Gián điệp có hai loại, một loại là sống, một loại là chết." Tam thúc lại giơ hai ngón tay dài ngắn khác biệt lên để nhấn mạnh, nhưng hắn cũng có lúc cạn lời. Sau một hồi lâu, hắn rũ tay xuống, đột nhiên mất hết hứng thú, không giải thích thêm, chỉ nói rằng: "Chỉ có trải qua, các con mới có thể hiểu."

Hai gián điệp mới vào nghề, còn chưa rõ nhiệm vụ của mình là gì đã phải trải qua một phen sinh tử hiểm nghèo.

Lục Lâm Bắc phản ứng nhanh hơn, lao tới đẩy Lục Diệp Chu ngã xuống. Thế nhưng sau khi ngã, đầu óc cậu lại trống rỗng, không nhớ nổi mình nên làm gì tiếp theo. Những bài huấn luyện trước đây đều biến mất, không một chút hữu dụng.

Lục Diệp Chu thì ngược lại, ban đầu có chút sững sờ, nhưng sau khi ngã xuống đất lại phản ứng cực nhanh, đẩy Lục Lâm Bắc ra, bật dậy rồi co chân chạy thẳng.

Lục Lâm Bắc ngồi trên đường một lúc mới đứng dậy nổi, đầu óc dần tỉnh táo lại, hiểu ra rằng Lục Diệp Chu không phải chạy trốn, mà là đi truy đuổi kẻ kia.

Ngay khi họ ngã xuống đất, có người vội vã lướt qua bên cạnh.

Cậu lưu lại chỗ cũ, khắp nơi tìm kiếm manh mối, thỉnh thoảng sẽ có người đi đường lướt qua, liếc nhìn với vẻ kinh ngạc.

Hơn mười phút sau, Lục Diệp Chu trở về, thở hổn hển: "Không đuổi kịp, hắn chạy nhanh quá. Cậu tìm thấy gì không?"

Lục Lâm Bắc chỉ vào một vết lõm nhỏ trên tường.

Đèn đường lờ mờ, Lục Diệp Chu đưa tay sờ thử, nhớ lại bài học mà thầy giáo từng nói, cau mày nói: "Đây là..."

Lục Lâm Bắc gật đầu.

Hai người không nói thêm gì, đi bộ về chỗ ở. Một trước một sau bước vào tòa nhà, leo lên cầu thang, mỗi bước chân đều tràn đầy cảnh giác.

Phòng không có người lạ, cũng chẳng có gì thay đổi, nhưng họ vẫn kiểm tra lại một lượt, rồi khóa chặt cửa.

"Liên hệ lão Thiên đi." Lục Diệp Chu đề nghị.

"Chưa vội, trước hết phải làm rõ chuyện này là sao đã."

"Còn có thể là chuyện gì nữa?" Lục Diệp Chu không sao mà không lo lắng, "Chúng ta chỉ là bị coi như mồi nhử!"

"Thứ nhất, điểm gì ở chúng ta đủ hấp dẫn? Thứ hai, nếu cá đã cắn câu, sao không thấy ai thu cần, ngược lại để thích khách chạy thoát?"

Lục Diệp Chu nặng nề ngồi xuống ghế sofa, vẻ mặt chán nản: "Đó thật sự là nhất tự tiễn sao?"

"Tôi nghĩ là vậy."

Vũ khí của giới gián điệp vô cùng phức tạp, trong đó có một loại được ưa chuộng rộng rãi. Gọi là tên, nhưng thực chất là một loại súng, một ống tròn được chế tạo từ vật liệu đặc biệt, gần như không chứa kim loại, chiều dài từ bảy, tám centimet đến mười mấy centimet, chứa một đến ba viên đạn. Người sử dụng dùng ngón út ấn vào chốt khai hỏa ở đuôi.

Vũ khí có tầm sát thương không quá mười mét, ưu điểm là dễ chế tạo, dễ mang theo, dễ cất giấu, khi bắn không cần động tác thừa, gần như không gây ra tiếng động. Đạn dược có pha trộn hóa chất, có thể khiến người trúng đạn chảy máu không ngừng.

Điều này khiến nó giống một con dao găm, nhưng có uy lực vượt trội.

Thầy giáo đã từng trình chiếu hình ảnh của nhất tự tiễn, giới thiệu sơ qua nguyên lý hoạt động, sau đó đốt hình ảnh đó thành tro ngay tại chỗ.

Học sinh không được phép tiếp xúc vũ khí thật, bởi vì đại đa số bọn họ cơ bản không cần dùng đến nó.

Lục Diệp Chu im lặng hồi lâu, sắc mặt thay đổi liên tục, ngẩng đầu nói: "Thợ cắt tóc cũng bị giết bằng cách tương tự."

Lục Lâm Bắc gật đầu. Mặc dù không có tin tức nào đề cập đến vũ khí ám sát, nhưng những chi tiết lộ ra cho thấy vết thương của thợ cắt tóc rất giống do nhất tự tiễn gây ra.

"Vì sao? Vì sao? Vì..."

Ngoài cửa đột nhiên có tiếng bước chân rất khẽ. Hai người trong phòng đồng loạt bật dậy, lao đến cửa, mỗi người đứng một bên khung cửa, sẵn sàng chiến đấu.

Họ đã học qua một chút kỹ thuật cận chiến tay không. Lục Lâm Bắc thành tích kém, Lục Diệp Chu thì khá hơn, cho nên lát nữa Lục Lâm Bắc sẽ lao ra trước để thu hút sự chú ý của kẻ địch, rồi Lục Diệp Chu sẽ tung đòn quyết định.

Không cần mở miệng, hai người chỉ bằng ánh mắt đã vạch ra kế hoạch.

Tiếng bước chân lướt qua cửa rồi đi xa dần. Hai người không chút buông lỏng cảnh giác, tiếp tục lắng nghe. Họ đã học qua mánh khóe tương tự: Giả vờ đi qua để đánh lừa sự tin tưởng của đối phương, sau đó âm thầm quay lại tấn công.

Lần này họ đã phản ứng thái quá, tiếng bước chân bên ngoài rõ ràng là của hộ gia đình khác cùng tầng.

Mãi sau, hai người đồng loạt thở phào, từ từ ngồi xuống sàn.

Lục Diệp Chu đột nhiên bật dậy, chạy đến cửa sổ phòng khách, ẩn mình sau tấm rèm nhìn ra ngoài, quan sát hồi lâu mới nhẹ nhàng khép rèm lại.

Hai người vẫn không bật đèn, tấm rèm đã che đi phần lớn ánh đèn đường.

Lục Diệp Chu đến ngồi xuống ghế sofa, hỏi: "Thật không cần liên hệ lão Thiên sao?"

"Không cần." Lục Lâm Bắc kiên định nói, từ từ đứng dậy. Cảm xúc sợ hãi đang dần biến mất, tâm trí cậu trở lại bình thường: "Đợi hắn đến. Lúc thế này tốt nhất đừng tùy tiện liên hệ bất cứ ai. Tổ chức có thể dùng chúng ta làm mồi nhử, phe đối địch cũng có thể làm vậy."

Giả vờ ám sát hai gián điệp cấp thấp để dẫn dụ 'cá lớn' cấp trên xuất hiện, đây cũng là một trong những mánh khóe của giới gián điệp.

"Cậu nói đúng." Lục Diệp Chu vẫn chưa hết bàng hoàng, thể lực hắn đã sớm hồi phục, nhưng cảm xúc thì chưa.

"Cậu trông thấy người đó không?"

"Thấy rồi, nhưng vô ích, hắn mặc loại quần áo như mấy đứa trẻ bụi đời, che kín mít nên không thấy rõ mặt mũi, nhưng nhìn dáng chạy thì chắc là người trưởng thành tầm hai ba mươi tuổi."

"Hắn vậy mà không bắn phát thứ hai."

"Có lẽ vì hắn chỉ có một viên đạn."

"Dùng một viên đạn để ám sát hai người sao?"

"A a!" Lục Diệp Chu khàn giọng kêu lên hai tiếng: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Tôi sắp phát điên rồi, lão Thiên đến, tôi nhất định phải hỏi cho ra lẽ!"

Ánh đèn đường lúc tỏ lúc mờ, nhưng suốt đêm không tắt. Hai người không dám ngủ, cũng không muốn ngủ, hễ có tiếng động là chạy ra cửa cảnh giác.

Lục Diệp Chu từ trong nhà bếp tìm ra một con dao thái thịt không biết từ bao giờ chưa từng được dùng đến, rồi cứ giữ khư khư trong tay.

Lục Lâm Bắc cảm thấy tiếp tục thế này không ổn: "Tôi muốn tra cứu chút tư liệu, ít nhất phải biết rõ vì sao chúng ta lại trở thành mục tiêu ám sát, chắc hẳn có liên quan đến thân phận."

"Cậu cứ tra đi, đó là sở trường của cậu, tôi cảnh giới."

Nói là cảnh giới, Lục Diệp Chu cứ vài phút lại đi tuần một vòng, không bỏ qua bất cứ dấu vết nào.

Nửa đêm trôi qua thật nhanh, tiếng ồn ào trên đường phố biến mất, tiếng động xuất hiện ngẫu nhiên vì thế càng trở nên chói tai. Lục Lâm Bắc dồn hết tâm trí vào các thông tin trên mạng. Hắn dùng máy tính nhỏ để lên mạng, xem các trang tin tức và diễn đàn, đại bộ phận chỉ nhìn tiêu đề, có khi sẽ lướt qua một hai đoạn đầu.

Chuyện đã cách hơn ba tháng, nhưng chuyện người thừa kế tinh cầu bị ám hại vẫn là tâm điểm được quan tâm nhất. Các bài viết nhiều đến mức một người cả đời cũng không đọc hết, cho dù chỉ xem tiêu đề thôi cũng là một công trình khổng lồ.

Lục Lâm Bắc thấy đầu óc quay cuồng, đành phải dừng lại nghỉ ngơi một lát.

Trong phòng vẫn rất tối, Lục Diệp Chu chuyển một chiếc ghế ăn đến gần cửa, ngồi bất động, cất tiếng nói: "Tôi còn chưa cảm ơn cậu."

"Cảm ơn tôi chuyện gì?"

"Nếu không phải cậu đẩy một cái, tôi có lẽ đã..."

"Đã dấn thân vào con đường này, khó tránh khỏi sẽ gặp phải chuyện như vậy. Nếu đổi lại là cậu, cậu cũng sẽ bảo vệ tôi thôi."

"Nhưng chúng ta căn bản còn chưa chính thức vào nghề!" Lục Diệp Chu có chút tức giận, "Tôi vẫn luôn nghĩ về cảnh tượng lúc đó."

"Cậu nghĩ đến điều gì?"

"Người đó, tên sát thủ đó, là nhằm vào tôi, cho nên hắn chỉ có một viên đạn, bởi vì hắn không muốn giết cậu."

"Cậu khẳng định sao?"

"Mặc dù phần lớn khuôn mặt của sát thủ bị che khuất, nhưng ánh mắt của hắn — tôi nhớ rất rõ, đó là ánh mắt căm hận đến cực điểm, tuyệt đối là có ân oán cá nhân. Tôi mới là mục tiêu, tôi ít nhất có bảy phần, không, chín mươi phần trăm chắc chắn."

Lục Lâm Bắc không lên tiếng.

"Tổ chức phía sau Viên tiểu thư đến báo thù." Lục Diệp Chu nói lời này mà không có phẫn nộ, không có sợ hãi, không có kích động, không chút cảm xúc, cứ như hoàn toàn không quan tâm, lại giống như đã bị dọa đến chết lặng.

"Vậy Thôi gia quả nhiên có tin tức rất nhanh nhạy." Lục Lâm Bắc không biết nên an ủi thế nào.

"Trong tổ chức có rất nhiều nội gián!" Lục Diệp Chu lại trở nên giận dữ, "Mấy cảnh sát đó cũng không kín miệng, không chừng chính một trong số họ đã tiết lộ tin tức."

Lục Diệp Chu phàn nàn hồi lâu mới im lặng.

Lục Lâm Bắc hỏi: "Cậu có từng nghĩ đến, Thôi gia vì sao lại phái một gián điệp bên ngoài để dẫn dụ lão Thiên? Lão Thiên vì sao lại giết cô ta? Thôi gia lại vì sao vội vã báo thù như vậy? Dù sao hai nhà này đã duy trì hòa bình bấy lâu nay."

"Tôi... tôi không biết, tóm lại... có lẽ hòa bình đã bị phá vỡ, dù sao gián điệp bị giết luôn được quy vào tai nạn ngoài ý muốn, nên tin tức sẽ không được điều tra đến cùng, người bình thường hoàn toàn không hay biết gì, ngay cả chúng ta cũng bị che m��t." Lục Diệp Chu nắm chặt chuôi dao. Hắn căm ghét cảm giác bị che mắt, nhất là khi chiến tranh có thể đã bắt đầu rồi.

"Cậu nói đúng, có lẽ chúng ta chỉ là tương đối không may, vừa gia nhập tổ chức đã gặp phải chuyện này... Nếu như cậu bị giết, sẽ được quy vào loại tai nạn ngoài ý muốn nào?"

"Ý gì?"

"Vết thương của cậu giống hệt người thừa kế tinh cầu, và địa điểm xảy ra chuyện cũng gần, chắc hẳn sẽ có phóng viên nhạy bén liên hệ hai sự kiện này với nhau. Vậy thì đây không còn là tai nạn ngoài ý muốn nữa."

Lục Diệp Chu không thể trả lời: "Lão Thiên biết nội tình, tôi... Lần sau hắn đến, tôi nhất định phải hỏi cho rõ."

"Cậu hay là ngủ một lát đi."

Lục Diệp Chu không có ý đi ngủ: "Cậu nghĩ lão Thiên sẽ nói thật không?"

"Sẽ không." Lục Lâm Bắc khẳng định chắc chắn: "Hắn sẽ không nói gì cả."

Chưa gặp mặt Mai Thiên Trọng, Lục Diệp Chu đã có ba phần nản lòng thoái chí: "Nói hay không là quyền của hắn, nhưng tôi nhất định phải hỏi, nhất định phải hỏi!"

Lục Lâm Bắc tiếp tục xem tin tức, chia các bài viết có thể hữu ích thành nhiều loại lớn, lưu trữ trong một thư mục riêng. Đây là một trong những công việc mà hắn thành thạo.

Hắn bận đến tận rạng sáng. Khi tháo kính khỏi mắt, hắn nhìn thấy Lục Diệp Chu đang ngồi ngủ gật trên ghế, con dao thái thịt rơi dưới đất.

Lục Lâm Bắc đứng dậy, Lục Diệp Chu cũng theo đó tỉnh giấc. Chuyện đầu tiên là tìm dao, nắm chặt trong tay rồi thở phào một hơi: "Tôi vừa gặp ác mộng... Cậu tra ra manh mối nào chưa?"

"Chuyện người thừa kế bị ám hại gây ảnh hưởng rất lớn, Tinh Liên vẫn luôn gây áp lực lên Liên ủy hội Địch Vương Tinh, yêu cầu nhanh chóng tìm ra hung thủ và kẻ chủ mưu đứng đằng sau."

"Buồn cười, thợ cắt tóc là công dân của Địch Vương Tinh chúng ta, hắn có thể kế thừa hành tinh, đó là chuyện rất tốt cho Địch Vương Tinh. Hắn bị ám hại, khẳng định là âm mưu của hành tinh khác, Tinh Liên lấy đâu ra tư cách gây áp lực cho Địch Vương Tinh?"

"Chuyện vô cùng phức tạp, thông tin liên quan quá ít, tôi cũng không hiểu rõ lắm. Trên mạng có rất nhiều thuyết âm mưu, cái nào cũng có lý lẽ rõ ràng, trong đó một vài cái đã đoán đúng vũ khí gián điệp, nhưng kết luận thì thật sự không thể tưởng tượng nổi."

"Hung thủ vẫn chưa có tung tích?"

"Không có, phổ biến người ta suy đoán là do một tổ chức cực đoan nào đó gây ra."

"Chuyện này không liên quan gì đến chúng ta."

"Không có."

"Theo Mai gia, Thôi gia cũng không liên quan."

"Không có."

Lục Diệp Chu đặt dao xuống, đưa tay vò mạnh mặt mình một lúc: "Tôi sẽ thành gián điệp chết như Tam thúc nói mất, mà lại chết một cách khó hiểu. Cậu nhìn tôi bằng ánh mắt gì vậy?"

Lục Lâm Bắc vô thức vẫn nhìn chằm chằm Lục Diệp Chu, lúc này mới khẽ dời ánh mắt, cười một tiếng: "Tôi đang nghĩ... Có lẽ là tôi nghĩ nhiều, nhưng tôi quả thực có một ý tưởng táo bạo."

"Nói mau đi, đâu phải báo cáo công việc, giữa cậu và tôi còn có gì mà phải giấu?"

"Thông tin trên mạng nói, Tinh Liên còn đang tìm kiếm người thừa kế hành tinh mới."

"Không phải nói thợ cắt tóc là hậu duệ duy nhất của Thiệu gia sao?"

"Thợ cắt tóc là hậu duệ chính thức duy nhất của Thiệu gia."

"Còn có hậu duệ không chính thức sao? Tôi chưa từng nghe qua từ này."

"Tinh Liên tháng sau muốn mở hội nghị, truyền ngôn nói rằng sẽ sửa đổi luật thừa kế."

"Sau đó thì sao?"

"Những đứa trẻ mồ côi liên hành tinh có thể sẽ có được tư cách thừa kế người thân."

"Lại sau đó thì sao?"

"Nếu như cậu và thợ cắt tóc bị ám sát vì lý do tương tự..."

"Vậy tôi chính là Thiệu gia..."

Bên ngoài vang lên tiếng đập cửa, Lục Diệp Chu giật mình đến nỗi ngã từ trên ghế xuống.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời bạn đọc ghé thăm để theo dõi những chương tiếp theo.