(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 102 : Trò chơi công dụng
Lục Lâm Bắc và Mai Vong Chân cùng xem lại video giám sát, quả thật đã phát hiện vài chiếc ghế trong số đồ điện rơi ngổn ngang.
"Điều này chẳng chứng minh được gì, rất nhiều chiếc ghế đều có pin và chip mà." Mai Vong Chân không thấy chúng có gì đặc biệt.
"Có lẽ là tôi nghĩ nhiều rồi." Lục Lâm Bắc dụi mắt, "Nhìn chằm chằm lâu như vậy, thấy cái gì cũng có vấn đề."
"Chúng ta đều như nhau thôi, lòng tôi vẫn không thể yên ổn đây." Mai Vong Chân cười nói.
Tiếng gõ cửa vang lên, Mai Thiên Trọng và mọi người mang theo một thân xác máy khác đến.
Triệu Đế Điển từng dùng thân xác này để ám sát Lý Phong Hồi, sau đó bị trung tâm nghiên cứu khoa học mang đi kiểm tra kỹ lưỡng từ trong ra ngoài, từ đầu đến chân. Hiện tại nó vẫn chưa hoàn toàn khôi phục nguyên dạng, nhiều nơi lớp da bị lật lên, lộ ra kết cấu bên trong.
Đây là một thân xác hoàn toàn cơ khí, bề ngoài được làm rất chân thực, nhưng bên trong lại là một lượng lớn vật liệu tổng hợp, hoàn toàn khác biệt so với "Thiết Quyền" đã được cải tạo.
Thân xác máy được đặt trong một chiếc rương hình chữ nhật, dưới đáy rương là xe đẩy. Mai Thiên Trọng và Lục Diệp Chu đẩy tới, không có người ngoài nào khác.
"Cũng không biết còn có tác dụng hay không nữa, trung tâm nghiên cứu khoa học và Tổng cục Tình báo đã tháo ra rồi lại lắp vào, kiểm tra, tháo lắp nhiều lần rồi." Mai Thiên Trọng nói.
Lý Phong Hồi đã tỉnh lại, bước tới nhìn m���t lúc, rồi trực tiếp vạch lớp da trước ngực, phanh các đường dây, lộ ra cột sống, chỉ đạo: "Không nên lắp đặt chip, pin và các linh kiện chủ chốt khác ở những nơi được bảo vệ tốt nhất. Điểm này so với con người thì hợp lý hơn nhiều, chúng ta đầu quá yếu ớt mà lại phải chứa đựng những cơ quan quan trọng nhất."
Lý Phong Hồi tự mình ra tay, khởi động một phần chức năng của người máy, sau đó kết nối với máy tính siêu nhỏ.
"Chip vẫn tốt, có thể dùng được. Vật tôi bắt được rốt cuộc có phải là Triệu Đế Điển hay không, lập tức sẽ có đáp án thôi, mọi người hãy chú ý."
Người máy bỗng dưng cử động, lồng ngực giống như người sống mà hơi chập chùng.
Lý Phong Hồi lên tiếng: "Ha ha, ngươi là Triệu Đế Điển sao? Trả lời đi."
Mọi người đang chờ đợi, và khi gần như thất vọng, người máy đột nhiên há miệng phát ra tiếng kêu chói tai cực độ, đinh tai nhức óc. Lý Phong Hồi phản ứng nhanh, lập tức buộc chương trình phải quay về đường hầm bí mật, sau đó cắt nguồn pin của máy. Tiếng thét chói tai vẫn tiếp tục v��i giây nữa rồi mới dừng hẳn.
Lục Lâm Bắc và mọi người vẫn đang bịt chặt tai.
Trần Mạn Trì giật mình tỉnh giấc, chạy tới nhìn một chút, hét lên một tiếng rồi lại chạy mất.
"Đây là người máy, không phải người thật đâu." Lục Lâm Bắc an ủi.
Trần Mạn Trì ôm tim, "Vậy cũng không cần phải mổ xẻ ra như vậy chứ?"
Lý Phong Hồi cười nói: "Cái này cũng giống như sửa đồ điện thôi, không mở vỏ ngoài ra thì làm sao mà sửa chữa?"
Trần Mạn Trì không phản bác được, đành đi ra xa, không muốn nhìn nữa.
"Cái này có thể chứng minh được điều gì không?" Mai Vong Chân hỏi.
"Chứng tỏ thân xác này đã không còn thích ứng với chương trình nữa. Triệu Đế Điển đúng là một kẻ khó tính. Không còn cách nào khác, chúng ta nhất định phải đòi lại cái thân xác vừa mới bắt được, hy vọng trung tâm nghiên cứu khoa học không phá hỏng nó quá nghiêm trọng."
Mai Thiên Trọng xòe tay ra, "Không thể nào. Tổng cục muốn dùng thân xác đó làm chứng cứ phá án để công bố rộng rãi trước công chúng. Đừng nói là đòi lại, chúng ta muốn đến xem th��i cũng phải xếp hàng ít nhất một tháng. Nhiệm vụ của Cục Ứng Phó đã kết thúc, ở Tổng cục chúng ta không có tiếng nói có trọng lượng."
Lý Phong Hồi không phân rõ ai có chức vị cao hơn, nhìn về phía Mai Vong Chân và Lục Lâm Bắc, "Thật ư?"
"Vâng, ngay cả Tam thúc ra mặt cũng vô ích." Mai Vong Chân nói.
"Nếu Mai Nhuận Hằng còn sống thì tốt." Lý Phong Hồi thở dài nói, "Vậy thì đành chịu. Tôi sẽ giữ chân chương trình mãi trong đường hầm bí mật. Bên trung tâm nghiên cứu khoa học chắc chắn sẽ coi chúng là 'Triệu Đế Điển' và xóa sổ hoàn toàn khỏi mạng lưới. Dù sao kẻ này sẽ không gây chuyện nữa, ai đúng ai sai cũng không còn quan trọng."
Lý Phong Hồi lại thở dài một tiếng, hắn vẫn rất muốn biết đúng sai.
Những người khác cũng vậy.
Lục Lâm Bắc nói: "Có lẽ có thể thử trò chơi kia."
"«Lãnh Địa Mẫu Tinh» ư? Nó chẳng giúp được gì cả, tôi chỉ có thể dùng đường hầm bí mật để vây hãm chương trình."
"Một trò chơi khác." Lục Lâm Bắc mô tả đơn giản trò chơi Đảo Rác, còn nói rằng hắn đã nhìn thấy ghế chơi game ở hiện trường Triệu Đế Điển bị bắt.
"Hiện tại trò chơi đã phát triển đến mức độ này rồi ư?" Lý Phong Hồi hỏi thêm một vài chi tiết, hết sức kinh ngạc.
Lục Diệp Chu mắt sáng rực, chen vào nói: "«Lãnh Địa Mẫu Tinh» phải chơi sâu mới thấy hay, còn trò chơi này ngay cả tên cũng không có, nhưng chỉ cần vào đó một phút thôi là không muốn ra nữa rồi."
Mai Vong Chân nói: "Ngươi chơi trò này từ khi nào? Ai cho phép ngươi chơi?"
Lục Diệp Chu cười nói: "Tôi chỉ chơi chưa đến một tiếng, bị Lâm cảnh quan cứ thế lôi ra ngoài."
"Anh ta cũng chơi rồi sao?" Giọng Mai Vong Chân trở nên nghiêm khắc.
"Anh ta không chơi, chỉ là tìm những người chơi thử nghiệm để tìm hiểu nội tình trò chơi thôi."
Sau sự kiện dòng chảy rác, cảnh sát đã quét sạch toàn bộ hòn đảo, kể cả thiết bị chơi game trong ổ Lại Miêu.
Lý Phong Hồi quan tâm hơn đến chương trình, hỏi Lục Lâm Bắc: "Ngươi định lợi dụng trò chơi kia bằng cách nào?"
"Tôi không biết, tôi chỉ cảm thấy 'Thiết Quyền' được lựa chọn từ trong trò chơi, kỹ thuật cải tạo có nguồn gốc từ Triệu Đế Điển, và Triệu Đế Điển ẩn thân trong tòa nhà lớn lại đúng lúc có ghế chơi game... tôi cũng không biết mình đang nói gì nữa."
"Có thể cho chương trình chơi game không?" Lục Diệp Chu là người đầu tiên nghĩ ra một biện pháp.
Lý Phong Hồi ngẫm nghĩ một lát, "Có lẽ có thể thử, nhưng tìm đâu ra trò chơi này?"
Mai Vong Chân nói: "Tôi có cách." Dứt lời liền đi sang một bên.
Lục Diệp Chu khẽ cười nói: "Lâm cảnh quan lại phải mệt mỏi rồi."
Mấy phút sau, Mai Vong Chân quay trở lại, lạnh nhạt nói: "Trong vòng một tiếng, sẽ có ba bộ thiết bị chơi game được đưa tới."
Mấy người sắp xếp thân xác máy gọn gàng, đặt vào góc. Lục Lâm Bắc đi đến an ủi Trần Mạn Trì, lần nữa khuyên cô về nhà.
Trần Mạn Trì đã không còn sợ nữa, lắc đầu nói: "Em ngủ một giấc rồi, không buồn ngủ nữa đâu, chúng ta cùng về nhà."
Ngoài trời đã sáng choang, Lục Lâm Bắc và mọi người đã thức trắng đêm, nhưng không ai muốn nghỉ ngơi, ai nấy đều muốn biết kết quả ngay lập tức.
Lý Phong Hồi lên mạng một lát, quay người cười nói: "Triệu Đế Điển lên tin tức rồi."
Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát, được một đám thuộc hạ vây quanh, đang công bố chiến dịch đêm qua, xen kẽ vào đó là hình ảnh Triệu Đế Điển khi bị bắt.
"Ha ha, rõ ràng là Lão Thiên đã cùng chúng ta vài người bắt người, sao lại thành công lao của cảnh sát hết rồi?" Lục Diệp Chu đối với điều này c�� chút oán giận.
Mai Thiên Trọng cười nói: "Ở Cục Ứng Phó, thì phải chuẩn bị tâm lý là sẽ vĩnh viễn không được lên tin tức."
Hình ảnh Triệu Đế Điển sau khi bị bắt cũng được công bố, hắn không giãy giụa nữa, giống như một cái xác chết. Tiến sĩ Tăng của trung tâm nghiên cứu khoa học thay mặt cục trưởng phát biểu, giải thích cấu tạo của người máy và chương trình trí tuệ nhân tạo, đồng thời công bố rằng sau khi rà soát và tiêu diệt trên toàn mạng, các chương trình và virus liên quan đã bị loại bỏ hoàn toàn.
Nhìn thấy Tiến sĩ Tăng, Lý Phong Hồi liền hừ mũi mấy tiếng.
Đổi giọng, Tiến sĩ Tăng bắt đầu từ góc độ chuyên môn suy luận về nguồn gốc của người máy và chương trình trí tuệ nhân tạo. Mặc dù liên tục sử dụng những từ ngữ như "có khả năng", "có lẽ", "có dấu vết biểu hiện", nhưng hắn vẫn rất rõ ràng chỉ đích danh cơ quan chính quyền của hành tinh Danh Vương và tập đoàn Đại Bộ.
Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát lần nữa lên đài, một trăm phần trăm khẳng định Triệu Đế Điển chính là người máy được hành tinh Danh Vương phái tới, mục đích là âm mưu gây ra bạo loạn lớn trên hành tinh Địch Vương...
Mai Thiên Trọng đi sang một bên nghe điện thoại.
Trần Mạn Trì vẫn đứng cạnh Lục Lâm Bắc, nhỏ giọng nói: "Giống như anh nói."
Mai Thiên Trọng quay trở lại, xem tin tức trực tiếp một lúc, đột nhiên nói: "Quan Trúc Tiền muốn đến."
Mai Vong Chân quay đầu nhìn hắn, im lặng chất vấn.
"Tam thúc nói muốn chân thành hợp tác, tôi không thể từ chối. Hành tinh Địch Vương nếu muốn tuyên chiến với hành tinh Danh Vương, chắc chắn cần sự trợ giúp từ hành tinh Đại Vương, Quan Trúc Tiền..."
"Đến thì đến đi." Mai Vong Chân bất đắc dĩ nói, mặc dù bình thường cô thường tỏ ra mạnh mẽ, nhưng khi phải đưa ra quyết định quan trọng, cô không thể nào tranh cãi với người có chức vị cao hơn Mai Thiên Trọng, "Cô ấy cảm thấy hứng thú như vậy, tôi lại có thêm mấy phần tin tưởng vào Lý tiên sinh rồi."
"Với tôi, cô phải hoàn toàn tin tưởng chứ." Lý Phong Hồi kiêu ngạo nói.
Trần Mạn Trì nhẹ nhàng kéo tay Lục Lâm Bắc, cô vẫn có chút sợ khi nhìn thấy Quan Trúc Tiền.
Lục Lâm Bắc ban đầu vẫn khuyên cô về nhà trước, nhưng giờ lại không còn ý đó, kéo cô ra một chút, nhỏ giọng nói: "Không cần sợ cô ta, đây là hành tinh Địch Vương, trừ khi cô ta mang theo quân đội của hành tinh Đại Vương, bằng không thì một cảnh sát bình thường cũng có thể khống chế cô ta được."
Trần Mạn Trì miễn cưỡng cười cười, "Được thôi, dù sao cũng không thể luôn trốn tránh cô ta."
Quan Trúc Tiền đến trước, một mình, lần lượt chào hỏi tất cả mọi người. Với Trần Mạn Trì, cô chỉ lộ ra một nụ cười xã giao giữa những người quen biết, ngoài ra không hề có biểu hiện gì thừa thãi.
Lý Phong Hồi không biết cô, vì vậy thậm chí không thèm quay đầu, vẫn nhìn chằm chằm màn hình. Tin tức trực tiếp đã kết thúc, hắn đang xem giao diện thao tác của mình.
Quan Trúc Tiền hiển nhiên biết ai là người "chủ trì" ở đây, mỉm cười nói với Mai Vong Chân: "Cảm ơn Tổ trưởng Chân đã cho phép tôi đến. Tổ trưởng Chân đảm nhiệm vụ án này lâu nhất, hiểu rõ nhiều nhất, tôi tin phán đoán của cô chắc chắn có lý do xác đáng."
Trong quá trình hành động bắt giữ, Lục Lâm Bắc đã từng nghi ngờ Quan Trúc Tiền, Mai Vong Chân đối với cô ta cũng chưa bao giờ hoàn toàn yên tâm. Nhưng khi đối mặt, cô vẫn tỏ ra lịch sự, mỉm cười trả lời: "Tôi chỉ là không muốn bỏ qua bất kỳ khả năng nào, nhất định phải xác nhận một chút. Nói thật lòng, tôi không dám chắc, thông tin bên Tổng cục Tình báo đáng tin hơn nhiều so với chỗ tôi."
"Đúng như Tổ trưởng Chân nói, nhất định phải xác nhận một chút."
Hai người hàn huyên xã giao, cho đến khi tiếng gõ cửa lại một lần nữa vang lên.
Lâm cảnh quan cùng mấy cảnh sát mang tới ba bộ thiết bị chơi game, vẻ mặt không vui: "Lẽ ra tôi phải ở cạnh cục trưởng..."
"Vậy anh mau về đi." Mai Vong Chân chưa bao giờ khách sáo với Lâm Mạc Thâm, lại còn muốn đẩy anh ta ra ngoài.
Lâm cảnh quan lúc này đã sớm chuẩn bị, nhanh nhẹn bước vào: "Đồ vật là tôi mang tới, cũng phải do tôi mang về. Hơn nữa..." Anh nhìn Quan Trúc Tiền, khách khí gật đầu, "Tôi cũng muốn biết kết quả."
"Chẳng phải Tổng cục Cảnh sát vừa mới tuyên bố đạt được thành công lớn rồi sao?"
"Dù anh có không công bố, tôi cũng sẽ không hoàn toàn yên tâm."
Mai Vong Chân lộ ra nụ cười, không còn đuổi người nữa. Lâm Mạc Thâm bảo mấy cảnh sát đi cùng chờ bên ngoài.
Lý Phong Hồi không bận tâm có ai ở đây, tháo một chiếc máy tính siêu nhỏ ra khỏi ghế, mang đi kết nối với máy tính siêu nhỏ của mình, kiểm tra mã game. Hắn nhanh chóng nhập tâm vào, không nói một lời, mãi nửa tiếng sau mới đứng dậy.
"Trò chơi này có chút thú vị, về mặt độ chân thực đã dành không ít tâm huyết, còn có một chức năng đặc biệt nữa." Thấy ánh mắt mọi người đều nhìn tới, Lý Phong Hồi tiếp tục nói: "Nó có thể chuyển đổi hành vi của người chơi thành mã số."
Những người khác còn đang suy nghĩ những lời này có ý gì, Lục Diệp Chu lại là người đầu tiên hiểu ra: "Hèn chi các nhân vật trong game lại chân thật đến thế, hóa ra là dựa trên mã số được chuyển đổi từ người chơi thật! Được rồi, thì ra người chơi cũng đang 'bị chơi', mà còn có người bỏ tiền ra để làm vậy!"
Lục Diệp Chu đã từng chơi game ở đồn cảnh sát, không cần trả tiền. Mai Vong Chân từng bỏ tiền thật cho trò chơi này, liền liếc một cái, nói: "Tôi chưa từng gặp người nào giống hoặc quen thuộc với tôi trong trò chơi cả."
"Vì là trò chơi mạng cục bộ, tôi đoán mã số của người chơi ở đây sau khi được chuyển đổi, sẽ được gửi đến một nơi khác, để tránh có người nhìn thấy một 'bản thân' khác trong trò chơi." Lý Phong Hồi nói.
"Có thể kết nối Triệu Đế Điển vào đó không?" Mai Vong Chân chỉ quan tâm chuyện này.
"Có thể thử, nhưng phải có người vào trò chơi tìm được hắn. Tôi không được, tôi phải ở bên ngoài điều khiển máy tính siêu nhỏ."
"Tôi với Lão Bắc." Mai Vong Chân đã quyết định từ trước, nên mới muốn ba bộ máy.
Lâm Mạc Thâm nhỏ giọng nói: "Cô không thích hợp, tôi có thể."
Mai Vong Chân có dấu hiệu nghiện trò chơi, nên Lâm Mạc Thâm không muốn để cô tiếp xúc nữa.
Mai Thiên Trọng và Lục Diệp Chu đồng thời nói: "Để tôi."
Lục Lâm Bắc nói: "Chân tỷ quả thực không thích hợp lắm, có thể để tôi chọn người không?"
Mai Vong Chân ngẫm nghĩ một lát, gật đầu đồng ý. Lục Diệp Chu liên tục nháy mắt, hy vọng được chọn.
Lục Lâm Bắc cũng sớm có dự định, "Tôi hy vọng Tổ trưởng Quan có thể cùng tôi vào trò chơi."
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.