Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 8 : Phế hải

"Tin đồn chỉ dừng lại ở bậc trí giả, đó là trạng thái lý tưởng. Còn thực tế, tin đồn thường lại chỉ chìm nghỉm trong vô vàn tin đồn khác, ngay cả sự thật cũng khó mà thoát khỏi vòng xoáy đó." Tam thúc nhẹ nhàng khẽ lắc hai ngón tay, không rõ ngón nào tượng trưng cho lý tưởng, ngón nào tượng trưng cho hiện thực. "Gián điệp cần tinh lọc thông tin, đồng thời cũng c���n gây nhiễu thông tin. Chúng ta đang đối mặt với một bãi rác khổng lồ, một mặt ném vào đó hàng trăm, hàng ngàn thông tin vô giá trị, một mặt lại khao khát tìm ra thứ vàng ròng bị người khác vô tình vứt bỏ. Đây là một công việc rất dễ khiến người ta suy sụp, các cậu phải chuẩn bị sẵn sàng, phải có sự kiên nhẫn, một trái tim không ngại khổ không ngại bẩn, và một trái tim lạnh lùng."

Lục Lâm Bắc vừa ra khỏi "bãi rác lớn" đó, hắn lại muốn gọi là "Biển phế liệu", bởi quá nhiều suy đoán vu vơ, quá nhiều thông tin cố ý làm giả. Thông tin hữu ích thường bị bao phủ bởi sự ngẫu nhiên, dù vất vả lắm mới vớt lên được, nhưng chưa chắc đã thực sự hữu dụng.

Tiếng đập cửa đột ngột bên ngoài khiến Lục Diệp Chu giật mình thót, cũng kéo Lục Lâm Bắc từ ranh giới "Biển phế liệu" trở về hiện thực.

Hai người ngay lập tức vào vị trí, vẫn như tối qua, chia nhau đứng gác hai bên khung cửa. Lục Diệp Chu đã nhặt con dao lên, khẽ gật đầu với Lục Lâm Bắc.

"Ai đó?" Lục Lâm Bắc hỏi.

Tiếng đập cửa lại vang hai lần, rồi có ng��ời trả lời: "Lão Thiên."

Là giọng của Mai Thiên Trọng, nhưng hai người trong phòng không vì thế mà lơi lỏng cảnh giác. Lục Lâm Bắc lại hỏi: "Chỉ có một mình anh?"

"Vâng."

Lục Lâm Bắc nhẹ nhàng mở khóa, hé cửa một khe nhỏ. Xác nhận bên ngoài quả thực chỉ có Mai Thiên Trọng một mình, anh mới hé rộng thêm một chút, để khách bước vào.

Lục Diệp Chu thì vẫn luôn cầm dao, đứng tựa vào tường, ngay cả khi cửa phòng đã đóng lại, anh ta vẫn giữ nguyên tư thế đó.

Mai Thiên Trọng đánh giá xung quanh, quay người nhìn Lục Diệp Chu đang cầm dao. Anh ta không hề tỏ vẻ ngạc nhiên hay giận dữ: "Ừm, tôi đã biết, tôi đến là vì chuyện này."

Thấy anh ta nói vậy, khí thế của Lục Diệp Chu ngược lại yếu đi. Anh hạ tay xuống, đặt con dao xuống ghế: "Tôi là lo lắng có người theo dõi anh."

Mai Thiên Trọng cười khẽ: "Có khả năng này, nhưng cậu yên tâm, tất cả những kẻ theo dõi tôi đều đã mắc phải sai lầm lớn."

"Tôi tin tưởng." Lục Diệp Chu cũng cười, nhìn Lục Lâm Bắc một cái: "Chúng tôi một đêm không ngủ, đang tìm manh mối. Lão Bắc bên kia có chút manh mối."

"Ngồi xuống." Mai Thiên Trọng nói bâng quơ, không hề quan tâm đến "manh mối". Anh ta kéo ghế vào giữa phòng khách, ngồi đối diện ghế sofa, đặt con dao thái thịt xuống sàn, ngay cạnh chân.

Lục Lâm Bắc và Lục Diệp Chu ngồi ở hai đầu ghế sofa, mỗi người một tâm trạng riêng.

"Để tôi nói trước, tôi nợ hai cậu một lời giải thích." Mai Thiên Trọng hôm nay thái độ đặc biệt ôn hòa, tựa như một người thầy đối mặt với những học trò có thành tích tốt nhưng vẫn chịu khó học hành.

"Sắp xếp các cậu ở đây là để dẫn rắn ra khỏi hang. Tối hôm qua, nó cuối cùng cũng đã lộ diện."

"Dẫn con rắn nào?" Lục Diệp Chu hỏi.

Mai Thiên Trọng liếc nhìn anh ta một cái, Lục Diệp Chu lập tức ngậm miệng.

"Kẻ ám sát đã bị để ý tới, chúng ta muốn dùng hắn để câu con cá lớn." Mai Thiên Trọng hai tay đặt trên đùi, rồi lại cười khẽ: "Hiện tại tôi chỉ có thể nói cho các cậu biết những điều này. Các cậu làm rất khá, hãy kiên trì thêm mấy ngày nữa. Các cậu rất may mắn, lần đầu tiên chấp hành nhiệm vụ đã có th�� lập được công lớn, đây là cơ hội mà rất nhiều điều tra viên nhiều năm cũng không có được."

"May mắn?" Lục Diệp Chu vẫn luôn sùng bái Mai Thiên Trọng, nhưng vì liên quan đến tính mạng của mình, anh ta nhất định phải nói vài lời: "Đêm qua, tôi suýt nữa đã chết ngoài đường, nếu không phải Lão Bắc... Thật sự chỉ thiếu một chút, viên đạn đã không còn nằm trong tường mà là găm vào người tôi rồi. Tôi không có ý gì khác, ít nhất thì cũng nên cảnh báo cho chúng tôi một tiếng chứ."

"Là người mới, càng biết ít càng tốt. Cảnh báo cho cậu, cậu sẽ còn thản nhiên đi dạo phố sao?"

Mặt Lục Diệp Chu hơi đỏ, trong lòng giằng co một lát, quyết định chấp nhận: "Anh nói đúng."

Người lên tiếng là Lục Diệp Chu, nhưng Mai Thiên Trọng lại nhìn về phía Lục Lâm Bắc đang trầm mặc: "Tôi đối xử với các cậu như thế này, cấp trên cũng có người đối xử với tôi như vậy, sau này các cậu cũng sẽ đối xử với người khác như vậy thôi."

"Ừm, đây là quy tắc, tôi và Diệp Tử đều hiểu." Lục Lâm Bắc thừa nhận đối phương nói không sai, trong các buổi huấn luyện, thầy giáo cũng dạy như vậy.

"Đây chính là lý do Mai gia phải tự mình bồi dưỡng gián điệp, rất khó để người ngoài hiểu rõ điểm này. Đối với họ, chúng ta chỉ có thể lừa gạt, đồng thời còn phải đề phòng. Còn chúng ta, chúng ta là người nhà, là huynh đệ." Mai Thiên Trọng thậm chí nhìn Lục Diệp Chu một chút: "Chúng ta nhất định phải trở thành thành viên cốt cán trong tổ chức, cùng nhau chiêu mộ và quản lý gián điệp bên ngoài, họ mãi mãi vẫn là người ngoài."

Lục Lâm Bắc ừm một tiếng, Lục Diệp Chu cười khà khà: "Em từ nhỏ đã theo sát hai anh, sau này cũng thế. Nhất là Lão Thiên, anh vẫn luôn là sếp của bọn em, mãi mãi vẫn thế."

Mai Thiên Trọng đứng dậy, dịch nhẹ chiếc ghế ra một chút, nói một cách nghiêm nghị: "Đừng quan tâm chuyện khác, chuyên tâm đưa nhân vật trong game lên cấp tối đa. Rất nhanh các cậu sẽ nhận được nhiệm vụ mới. Còn nữa, hiện tại các cậu là nhân viên thử việc của 'Công ty TNHH Giải trí Duy Cực', thủ tục đã hoàn tất, khoản lương tuần đầu tiên cũng đã được chuyển vào tài khoản c�� nhân của các cậu."

"Cảm ơn, Lão Thiên, anh quan tâm quá." Lục Diệp Chu đứng dậy, định bắt tay để bày tỏ sự cảm kích, nhưng Mai Thiên Trọng lại không đáp lời, chỉ nói một tiếng tạm biệt rồi quay người rời đi.

Lục Diệp Chu nhìn theo cấp trên, lập tức chạy đến cửa sổ phòng khách, ngóng nhìn ra bên ngoài. Một lát sau, anh ta phục sát đất mà nói: "Lão Thiên lại thay xe mới rồi. Chiếc xe cũ vẫn còn đậu ở đó không nhúc nhích, tôi hy vọng anh ấy sẽ tặng lại cho chúng ta."

Mọi oán giận của Lục Diệp Chu tan biến hết, anh lập tức dùng chip cấy trong người để kiểm tra tài khoản của mình.

Trên sao Địch Vương, mỗi cư dân từ khi sinh ra đã có một tài khoản ngân hàng, miễn phí và không thay đổi suốt đời. Sau khi trưởng thành mới có thể yêu cầu thêm tài khoản khác.

"Ba ngàn điểm." Lục Diệp Chu bĩu môi: "Mức lương tuần này không cao lắm. Một bữa ăn đóng gói ven đường đã gần một trăm điểm, uống một cốc đồ uống cũng tốn hai mươi điểm. Chi phí sinh hoạt trong thành phố thật sự cao đến đáng sợ. Cậu thì sao?"

"Tương tự." Lục Lâm Bắc cũng đã kiểm tra: "Chắc đây là mức lương tiêu chuẩn."

"Dù sao cũng chỉ là một vỏ bọc mà thôi, tổ chức sẽ không bạc đãi chúng ta đâu."

"Cậu hiểu rõ cái công ty đó à?"

"Duy Cực Giải Trí ư? Tôi biết đó là một công ty chuyên cày thuê game. Rất nhiều game đều có bóng dáng của nó, 'Mẫu Tinh Lãnh Địa' cũng không ngoại l���. Một số bang hội lớn chính là do họ thao túng đằng sau. Người chơi bỏ tiền để nhờ họ chiến đấu, tấn công tiểu lãnh chúa."

"Người chơi tại sao phải bỏ tiền?"

"Toàn là ân oán vặt vãnh trong game thôi, chơi mấy ngày cậu liền hiểu." Lục Diệp Chu tâm trạng đã tốt lên nhiều. Giữa việc ngủ bù một giấc và mở game lên chơi, anh ta do dự một lát rồi quyết định làm một nhân viên kiểu mẫu. Thế là anh ngồi xuống ghế sofa, đeo kính hiển thị lên, rồi rất nhanh lại tháo xuống: "Chuyện người thừa kế hành tinh và cô nhi, chắc chắn là tin tức do tổ chức tung ra để dẫn rắn ra khỏi hang. Thật ra không hề liên quan gì đến chúng ta. Lão Thiên không nhắc đến, chúng ta sau này cũng đừng nhắc tới, được chứ?"

"Đúng."

"Cậu không vào game thăng cấp à? Nhân vật của cậu còn kém xa lắm."

Lục Lâm Bắc đeo kính lên, hắn vẫn chưa hoàn toàn thoát ra khỏi cái "Biển phế liệu" mênh mông đó, cảm thấy vẫn còn rất nhiều chuyện có thể làm. Hơn nữa, hắn đối với trò chơi cổ xưa này căn bản không có hứng thú.

Tiến vào trò chơi không lâu, trên màn hình liền hiện ra một khung lựa chọn. Lục Diệp Chu nói: "Nhấn đồng ý, chúng ta đổi bang hội."

"Ừm?"

"Tôi vừa nhận được lời mời từ một bang hội khác, trong tin nhắn có hai chữ 'Duy Cực'. Đây là tổ chức đang tìm chúng ta đấy."

Lục Lâm Bắc lựa chọn đồng ý, sau đó tìm đến hộp thư. Quả nhiên, trong mười mấy bức thư, anh ta thấy lời mời. Cái "Bang hội" mà Lục Diệp Chu nói là một cách gọi thông tục, cách gọi chính thức là "Đại Lãnh Chúa X.X", tiền tố đều khá thông thường, hiển nhiên là do hệ thống chỉ định.

Lục Lâm Bắc phân công nhiệm vụ cho nông dân, sau đó giao tất cả chiến sĩ cho nhân vật của Lục Diệp Chu làm lính đánh thuê. Thăng cấp tuy chậm nhưng lại nhàn hạ.

"Cách chơi như vậy, cuối cùng sẽ chẳng có bao nhiêu giá trị chiến thuật đâu," Lục Diệp Chu nhắc nhở, bất quá anh ta rất sẵn lòng tiếp nhận đám chiến sĩ này, bởi vì chúng có trợ giúp anh thăng cấp.

Lục Lâm Bắc một bên giám sát hình ảnh trò chơi, ban hành các mệnh lệnh cần thiết, đồng thời mở ra một giao diện khác, tiếp tục xem mạng lưới thông tin.

Không biết là bởi vì bị gián đoạn một lần, hay vì sự trấn an mà Mai Thiên Trọng mang lại, hay chỉ đơn thuần là mệt mỏi rã rời, Lục Lâm Bắc phát hiện sự tập trung của mình không còn như trước. Từng dòng tin tức hiện lên, mãi một lúc sau, anh ta mới nhận ra mình chẳng đọc được dòng nào, ngay cả tiêu đề cũng chỉ lướt qua.

"Cậu phụ trách thu thập thông tin, tôi phụ trách thăng cấp cho nhân vật trong game. Hai chúng ta cùng phân công hợp tác." Lục Diệp Chu ngược lại thì chơi rất hào hứng, không còn lo lắng sát thủ tìm đến nữa.

Lục Lâm Bắc chỉnh đốn lại tinh thần, tiếp tục thâm nhập sâu vào "Biển phế liệu" để vớt thông tin.

Liên quan đến cái chết của người thợ cắt tóc, phần lớn suy đoán đều hướng về Tinh Liên hoặc một tổ chức cực đoan nào đó.

Tinh Liên là tên gọi tắt của Liên minh Hành tinh Nhân loại, một tổ chức lỏng lẻo. Chức trách chính là cung cấp khung sườn nghị sự cho các cơ quan chấp chính của những hành tinh lớn. Người bình thường sẽ không tin Tinh Liên sở hữu sát thủ.

Về phần các tổ chức cực đoan, số lư��ng đông đảo, quan điểm phức tạp, rất khó định nghĩa. Lục Lâm Bắc chọn ra mười tổ chức, nhiều lần sàng lọc, cuối cùng chỉ còn lại năm. Thế nhưng hắn không có bất kỳ thủ đoạn hay kênh điều tra nào, chỉ có thể giống như những nhà thuyết âm mưu trên mạng, đoán mò.

Lục Lâm Bắc cay đắng nhận ra, mình phí hết tâm huyết đọc và tổng hợp, cuối cùng có lẽ còn không bằng một câu giải thích đơn giản của Mai Thiên Trọng.

"Một tiếng cuối cùng." Hắn thầm đặt ra thời hạn trong lòng, nhiều nhất là một tiếng nữa, nếu không thu được kết quả gì, liền nằm xuống ngủ bù một giấc. Sau khi tỉnh lại sẽ chuyên tâm chơi game để thăng cấp cho nhân vật.

Người thừa kế hành tinh, sát thủ, tổ chức cực đoan, Mai Thiên Trọng... Rất nhiều chuyện quấn quýt vào nhau, Lục Lâm Bắc càng lúc càng lún sâu vào ngõ cụt. Khi còn khoảng mười phút nữa, hắn đột nhiên thay đổi chủ ý, chuyển từ khóa tìm kiếm thành "Mẫu Tinh Lãnh Địa".

Thay vì tìm kiếm sát thủ một cách vô mục đích, chi bằng suy đoán "một câu" Mai Thiên Trọng đáng lẽ phải nói nhưng lại không nói.

Lục Lâm Bắc rất nhanh bị một bài viết có tiêu đề "Đại Sự Ký Mẫu Tinh" hấp dẫn. Vượt quá thời gian giới hạn đã đặt ra trước đó, anh ta vẫn tiếp tục đọc. Sau đó, hắn phát hiện bản đại sự ký này hóa ra lại là một phần nội dung của chính trò chơi, mạng internet chỉ là đăng lại mà thôi.

Thế là hắn tiến vào trò chơi, rất nhanh tìm thấy mục "Đại Sự Ký", rồi lại một lần nữa đọc.

Trò chơi này còn cổ xưa hơn cả dự đoán. Muộn nhất là vào năm Tân Nguyên 130, không lâu sau khi các hành tinh lớn khôi phục mạng lưới thông tin, trò chơi này liền xuất hiện. Hơn nữa, cho đến nay chưa từng có công ty nào đứng ra nhận chủ. Nó lan truyền trên internet như một loại virus, đã từng hưng thịnh đến mức có hàng chục triệu người chơi, có lúc lại suy tàn đến mức gần như không ai đoái hoài, thậm chí từng vài lần bị chính quyền cấm đoán. Thế nhưng nó vẫn chưa hoàn toàn biến mất, luôn có thể âm thầm trỗi dậy trở lại.

Đối với Lục Lâm Bắc mà nói, lịch sử trò chơi thú vị hơn bản thân trò chơi nhiều.

Hắn bị Lục Diệp Chu đ��nh thức.

"Chúng ta chưa ăn gì cả ngày rồi đó. Cậu nhìn ra cái gì rồi?"

"Vẫn chưa... Ăn cơm trước đi." Lục Lâm Bắc lúc này mới nhận ra bên ngoài trời đã chạng vạng tối.

"Ra ngoài ăn, lần này tôi mời khách." Vừa nhận được lương, Lục Diệp Chu cũng trở nên hào phóng.

Hai người thu dọn sơ qua một chút, vừa định ra cửa, bên ngoài vậy mà lại có tiếng gõ cửa vang lên.

Cả hai đều ngây người ra. Lục Diệp Chu hỏi: "Ai đó? Tìm ai?"

Chờ khoảng nửa phút, bên ngoài mới có một giọng nói lạ vang lên đáp lại: "483."

Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn từng dòng chữ đã được trau chuốt này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free