: “Tốt, Thôi Trúc Ninh của Tín Tức Ti một mình thách thức bốn vị đại tướng của Ứng Cấp Ti, sau này anh có thể tha hồ mà khoe khoang. Người khác nếu không tin, Đinh tiên sinh đây chính là nhân chứng sống.”

Đinh Phổ Luân cảm thấy khá ngượng ngùng, nói với Thôi Trúc Ninh: “Để tôi nói. Chuyện của chúng ta đã thương lượng ổn thỏa trước đó, sẽ không đến mức phải làm vậy đâu.”

“Cố gắng đừng để đến mức đó.” Thôi Trúc Ninh không tiến tới.

Đinh Phổ Luân lại quay sang Mai Thiên Trọng, “Trên người ông không còn vũ khí nào khác sao?”

Mai Thiên Trọng nhíu mày, “Tôi tới đây gặp tổ viên của mình, t��i sao phải mang nhiều vũ khí như vậy?”

“Tốt, tôi tin tưởng ông. Vậy không cần lục soát người nữa, chúng ta vào việc chính thôi. Làm phiền hai vị Lục ti��n sinh đây một chút, hai người họ phải sang phòng khác chờ một lát, và còn phải…”

“Không cần đến.” Mai Thiên Trọng lắc đầu, “Bọn hắn là tổ viên của tôi, hoàn toàn đáng tin cậy đối với tôi, có thể ở lại đây.”

Đinh Phổ Luân cười gượng hai tiếng, “Đúng vậy, hai vị đều là ‘người nhà họ Mai’…”. Hắn nhìn về phía Thôi Trúc Ninh, chờ đối phương gật đầu mới tiếp lời: “Vậy thì cứ ở lại, mời mọi người ngồi đi.”

Đinh Phổ Luân và Thôi Trúc Ninh trở lại chỗ cũ ngồi xuống. Lục Diệp Chu di chuyển đến cạnh Mai Thiên Trọng, dựa tường đứng, hai tay đút túi, cúi đầu im lặng, cứ như một tên lưu manh mới bị cảnh sát tóm được vậy.

Đối diện, Thôi Trúc Ninh ho một tiếng, Lục Diệp Chu ngẩng đầu, thấy ánh mắt đối phương đang nhìn mình chằm chằm, không khỏi thấy hơi mơ hồ, còn có chút hoảng sợ. Một lát sau mới chợt hiểu ra, vội vàng rút tay ra khỏi túi, để tự nhiên rũ xuống, vẫn dựa vào tường đứng, nhưng cố gắng đứng thẳng tắp.

Đinh Phổ Luân không bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt ấy, nhìn thẳng vào Mai Thiên Trọng, “Không có gì cả, tôi đến cầu xin Thiên tổ trưởng giúp một tay. Đối với ông mà nói chỉ là một cái nhấc tay, nhưng đối với tôi, đối với cả hai chúng tôi, lại là ân cứu mạng.”

Mai Thiên Trọng dường như đã quen với cảnh tượng này, mỉm cười nói: “Đinh tiên sinh khách sáo quá. Nhưng ông lại chẳng nói rõ sự tình, đột nhiên đưa ra một yêu cầu kỳ quái như vậy, tôi thật không biết phải trả lời thế nào.”

“Đừng giả vờ ngây ngô nữa.” Thôi Trúc Ninh thấp giọng nói, hai tay hắn vẫn đút trong túi.

“Để tôi nói.” Đinh Phổ Luân đưa tay ngăn đồng đội lại, giọng điệu hơi nặng nề, có vẻ không vui.

“Thật có lỗi.” Thôi Trúc Ninh gật đầu, ra hiệu sẽ không nói thêm gì nữa.

Đinh Phổ Luân liếc nhìn Lục Lâm Bắc và Lục Diệp Chu một lượt, “Thiên tổ trưởng có thật sự muốn bàn luận trước mặt các tổ viên không? Là mọi chuyện đều có thể nói, hay là… có chọn lọc?”

“Hai người bọn họ nhiệm vụ đã cơ bản hoàn thành, không cần thiết phải giữ bí mật nữa. Hơn nữa, nếu Đinh tiên sinh đã quyết tâm phá vỡ quy tắc, vậy thì cứ phá vỡ tất cả luôn đi.”

“Tôi không muốn phá vỡ quy tắc!” Đinh Phổ Luân đột nhiên trở nên cáu kỉnh, khiến Lục Lâm Bắc và Lục Diệp Chu đang không đề phòng bị giật mình đôi chút.

Rất nhanh, Đinh Phổ Luân bình tĩnh lại, trên mặt lại nở nụ cười, “Đến nước này, tôi cũng chẳng còn cách nào khác. Nếu Thiên tổ trưởng thấy không cần thiết giữ bí mật, vậy tôi sẽ kể từ đầu. À, tôi phải nói rõ một chuyện trước đã, hai vị Lục tiên sinh đây vô cùng trung thành với Thiên tổ trưởng, họ hợp tác với chúng tôi cũng là vì bất đắc dĩ.”

“Tôi hiểu rõ họ là ai, Đinh tiên sinh cứ kể chuyện của ông đi.” Mai Thiên Trọng ngắt lời nói.

“Chuyện này phải bắt đầu từ người thợ cắt tóc, người lẽ ra được kế thừa tinh cầu mới ấy.” Đinh Phổ Luân lúc nói chuyện thường xuyên liếc nhìn Lục Lâm Bắc và Lục Diệp Chu, bởi vì trong phòng chỉ có hai người họ là gần như hoàn toàn không biết gì về ngọn nguồn câu chuyện.

“Tinh Liên quyết định giao quyền thừa kế tinh cầu mới cho tư nhân. Đại biểu Địch Vương Tinh vừa nhận được tin tức liền truyền cho Liên Ủy Hội. Liên Ủy Hội đương nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của chuyện này, quyết định phái người bảo hộ người thừa kế. Cảnh sát chắc chắn không được, bởi vì tin tức còn chưa chính thức công bố, nên đã tìm đến Tổng cục Tình báo. Tổng cục phân công nhiệm vụ cho Ứng Cấp Ti và Tín Tức Ti. Mối quan hệ giữa các bên này, tôi cũng không cần giải thích thêm phải không?”

Ứng Cấp Ti và Tín Tức Ti, hai cơ quan tình báo lớn này trên danh nghĩa thuộc về Tổng cục Khí Tượng, trên thực tế chịu sự quản lý của Tổng cục Tình báo. Người biết không nhiều, nhưng cũng không thể coi là tuyệt mật, ít nhất đối với người nhà họ Mai mà nói thì không phải.

Không ai đáp lại, Đinh Phổ Luân tiếp tục nói: “Tín Tức Ti phái ra người là vị Thôi tiên sinh đây, phía Ứng Cấp Ti thì là tôi. Hai bên phái người là để cân bằng, bởi cấp trên cũng biết hai ty không hòa thuận. Thật ra cá nhân tôi không quá bận tâm đến những tranh chấp nội bộ này, tôi chỉ đơn thuần nhận nhiệm vụ mà thôi…”

“Ứng Cấp Ti vì sao không phái người nhà họ Mai chấp hành nhiệm vụ?” Lục Lâm Bắc chen vào một câu hỏi ngược, khiến những người khác đều đổ dồn ánh mắt lại, nhất là Lục Diệp Chu, trên mặt hiện lên vẻ hoảng hốt, rõ ràng cho rằng hành động của đồng đội không đúng lúc.

Đinh Phổ Luân ngạc nhiên ngừng lại một lát, sau đó cười nói với Mai Thiên Trọng: “Tổ viên này của ông thật thú vị. Sau này có cơ hội tôi hy vọng có thể trực tiếp hợp tác với cậu ấy.”

“Ừm, cơ hội chắc chắn sẽ có thôi.” Mai Thiên Trọng cười trả lời.

“Bởi vì hai nhà Mai, Thôi tranh chấp quá gay gắt, cấp trên lo lắng hỏng việc, nên phái tôi, một người không có bối cảnh gì, ra mặt.”

“Nhưng ông là phân tích viên, không phải điều tra viên.” Lục Lâm Bắc không chịu im lặng.

Đinh Phổ Luân hơi có vẻ thiếu kiên nhẫn, và còn có chút tức giận, “Bởi vì còn có một quy định kỳ quặc, phân tích viên bắt buộc phải có kinh nghiệm điều tra viên, mà tôi thì không có, cần phải bổ sung. Sao nào? Cậu hài lòng chưa? Tôi chưa làm qua điều tra viên, đây là lần đầu tiên, nên… Tôi vẫn là một trong những phân tích viên giỏi nhất Ứng Cấp Ti, việc tôi được thăng lên cấp trung chính là bằng chứng rõ ràng.”

“Đúng vậy, tôi cũng có thể làm chứng. Ty trưởng, phó ty trưởng đều rất trọng dụng Đinh tiên sinh, nếu không đã không giao phó nhiệm vụ quan trọng như vậy cho ông ấy.” Kể từ khi vào nhà đến nay, lần đầu tiên trên mặt Mai Thiên Trọng lộ ra vẻ vừa ngây thơ vừa muốn đòn như vậy. Người nghe hiểu rõ sự châm chọc ẩn chứa trong lời nói, nhưng lại chẳng có cách nào tức giận vì điều đó.

Đinh Phổ Luân cười gượng, “Tóm lại nhiệm vụ rơi vào tay tôi. Tôi và Thôi tiên sinh tuy không hợp tác, nhưng mỗi người đều làm tròn chức trách, hoàn thành rất tốt. Ngay khi tin tức ban đầu được phát ra, người thợ cắt tóc ấy cũng không phải kẻ ngốc, lập tức liên tưởng đến bản thân. Sắc mặt thay đổi liên tục, sớm đóng cửa tiệm. Đến tối khi trở ra, hắn rõ ràng đã tự coi mình là người thừa kế, đi khắp nơi uống rượu. Tôi lúc ấy rất lo lắng, sợ hắn lỡ miệng nói bậy. May mà, dù hắn không kín miệng, nhưng lại không đề cập đến chuyện người thừa kế.”

“Tóm lại, người thợ cắt tóc bị ám sát, hung thủ dùng vũ khí điệp viên —” Sắc mặt Đinh Phổ Luân thay đổi đột ngột. Giây trước còn ôn hòa, bỗng chốc đã mây đen giăng kín, giọng điệu cao vút, cử chỉ khoa trương, “Loại chuyện này ai cũng không ngờ tới, thế nhưng toàn bộ lời chỉ trích và áp lực lại đổ hết lên đầu tôi và Thôi tiên sinh. Điều này không công bằng, cho dù là chủ tịch Liên Ủy Hội có đứng đây, tôi cũng phải nói, điều này không công bằng!”

Không ai đưa ra phản đối. Lồng ngực Đinh Phổ Luân phập phồng vài lần, từ từ bình tĩnh lại, tiếp tục nói: “Chuyện đã qua hơn ba tháng. Thiên tổ trưởng đã nhắm tới thích khách, nhưng lại chậm chạp không chịu ra tay. Tôi và Thôi tiên sinh nhất trí cho rằng, Thiên tổ trưởng, hay nói thẳng ra, chính là nhà họ Mai, đối với chuyện này có ý đồ khác, muốn đổ vạ cho phía đông.”

Đinh Phổ Luân nhìn về phía Lục Lâm Bắc, “Nhà họ Mai chính là như vậy, không bỏ lỡ bất cứ cơ hội nào để chèn ép đối thủ, ngay cả với người của mình cũng không nương tay. Ví dụ như cậu, đã bị dựng thành người thừa kế mới, dùng để thu hút thích khách.”

Lục Lâm Bắc kinh ngạc vô cùng, không phải ngạc nhiên trước thủ đoạn của nhà họ Mai, mà là không hiểu, thích khách rõ ràng đã nhắm vào Lục Diệp Chu rồi, sao lại là mình?

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều vi phạm bản quyền.