Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 111 : Người nói chuyện

Vương Thần Hôn là Phó cục trưởng Cục An toàn Tinh Tế Danh Vương tinh, người đứng đầu phụ trách công tác tình báo. Trong giới gián điệp, ông ta nổi danh lừng lẫy, tầm vóc ngang ngửa với các trưởng ty lão làng, nhưng chẳng ai dám tự nhận mình thật sự hiểu rõ con người ông ta.

Lý lịch của ông ta rõ ràng, bề ngoài cũng không phải bí mật, nhưng mọi thứ đều vỏn vẹn những thông tin cơ bản, khô khan, đến mức không để lộ dù chỉ một suy nghĩ hay cảm xúc bên ngoài.

Một người như vậy, trong ít nhất mười năm qua, chưa từng có ghi chép rời khỏi hành tinh quê hương, mà lại đột ngột đến Địch Vương tinh, nơi vốn đang căng thẳng trong quan hệ, và xuất hiện tại trụ sở của một cơ quan tình báo đối địch.

Khi Lục Lâm Bắc đi đến căn phòng cuối hành lang tầng năm của khu chung cư ngoại giao, anh cảm thấy nếu sau này nói mình không phải "thân tín" của Tam thúc, e rằng sẽ cảm thấy chột dạ, nhưng cũng không thể đường hoàng thừa nhận.

Có lẽ đây chính là tâm thái mà Tam thúc mong muốn thuộc hạ của mình có được.

Lục Lâm Bắc gõ cửa, rồi lùi ra sau một bước, để người bên trong có thể nhìn rõ mình qua ô kính trên cánh cửa.

Cửa phòng mở ra, một lão nhân thấp bé thò đầu ra. Ông ta mặc bộ âu phục kiểu cũ, trông như một nhân viên văn phòng cần mẫn, cuối cùng cũng chịu đựng được đến lúc về hưu, quyết định đi du lịch ngoài hành tinh, và hoàn toàn không ý thức được mình đã tách rời khỏi thời đại đến mức nào.

Lục Lâm Bắc sững sờ một lúc mới nhận ra, người này thật sự là Vương Thần Hôn, ít nhất thì khuôn mặt vẫn đúng là của ông ta.

"Mời vào." Vương Thần Hôn mỉm cười nói, giọng nói nhu hòa như nhân viên phục vụ trong nhà hàng cao cấp.

Các căn phòng trong khu chung cư ngoại giao đều tương đối nhỏ, căn này cũng không phải ngoại lệ. Vương Thần Hôn đã sơ bộ cải tạo cách bố trí bên trong: giường được dịch chuyển một chút, chỗ trống được kê một chiếc bàn, vừa vặn hướng ra cửa sổ. Khi Lục Lâm Bắc ngồi xuống, anh liếc nhìn ra ngoài, quả nhiên có thể thấy một góc của Cục Ứng Cấp.

"Cậu Lục không giống lắm với những gì tôi tưởng tượng." Vương Thần Hôn tự tay rót hai tách trà, "Thành thật xin lỗi, tôi kiêng khem hoàn toàn các loại đồ ngọt và đồ uống có cồn, chỉ đành làm phiền cậu uống thứ này cùng tôi."

"Tôi thích uống trà." Lục Lâm Bắc nhấp một ngụm, "Một kẻ vô danh tiểu tốt như tôi, mà Cục phó Vương cũng phải điều tra trước sao?"

"Cậu Lục từng là người thừa kế Hành tinh thứ Tám, bất kỳ cơ quan tình báo nào cũng sẽ tiến hành điều tra." Vương Thần Hôn dùng hai tay nâng tách trà nhỏ. Một già một trẻ ngồi bên cửa sổ nói chuyện, phảng phất một đôi bạn tri kỷ vong niên.

Lục Lâm Bắc cười cười, "Người thừa kế" là một mưu kế của Mai Thiên Trọng, việc gây sự chú ý của bên ngoài là điều hết sức bình thường.

"Hy vọng tôi không làm Cục phó Vương quá thất vọng."

"Sao lại như vậy được? Gia tộc Mai trên Địch Vương tinh thường mang đến cho tôi những bất ngờ thú vị, cậu Lục là một trong số đó. Điều khiến tôi ngạc nhiên là tại sao gia tộc Mai lại tuyển mộ cậu vào Cục Ứng Cấp muộn đến thế, trong khi cậu lại đạt được những thành tích to lớn chỉ trong thời gian ngắn như vậy."

"Thật may mắn là tôi đã gặp đúng đội nhóm phù hợp."

"Ha ha, đúng vậy. Dù sao thì cũng phải có một đội nhóm để giải quyết mọi vấn đề. Tình báo là một ngành nghề kỳ lạ: vừa phải đào sâu thông tin, tiếp cận kẻ địch vừa đủ, lại vừa phải che giấu hành tung. Để đạt được mục tiêu, chúng ta thường phải dùng những thủ đoạn tưởng chừng như trái ngược, không thể không nhờ cậy sự giúp đỡ từ người khác và các tổ chức khác, nhưng những người và tổ chức này lại thường không đáp ứng được yêu cầu của chúng ta. Rất ít người ngay từ khi mới vào nghề đã có thể hiểu được cặp mâu thuẫn này, và càng ít hơn nữa người có thể nắm bắt chính xác mức độ phù hợp. Cậu Lục thì đã làm được điều đó."

Lục Lâm Bắc cảm thấy tiếp tục khiêm tốn nữa thì sẽ trở nên giả tạo, thế là mỉm cười lắng nghe, nhấp từng ngụm trà nhỏ. Trong lòng anh vẫn không ngừng suy nghĩ: Cục phó Vương hoặc là quá giỏi ăn nói, hoặc là thực sự đã bỏ công sức tìm hiểu kỹ lưỡng về điều tra viên của phe đối địch. Nếu là vế sau, thì những gì ông ta hiểu biết lại có vẻ quá nhiều.

"Tôi cùng Phó ty trưởng Lợi Đào là bạn cũ. Mấy năm nay ông ấy dạy học, còn tôi thì bị công việc cuốn lấy nên ít có dịp qua lại. May mắn là khi liên lạc lại, chúng tôi đều không quên tình bạn thời trẻ."

Vương Thần Hôn đứng dậy đôi chút, một lần nữa châm trà, "Phó ty trưởng Lợi Đào muốn biết điều gì? Cậu Lục cũng có thể hỏi."

Lục Lâm Bắc lắc đầu, "Mệnh lệnh duy nhất của Tam thúc là để tôi đến đây lắng nghe những gì Cục phó Vương muốn nói."

"Hắn vẫn cẩn thận như vậy." Vương Thần Hôn lâm vào trầm mặc, ánh mắt ông ta cụp xuống, nơi khóe mắt hiện rõ vẻ mỏi mệt. Một lúc lâu sau, ông ta mới tiếp tục nói: "Tôi thực sự không biết nói gì nữa."

Lục Lâm Bắc không lên tiếng. Lát nữa anh phải thuật lại cho Tam thúc từng lời, từng cử chỉ, từng biểu cảm của đối phương một cách chính xác nhất có thể. Điều này đòi hỏi sự kiên nhẫn quan sát, chứ không phải là nói chuyện phiếm hay suy đoán.

"Dù sao thì cũng đã đến đây rồi, tôi cũng nên nói gì đó. Hắn là một ác ma chưa trưởng thành, tôi tự tay phóng thích hắn, và trong một thời gian dài, đã cung cấp dưỡng chất cho hắn, với ý đồ đổi lấy sức mạnh của ác ma. Về điều này, tôi không có gì để bào chữa. Mỗi con người trong đời đều sẽ mắc phải nhiều sai lầm, chỉ là hiếm khi có sai lầm nào lại giống như của tôi, ảnh hưởng sâu rộng, vượt xa mọi dự đoán của bản thân tôi."

"Ban đầu, chúng tôi hợp tác rất vui vẻ. Hắn có một số kỹ thuật kỳ lạ, mặc dù nguồn gốc không rõ, có nhiều sơ hở, nhưng lại vô cùng đáng để nghiên cứu. Còn tôi thì dạy hắn cách đối nhân xử thế – chữ 'dạy' này có vẻ hơi khoa trương, bởi vì hắn vốn tâm cao khí ngạo, không thừa nhận bất kỳ ai tài giỏi hơn mình ở bất k��� phương diện nào. Phần lớn thời gian, tôi là người 'lĩnh giáo', còn hắn thì đưa ra lời giải đáp. Những đáp án ấy tự khắc sẽ in sâu vào trong đầu hắn."

"Tôi tự cho rằng đã hoàn toàn khống chế được hắn, vì thế đã bỏ qua những dấu hiệu rõ ràng cho thấy hắn đang trưởng thành. Điều này không thể hoàn toàn đổ lỗi cho tôi. Thân thể cơ khí mà hắn thường xuyên sử dụng mang hình ảnh một người trẻ tuổi, nhiều năm không thay đổi. Trong mắt tôi, hắn vẫn luôn là một đứa bé."

"Khoảng chừng năm năm trước, hoặc có thể sớm hơn một chút, hắn bắt đầu thoát khỏi sự kiểm soát của tôi, âm thầm chế tạo các thân thể dự phòng trên nhiều hành tinh lớn, mà tôi lại hoàn toàn không hề hay biết. Ngày hai mươi tư tháng ba năm 299 Kỷ nguyên Chuẩn, ngày này tôi nhớ rất rõ. Từ sáng sớm hôm đó, tôi hoàn toàn mất liên lạc với hắn. Mấy giờ sau tôi mới hiểu ra, hắn đã bỏ trốn."

"Tôi rất đỗi ngạc nhiên, bởi vì hắn chưa từng biểu lộ bất kỳ sự bất mãn nào. Chúng tôi đã ở bên nhau rất vui vẻ. Đêm hôm trước, hắn còn nói sẽ tạo cho tôi một thân thể hoàn mỹ, để ngăn tôi tiếp tục già đi."

"Một mặt, tôi khắp nơi tìm kiếm tung tích của hắn, cố gắng khôi phục liên lạc. Mặt khác, tôi tìm kiếm xem lỗ hổng nằm ở đâu. Tìm hắn thì rất khó, nhưng tìm lỗ hổng thì lại rất dễ. Ngay trong tổ chức của tôi, có kẻ phản bội đã lặng lẽ mở ra một khe hở cho hắn. Trước khi bị bắt, kẻ phản bội đã tự sát, nhưng tôi biết hắn phục vụ cho ai."

"Cơ quan tình báo Đại Vương tinh đã sớm biết sự tồn tại của hắn, đồng thời đánh cắp một lượng lớn tài liệu tuyệt mật. Đây là sai lầm thứ hai của tôi, một sai lầm chết người hơn, suýt chút nữa đã hủy hoại cuộc đời tôi. Trong một thời gian rất dài, tôi bận rộn che đậy, sửa chữa sai lầm này, cả với cấp dưới lẫn cấp trên. Tôi đã thành công giữ được vị trí của mình, nhưng lại bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để tìm lại hắn."

Vương Thần Hôn dường như còn có thể giải thích thêm, nhưng lại đột ngột quyết định kết thúc, "Những gì tôi muốn nói chỉ có bấy nhiêu."

Lục Lâm Bắc đã uống cạn nước trà, vẫn giữ chén trà trên tay chưa đặt xuống, nói: "Tôi có thể đại diện cá nhân mình đặt vài câu hỏi được không?"

"Đương nhiên, tôi từ trước đến nay chưa từng xem cậu Lục chỉ là một người truyền lời đơn thuần. Tôi vừa kính trọng lại vừa cần sự phán đoán của cậu."

"Cục phó Vương luôn nói 'Hắn', xin thứ lỗi cho tôi khi đã biết rõ mà vẫn cố hỏi, 'Hắn' là ai?"

"Triệu Đế Điển là một trong rất nhiều cái tên mà hắn dùng sau khi bỏ trốn. Còn trên Danh Vương tinh, hắn vẫn luôn tự xưng..." Vương Thần Hôn lấy ra một tờ giấy, phía trên đã viết hai chữ:

Quý Hợi.

"Theo phép tính của những thế kỷ cổ xưa, đây là kết thúc của Thiên Can, Địa Chi, cũng là tên thật duy nhất của hắn." Vương Thần Hôn giải thích.

"Hắn đào tẩu vào tháng 3 năm 299, thế nhưng trên Địch Vương tinh, vào năm 298 đã bắt giữ một nhóm phần tử cực đoan bị hắn mê hoặc." Lục Lâm Bắc tiếp tục bày tỏ sự nghi hoặc của mình.

"Tuyển mộ phần tử cực đoan là kế hoạch của tôi, bắt đầu từ năm 296, mục tiêu trải khắp bảy hành tinh lớn, bao gồm cả Danh Vương tinh, nhằm thử nghiệm thực lực của hắn trong lĩnh vực nhân vật ảo. Hiệu quả rất tốt, có thể nói là tốt ngoài mong đợi." Vương Thần Hôn cười cười, không hề có ý tứ lúng túng nào.

"Cục phó Vương đã tuyển mộ nhóm thứ hai phần tử cực đoan trên Địch Vương tinh?"

"Sau khi Lâm Úy Phong và đồng bọn bị bắt, tôi đã chấm dứt kế hoạch này ở mọi nơi, không riêng gì Địch Vương tinh. Tôi không ngờ kế hoạch này lại vẫn tiếp diễn, và hoàn toàn nằm ngoài sự kiểm soát của tôi. Đến khi tôi phát hiện ra thì đã muộn. Lại là Đại Vương tinh, họ đã có đủ tài liệu để tái tạo nhân vật ảo."

"Không cần Quý Hợi giúp đỡ?"

"Có."

"Trong lời khai của hắn không đề cập đến điểm này."

Vương Thần Hôn lộ ra mỉm cười, "Hắn không hề nói dối, vì Đại Vương tinh chưa từng tìm thấy hay liên lạc được với hắn. Họ tái tạo nhân vật ảo, đưa vào mạng lưới, và rất nhanh đã thu hút sự chú ý của hắn. Hắn như một đứa trẻ, khi một mình lang thang bên ngoài, gặp được món đồ chơi hay món ăn quen thuộc, tự nhiên không chút do dự mà đón l��y, hoàn toàn không suy nghĩ xem ai đã mang thứ này đến."

"Quý Hợi khai rằng hắn đang tìm kiếm một 'ý thức cân bằng'."

"Hắn không có ký ức về nửa đời trước, nhưng lại giữ nguyên bản năng này."

"Ở bên nhau ba mươi năm, Cục phó Vương có từng thay hắn tìm kiếm 'ý thức cân bằng'?"

Vương Thần Hôn lại lần nữa trầm mặc, không để ý thấy tách trà của mình cũng đã cạn, "Tôi thà vĩnh viễn không nhắc đến chuyện này, nhưng vì cậu đã hỏi, tôi cần trả lời, dù sao thì tôi đến đây với sự chân thành. Về cái gọi là 'ý thức cân bằng' này, thôi nào, sao phải tự lừa dối mình chứ? Tôi đã thực hiện rất nhiều thử nghiệm, hơn mười người đã trở thành tàn phế vì điều đó, ba người... đã mất mạng. Hắn là ác ma, tôi chính là đồng lõa của ác ma. Khi đó tôi hoàn toàn bị hắn mê hoặc, lúc làm những chuyện đó, không hề có một chút áy náy nào, trái lại còn cho rằng mình đang làm việc tốt. Giống như một bác sĩ, quá khao khát chữa khỏi cho một bệnh nhân nào đó, đến mức sẵn sàng hy sinh tính mạng của những bệnh nhân khác."

"Tôi không cho r���ng sẽ có bác sĩ như thế." Lục Lâm Bắc nói.

Vương Thần Hôn cười cười, vẫn không tranh cãi, "Năm năm trước, tôi đã đình chỉ tất cả thử nghiệm. Tôi đoán đây là một trong những lý do hắn bỏ trốn."

"Trong lời khai của Quý Hợi, hắn từ trước đến nay chưa từng dùng từ 'bỏ trốn'."

"Đó là bởi vì hắn sẽ không thừa nhận mình từng bị 'giam cầm', cũng sẽ không thừa nhận có người đã mở ra kẽ hở cho hắn. Hắn chắc chắn sẽ nói mình muốn đi đâu thì đi đó."

Lục Lâm Bắc quay đầu nhìn tòa nhà cao tầng của Cục Ứng Cấp, đặt chén trà xuống, "Cục phó Vương không muốn nói về 'Kế hoạch Đảo Hoang' của Danh Vương tinh sao?"

Vương Thần Hôn lắc đầu, "Tôi không đến để ngăn cản chiến tranh. Danh Vương tinh muốn làm gì, tôi không có tư cách để bàn luận. Những gì tôi muốn nói chỉ liên quan đến một người. Lý do duy nhất tôi tự mình đến Địch Vương tinh là muốn bày tỏ thiện chí. Còn việc đánh giá tôi thế nào, xin cứ tự mình quyết định."

"Chuyến đi từ Danh Vương tinh đến Địch Vương tinh sẽ không quá ngắn phải không ạ?"

"Tôi xuất phát ba tháng trước, phần lớn thời gian ở lại trạm không gian. Ba ngày trước mới đáp xuống và đã liên lạc được với Phó ty trưởng Mai Lợi Đào."

Lục Lâm Bắc đứng dậy, "Dù Cục phó Vương nhìn tôi thế nào, tôi vẫn chỉ là một người truyền lời."

Vương Thần Hôn cùng Lục Lâm Bắc nắm tay, tiễn anh ra cửa, "Còn tôi, cũng chỉ là một người biết kể chuyện thôi."

Lục Lâm Bắc mang theo giấy tờ từ khu chung cư ngoại giao trở về Cục Ứng Cấp, thuật lại từng câu nói của Vương Thần Hôn một cách hoàn chỉnh nhất có thể. Nếu Tam thúc hỏi thêm, anh còn sẽ nói ra những ấn tượng và suy đoán của mình.

Tam thúc không hỏi, lẳng lặng nghe xong, rồi gật đầu, "Tốt, cứ đi làm việc của cậu đi. Ta muốn chính thức thông báo cho cậu, chuyện này thuộc về tuyệt mật."

Lục Lâm Bắc chưa rời đi.

"Còn chuyện gì nữa sao?"

"Như Hồng Thường muốn nhờ tôi hỏi Tam thúc một chút, rốt cuộc có chiến tranh hay không. Điều này sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến kế hoạch đầu tư của cô ấy. Cô ấy còn hứa sẽ chia sẻ lợi ích, nhưng chưa nói c�� thể phương án."

"Chiều nay cậu còn định gặp cô ấy sao?"

"Vâng."

"Nói cho cô ấy, nếu cô ấy hy vọng có chiến tranh, thì sẽ có chiến tranh; nếu không hy vọng, thì sẽ không có, nhưng cô ấy phải tự mình thúc đẩy nó bằng thực lực." Tam thúc cúi đầu làm việc, ra dấu hiệu rõ ràng muốn đuổi khách.

Lục Lâm Bắc quay người rời đi, thầm nghĩ, Tam thúc có thể đi làm thầy bói được rồi.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, hân hạnh được phục vụ quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free