Kẻ gián điệp hai mang, đó chắc chắn là người mà các ngươi sẽ phải đối mặt trong tương lai, chắc chắn là như vậy. Khi Tam thúc nói những lời này, ông không như mọi khi giơ ngón tay lên nhấn mạnh từng lời, mà thả mình trên chiếc ghế cao gầy, ánh mắt trĩu xuống, như thể đang sám hối tội lỗi của mình. Đừng để chúng lừa gạt, nhưng cũng không cần phải quá xúc động. Hãy tận dụng triệt để giá trị của chúng, rồi sau đó muốn xử lý ra sao thì xử lý. Cũng đừng quá khắt khe hay nghiêm khắc với chúng, bởi vì – biết đâu đấy, kẻ gián điệp hai mang đó lại chính là bạn bè của các ngươi, hoặc thậm chí là chính các ngươi.

483 là số hiệu của một tiểu đội, cũng là "ám ngữ" độc quyền giữa tổ trưởng và các thành viên trong đội. Ngay cả cấp trên cao nhất cũng không được biết đến. Nó không được sắp xếp theo trình tự mà là ngẫu nhiên được chọn. Nếu có hai tiểu đội trùng tên nhau, thì hai bên cũng sẽ vĩnh viễn không bao giờ phát hiện ra điều đó.

Theo lý mà nói, đáng lẽ phải là như vậy.

Cho nên, khi một giọng nói lạ lẫm, hiển nhiên không phải của Mai Thiên Trọng, hô lên con số này, sự bàng hoàng, nghi hoặc của hai người trong phòng là điều có thể hình dung được. Trong đầu họ đồng thời hiện lên cụm từ "gián điệp hai mang" và cảm thấy mình đã bị bán đứng.

"Chúng ta là bạn bè." Giọng nói bên ngoài lại vang lên.

Mai Thiên Trọng đã dặn dò kỹ lưỡng rằng không thể tin tưởng bất cứ ai, ngay cả những người quen ở nông trường, hay cấp trên trong tổ chức.

Hai người liếc nhìn nhau. Lục Diệp Chu xoay người đi tìm con dao thái thịt, còn Lục Lâm Bắc thì ẩn nấp sát bức tường, để tránh bị tấn công từ bên ngoài cửa.

"Lão Bắc, Diệp Tử, đừng giả vờ ngây ngốc nữa, kẻ địch sẽ không khách khí với chúng ta như thế đâu."

Người bên ngoài thậm chí còn biết cả biệt danh của họ.

Lục Diệp Chu xách dao chạy về, dùng ánh mắt dò hỏi nên làm gì.

Lục Lâm Bắc hơi do dự, rồi đưa tay định mở cửa.

"Hay là mình liên hệ lão Thiên trước?" Lục Diệp Chu nhỏ giọng hỏi.

Lục Lâm Bắc lắc đầu. Anh có cảm giác rằng nghe theo mệnh lệnh từ bên ngoài sẽ tốt hơn. Hai người họ chỉ là những gián điệp cấp thấp mới nhập môn, không nắm rõ thông tin, cũng không có vũ khí, hoàn toàn không thể tự vệ.

Cánh cửa hé mở một kẽ nhỏ, Lục Lâm Bắc nhìn thấy một người đàn ông, tuổi tác xấp xỉ mình, quần áo thời trang, sạch sẽ. Khuôn mặt ưa nhìn, nổi bật với gò má rộng, mỉm cười nhìn anh.

Cánh cửa lại hé rộng hơn một chút, người đàn ông thứ hai xuất hiện. Anh ta cũng ngoài hai mươi tuổi, mặc bộ đồ thể thao, trông như vừa chạy bộ về. Hai tay đút túi, thần sắc u ám, ánh mắt không nhìn thẳng ai.

"Yên tâm, chúng tôi không có ác ý. Hơn nữa tôi có thể nói cho anh biết, chúng tôi là – 'người một nhà'."

Không rõ là do giọng điệu khác lạ, hay thần sắc không ổn, mà ba chữ "người một nhà" thốt ra từ miệng người này, nghe có vẻ hơi kỳ quái. Giống như một pháp sư học việc chưa thành nghề, tùy tiện niệm một câu thần chú, rồi mong chờ nó có thể lập tức phát huy tác dụng.

Việc đã đến nước này, Lục Lâm Bắc không còn lựa chọn nào khác, lui lại hai bước, mở lối vào.

Người có khuôn mặt gò má rộng vừa định bước vào nhà, thì người đàn ông có vẻ mặt u ám bên cạnh anh ta nhắc nhở: "Để người phía sau cánh cửa đi vào trước đã."

Người có gò má rộng dừng bước, mỉm cười nói: "Tôi đề nghị đàm phán, vũ lực không phải là cách tốt nhất để giải quyết vấn đề."

Lục Diệp Chu bực bội đi tới, ném con dao thái thịt vào bếp.

Hai vị khách bước vào nhà, người gò má rộng nhìn quanh khắp nơi. "Vẫn y như lúc tôi ở đây, chẳng có gì thay đổi cả. Chiếc ghế sô pha đó là là do tôi chọn đấy, thế nào, vẫn êm ái chứ?"

"Không đến nỗi tệ nhất đâu," Lục Lâm Bắc nói. "Mời ngồi."

Người gò má rộng cũng chẳng khách sáo. Anh ta bước đến trước ghế sô pha ngồi xuống, điều chỉnh lại tư thế, rồi đẩy chiếc máy tính xách tay cùng các thiết bị bên ngoài sang một bên.

Trong khi đó, ba người còn lại vẫn đứng. Người mặt u ám đóng cửa lại, đứng chắn ngay lối ra vào, giống như một vệ sĩ. Lục Lâm Bắc đứng đối diện với người gò má rộng, chăm chú theo dõi mọi nhất cử nhất động của anh ta. Lục Diệp Chu tựa lưng vào tường bếp, không nhìn ai cả. Vốn dĩ anh ta là người nói nhiều, nhưng vào những lúc thế này, lại tình nguyện để người khác dẫn dắt mọi việc.

Người gò má rộng cuối cùng cũng ngồi vào tư thế cảm thấy hài lòng. Thấy ba người kia vẫn đứng bất động, trên mặt anh ta hiện lên một thoáng ngạc nhiên, rồi cười nói ngay: "Thật xin lỗi, tôi quên tự giới thiệu. Tôi họ Đinh, tên Đinh Phổ Luân. Chắc các bạn không biết tôi đâu. Tôi làm việc ở Địch Vương Tinh Liên Ủy Hội, Cục Khí tượng Tổng cục, Phòng Tình huống Khẩn cấp, là một phân tích viên cấp trung."

Lục Lâm Bắc và Lục Diệp Chu lại liếc nhìn nhau, không thể nào che giấu hoàn toàn sự kinh ngạc trong lòng.

Địch Vương Tinh Liên Ủy Hội, Cục Khí tượng Tổng cục, Phòng Tình huống Khẩn cấp – đây chính là "Tổ chức" mà người nhà họ Mai vẫn thường nhắc đến. Mai Thiên Trọng là điều tra viên bên ngoài, chuyên trách thu thập tình báo. Còn phân tích viên thì thuộc hệ thống nội bộ, làm công việc "đãi cát tìm vàng", tức là từ vô vàn thông tin tình báo để tìm ra những phần hữu ích.

Từng có một người thầy rất coi trọng Lục Lâm Bắc, cho rằng anh nên trở thành phân tích viên. Nhưng đáng tiếc, chỉ con cháu chính tông nhà họ Mai mới đủ tư cách đó.

Nhưng bây giờ, một gã chẳng phải họ Mai cũng chẳng phải họ Lục, lại tự xưng là phân tích viên, hơn nữa còn là cấp trung. Thông thường, người đạt đến cấp bậc này phải ít nhất bốn mươi tuổi.

"Tôi đã nói rồi, chúng tôi là 'người một nhà'." Đinh Phổ Luân đưa tay chỉ về phía đồng nghiệp đang đứng ở cửa: "Vị này là Thôi tiên sinh, Thôi Trúc Ninh, là điều tra viên của Cục Khí tượng Tổng cục, Phòng Tình báo. Cũng coi nh�� người một nhà chứ?"

Lục Lâm Bắc và Lục Diệp Chu càng thêm kinh ngạc. Mặc dù đều thuộc Cục Khí tượng Tổng cục, nhưng Phòng Điều tra và Phòng Tình báo lại chẳng phải "người một nhà", mà là kẻ thù không đội trời chung. Là hai tổ chức tình báo lớn của chính phủ, giữa họ luôn có một nửa lực lượng được dùng để điều tra lẫn nhau.

Địa vị của họ Thôi trong Phòng Tình báo, cũng như họ Mai trong Phòng Điều tra, đều thuộc dòng chính, chính tông.

Một phân tích viên cấp trung không phải họ Mai, cùng với một điều tra viên họ Thôi xuất hiện cùng lúc, sự việc này gây chấn động cho hai tân binh gián điệp, không kém gì việc một người bằng xương bằng thịt đột nhiên được thông báo rằng mình là người máy.

"Điều này không thể nào!" Lục Diệp Chu thốt lên.

Đinh Phổ Luân gật đầu. "Đúng là rất khó tin tưởng, nhưng đây là sự thật. Chúng ta không cần thiết phải lừa dối về chuyện như vậy. Hai vị cứ ngồi xuống đi, Thôi tiên sinh cũng đừng quá căng thẳng. Nếu cần đàm phán, vậy thì tốt nhất ngay từ đầu hãy xây dựng một mối quan hệ tốt đẹp."

Lục Lâm Bắc lặng lẽ kéo hai chiếc ghế ăn. Cùng với Lục Diệp Chu đang tỏ vẻ không mấy tình nguyện, anh ngồi sóng vai đối diện ghế sô pha, cố gắng hết sức giữ khoảng cách với "vị khách".

Thôi Trúc Ninh chậm rãi đi tới, ngồi lên thành ghế sô pha, hai chân dạng rộng. Hai tay anh ta vẫn đút túi, như thể đang cầm sẵn vũ khí.

"Bắt đầu thôi." Đinh Phổ Luân đã đảo khách thành chủ, hoàn toàn nắm giữ cục diện. "Không cần thiết phải quá nghiêm túc, dù sao cũng là người một nhà cả. Chúng ta cứ bắt đầu bằng việc trò chuyện thôi. Hai vị có gì muốn hỏi thì cứ tự nhiên lên tiếng."

Lục Diệp Chu ngậm chặt miệng.

Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát, hỏi: "Nếu đã là 'người một nhà' thì có chuyện gì không thể nói thẳng, mà lại cần phải đàm phán chứ?"

"À đúng rồi, đừng gọi là đàm phán," Đinh Phổ Luân cười nói, "nhưng e là cũng không thể nói rõ mọi chuyện. Việc này hoàn toàn là vì tốt cho các bạn thôi. Làm công việc như chúng ta, biết càng ít càng an toàn."

"Chúng tôi biết càng ít càng an toàn, còn các anh biết càng nhiều càng vui vẻ phải không?"

"Ha ha, gián điệp với gián điệp cũng có khác biệt chứ. Dù sao các bạn cũng là người mới..."

Thôi Trúc Ninh, đang ngồi trên thành ghế sô pha, có chút mất kiên nhẫn, chen lời: "Cần gì phải tốn nhiều lời như vậy? Cứ thẳng thắn một chút, cả hai bên đều bớt lo."

"Ôi, dù sao thì ba người chúng ta cũng đều là đồng sự của Phòng Tình huống Khẩn cấp cả mà... Thôi được, anh nói đi." Đinh Phổ Luân khẽ ngả người ra sau, gật đầu với hai người đối diện tỏ ý an ủi.

"Rất đơn giản." Ánh mắt Thôi Trúc Ninh tràn đầy uy hiếp. "Nói đúng ra thì chuyện này không liên quan gì đến các anh cả. Chỉ là chúng tôi muốn mượn chỗ của các anh dùng tạm một lát. Chỉ cần các anh thành thật, cứ ngồi yên như thế, thì sẽ không có chuyện gì."

Thôi Trúc Ninh dường như cảm thấy ánh mắt và lời nói vẫn chưa đủ sức răn đe, anh ta rút ra một khẩu súng từ túi áo bên phải. Đây mới thực sự là một khẩu súng ngắn tiêu chuẩn, không phải loại súng của gián điệp thường dùng, có nhiều đạn hơn, tầm bắn xa hơn, và uy lực cũng lớn hơn.

Thấy khẩu súng, Đinh Phổ Luân đang ngồi bên kia ghế sô pha, lộ rõ vẻ nhăn nhó. Anh ta khẽ nhúc nhích chân, khuyên nhủ: "Thôi tiên sinh, không cần thiết phải làm như vậy. Tôi tin hai vị đây sẽ không làm chuyện ngu ngốc đâu."

Lục Diệp Chu cúi đầu không nhìn ai, cắn chặt môi, như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng thốt nên lời.

Lục Lâm Bắc cũng cảm thấy hơi chột dạ, nhưng lại không hề hoảng sợ như anh dự đoán.

Một số việc, chỉ cần trải qua một lần là có thể khiến người ta nhanh chóng trưởng thành. Nguy cơ sinh tử chính là một trong số đó, ít nhất đối với Lục Lâm Bắc là như vậy. Vụ ám sát trên đường trước đó, tuy đã gợi lên nỗi sợ hãi, nhưng cũng đã xua đi không ít nỗi sợ hãi khác.

"Đúng là không cần thiết." Lục Lâm Bắc cố gắng giữ cho giọng nói của mình thật bình tĩnh, ánh mắt anh ta nhìn thẳng vào mắt Thôi Trúc Ninh, chứ không phải khẩu súng ngắn. "Các anh đến tìm Mai Thiên Trọng, có chuyện muốn nói với anh ấy. Hai chúng tôi không có tư cách, cũng chẳng có bản lĩnh gì để can thiệp."

Đinh Phổ Luân khẽ cười một tiếng. "Anh ta đoán đúng rồi."

Thôi Trúc Ninh thu súng ngắn lại. "Rất tốt."

Hai bên im lặng một lát.

Là một phân tích viên tình báo cấp trung, Đinh Phổ Luân dường như chưa trải qua huấn luyện gián điệp hoàn chỉnh, anh ta là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng. "Mặc dù có thể các bạn không quan tâm, nhưng tôi vẫn muốn giải thích thêm một câu: Tôi và Thôi tiên sinh hoàn toàn là một tổ hợp tạm thời. Sau khi mọi chuyện kết thúc, tôi vẫn là người của Phòng Tình huống Khẩn cấp. Đương nhiên, tôi không tham gia vào những cuộc minh tranh ám đấu của nhà họ Mai và nhà họ Thôi. Tôi chỉ làm công việc của mình trong nội bộ, phục vụ cho Ủy ban Tinh Liên, nhưng tôi cũng sẽ không giúp đỡ người ngoài."

Lục Lâm Bắc và Lục Diệp Chu đồng loạt "ừ" một tiếng, nhưng trong lòng cả hai đều có chung một suy nghĩ: Dù lý do có hợp lý đến đâu, sau khi mọi chuyện qua đi, Đinh Phổ Luân này chắc chắn sẽ không còn ở lại Phòng Tình huống Khẩn cấp nữa. Kết cục tốt nhất cho anh ta chính là giữ được tính mạng.

"Còn bao lâu nữa?" Đinh Phổ Luân hỏi.

"Không đến mười phút." Thôi Trúc Ninh trả lời.

"Chúng ta có nên chuẩn bị không?"

"Ừm, trước tiên hãy sắp xếp ổn thỏa cho hai vị này." Thôi Trúc Ninh đứng dậy.

Đinh Phổ Luân xua tay. "Tôi thấy không cần thiết đâu, họ vẫn luôn rất hợp tác mà. Đều là đồng sự của Phòng Tình huống Khẩn cấp cả, sau này còn gặp mặt nhau dài dài, tôi không muốn mọi chuyện quá khó xử. Hai vị, lát nữa bất kể có chuyện gì xảy ra, các bạn sẽ không đột ngột quấy rối đâu, phải không?"

"Sẽ không." Lục Diệp Chu cúi đầu trả lời.

"Các anh muốn báo thù sao?" Lục Lâm Bắc hỏi thêm một câu.

"Nào có nghiêm trọng đến vậy." Đinh Phổ Luân cười, rồi cũng đứng dậy. "Chỉ là đàm phán thôi, không không, là nói chuyện, nói rõ một vài chuyện thôi mà. Đến lúc đó có thể sẽ phiền các bạn sang phòng khác chờ một lát. Chắc chắn sẽ không có nguy hiểm đến tính mạng đâu, bất kể là các bạn, hay là Mai Thiên Trọng. Các bạn gọi anh ấy là lão Thiên phải không? Tôi rất quen với anh ấy, chúng tôi có thể nói là bạn bè. Cho nên xin cứ yên tâm, thực sự chỉ là mượn chỗ của các bạn dùng tạm một lát mà thôi."

"Phòng Tình huống Khẩn cấp không đủ chỗ lớn sao?" Lục Lâm Bắc hỏi ngược lại.

"Ha ha, anh đúng là một người thú vị. Chỗ chắc chắn đủ lớn, nhưng có vài lời chỉ có thể nói ở bên ngoài. Bởi vì mọi chuyện quá phức tạp, thực sự quá phức tạp. Đôi khi tôi ghen tị với mấy người mới như các bạn, ít hiểu biết, không cần phải lo toan nhiều như vậy. Không như chúng tôi, ôi, đau cả đầu. Thời thế thay đổi mà. Nếu lùi lại năm năm về trước, cho dù là Phòng Tình huống Khẩn cấp hay Phòng Tình báo, mọi người tranh đấu rất quyết liệt, nhưng vẫn giữ quy củ, sẽ không gây ra án mạng. Thu thập tình báo vốn dĩ nên là một công việc nhẹ nhàng, ai ngờ lại đi đến bước đường này chứ?"

Đinh Phổ Luân cảm thán không thôi. Thôi Trúc Ninh chạy đến cổng, đứng chắn một bên, đúng vào vị trí mà Lục Diệp Chu vẫn thường đứng. Anh ta rút súng lục ra, sẵn sàng khai hỏa.

Sau một hồi lải nhải, Đinh Phổ Luân giơ tay lên, hơi do dự, rồi chỉ vào Lục Diệp Chu nãy giờ vẫn im lặng, nói: "Lát nữa cậu hãy canh cửa. Còn về Lục tiên sinh kia, mời anh ngồi xuống, đừng gây ra bất cứ tiếng động nào. Tuy nói là đồng sự, nhưng nếu anh quấy rối, tôi cũng chỉ có thể làm việc theo quy tắc. Xin hãy để chúng ta cùng nhau cố gắng, cố gắng không động tay, không động súng, giải quyết chuyện này một cách ổn thỏa, được không?"

Lục Lâm Bắc gật đầu.

Đinh Phổ Luân lại tỏ vẻ không hài lòng. "Tôi không hiểu ý nghĩa của việc gật đầu."

"Được, tôi sẽ không quấy rối." Lục Lâm Bắc đành phải mở miệng. Trong lòng anh ngập tràn sự kìm nén và cảm giác nhục nhã, thậm chí còn vượt qua nỗi lo lắng của anh dành cho Mai Thiên Trọng.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.