(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 112 : Lại một cái đoạn ngắn
Lục Lâm Bắc trở lại phòng làm việc nhỏ, tiếp tục phân loại tài liệu, nhanh chóng quên đi Tam thúc và Vương Thần Hôn. Hắn hiểu rằng, những lời Vương Thần Hôn nói đều có nguyên do, việc Tam thúc phái hắn đi tiếp đón cũng có nguyên do riêng, và tốt nhất là hắn đừng nên truy cứu đến cùng, thậm chí còn đừng nên nghĩ tới.
Gần trưa, có người đưa tới một tập tài liệu được đánh dấu "Ưu tiên". Nội dung cuộc trò chuyện giữa Vương Thần Hôn và Lục Lâm Bắc nằm trong số đó.
Cũng như phần lớn tài liệu khác, báo cáo này không liệt kê tên người thực hiện nhiệm vụ, thay vào đó là "Nhân viên bên ta", cũng không ghi rõ nguồn tin, được đánh dấu là "Người đáng tin cậy công bố". Trông như thể có ai đó đã nghe lén cuộc đối thoại giữa Vương Thần Hôn và một nhân vật nào đó.
Cuối báo cáo dùng chữ in đậm để nhắc nhở: "Người đáng tin cậy này có liên hệ mật thiết với tinh cầu Danh Vương, cần chú ý khi đánh giá lời nói của người này."
Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lúc lâu, sau đó xếp báo cáo này vào loại tình báo chiến lược, với mức ưu tiên hàng đầu.
Hắn nhớ lại lời nói của Mai Vịnh Ca trước khi rời chức, đoán rằng những thông tin quân sự mà mình vất vả chỉnh lý này, tám chín phần mười sẽ chẳng có ai đọc đến. Chỉ đến khi sau này có chuyện rắc rối xảy ra, công việc hiện tại của hắn mới có thể giúp Ứng Cấp ti và Tam thúc thoát khỏi rất nhiều chỉ trích.
Công việc của mình, ngoài việc trốn tránh trách nhiệm, liệu còn có ý nghĩa nào khác không?
Lục Lâm Bắc đè xuống ý nghĩ này, dùng câu nói "Không tại kỳ vị bất mưu kỳ chính" của Mai Vong Chân để tự an ủi mình.
Ăn vội bữa cơm trưa, Lục Lâm Bắc lái xe đến chỗ ở của Như Hồng Thường.
Như Hồng Thường trở lại trạng thái bình thường, để khách đợi gần một giờ mới xuất hiện. Nàng mặc một chiếc váy ngủ dài thướt tha, giống như để mặt mộc, nhưng lại có vẻ đã trang điểm kỹ càng, vẻ mặt lười biếng, mệt mỏi, ngược lại càng khiến nàng trông trẻ trung hơn một chút.
Sau khi uống vài viên thuốc, Như Hồng Thường yếu ớt hỏi: "Ngươi đã gặp Mai Lợi Đào rồi sao?"
"Ừm, sáng nay vừa gặp."
"Hắn nói thế nào?"
"Tam thúc nói, nếu Như nữ sĩ mong muốn có chiến tranh, sẽ có chiến tranh; nếu không muốn, sẽ không có, nhưng Như nữ sĩ cần phải dùng sức mà thúc đẩy."
"Ha ha, hắn còn láu cá hơn cả Thôi Tuyên Văn."
"Bởi vì Tam thúc rất hiểu rõ sức ảnh hưởng của Như nữ sĩ." Lục Lâm Bắc giải thích thay cho cấp trên.
"Hừ, sức ảnh hưởng à, sức ảnh hưởng của tôi chính là bị những kẻ láu cá này lợi dụng. Ngươi có thể đi."
"Như nữ sĩ không có chuyện gì muốn nói với tôi sao?"
Như Hồng Thường sửng sốt một lát, sau đó mỉm cười, cũng không thèm để ý trong phòng có thiết bị nghe trộm hay không, mở miệng nói: "Chỉ dùng một câu nói như vậy mà muốn đổi lấy thông tin từ tôi sao?"
"Tôi đã nói rồi, tôi chỉ có thể thay Như nữ sĩ truyền lời, tôi đã làm xong. Nếu Như nữ sĩ cho rằng lời đó có giá trị, rất tốt; nếu không có giá trị, cũng tùy ý bà."
"Ta hỏi lại ngươi một chuyện, ngươi phải nói thật với ta."
"Chỉ cần là không trái với. . ."
"Ngươi có phải đã được điều tạm đến Tham Mưu Tổng bộ rồi không?"
"Vâng, ngày mai sẽ đến trình diện." Lục Lâm Bắc cảm thấy không cần thiết che giấu, đồng thời cũng hiểu rõ vì sao Như Hồng Thường muốn hỏi han tin tức chiến tranh từ mình.
"Tốt, ta có thể cho ngươi một vài thông tin, không phải là vì những câu vô dụng của Mai Lợi Đào, mà là vì ngươi tương lai có triển vọng, hãy nhớ kỹ, là vì ngươi đó."
"Tôi sẽ ghi nhớ." Lục Lâm Bắc mỉm cười nói.
"Ngươi đừng hỏi ta làm sao mà có được tin tức, ta có thể nói rõ cho ngươi biết, Hoàng gia biết rõ kẻ quái vật Triệu Đế Điển này sớm hơn tất cả mọi người, sớm hơn bất cứ ai." Như Hồng Thường nhấn mạnh.
Lục Lâm Bắc đương nhiên không tin, nhưng vẫn tỏ vẻ kinh ngạc: "Sớm đến mức nào?"
"Ngươi nghe nói cái tên này từ bao giờ?"
"Đại khái một tháng trước." Lục Lâm Bắc kỳ thật biết sớm hơn, nhưng lúc đó Triệu Đế Điển chỉ là một cái tên trong hồi ức của Trần Mạn Trì, không có gì đặc biệt.
Như Hồng Thường bĩu môi: "Ít nhất là nửa năm trước, có thể còn sớm hơn, Hoàng gia đã có người biết về Triệu Đế Điển."
"Vị nào của Hoàng gia? Cụ thể biết điều gì?"
Như Hồng Thường ngáp một cái, dùng giọng điệu hơi quái gở nói: "Ta không trả lời, ngươi sẽ dùng hình với ta sao?"
Lục Lâm Bắc mỉm cười hơi khom người chào, nói "Gặp lại", quay người rời đi. Phía sau hắn, Như Hồng Thường cười ha hả.
Trình Đầu Thế chắc chắn đã đến, rất có thể là ở trên lầu. Hắn đã thuyết phục Như Hồng Thường rằng sẽ không có chiến tranh, cổ phiếu công ty Quang Nghiệp dù có sụt giảm cũng chỉ là tạm thời, sẽ nhanh chóng tăng trở lại.
Chỉ có tiền tài mới có thể khiến Như Hồng Thường yên lòng.
Lục Lâm Bắc trở về Ứng Cấp ti, đem nhóm tài liệu cuối cùng chỉnh lý xong xuôi, chuẩn bị đón nhận nhiệm vụ mới vào ngày mai.
Mệnh lệnh chính thức đã được ban bố, không lâu sau khi hắn trở về, đã có người mang đến. Trên một trang giấy viết những mệnh lệnh đơn giản, bao gồm ngày mai sẽ đi đâu, vào lúc nào, giao tiếp với ai và cần mang theo những gì.
Làm xong công việc trong tay, đã là sau bảy giờ tối, Lục Lâm Bắc lập tức trò chuyện với Trần Mạn Trì, biết nàng vẫn còn ở địa điểm hỗ trợ hôm qua. Hắn lái xe về nhà, rồi đi bộ đến đó.
Trần Mạn Trì cũng chưa ăn cơm. Hai người lại bận rộn một lúc, chờ cho giờ cao điểm ăn cơm qua đi, mới có thời gian rảnh rỗi để nghỉ ngơi. Người phụ trách cố ý để lại cho họ hai suất cơm hộp.
Trên đường về nhà sau khi ăn cơm xong, Trần Mạn Trì kể lại những gì mình đã trải qua trong ngày: có người thì rất tốt, khách sáo, sau khi ăn xong chỉ cần có thời gian rảnh là ở lại giúp đỡ; có người thì cực kỳ ngang ngược, không muốn xếp hàng, cầm được suất cơm h��p là bỏ đi ngay, ngăn cũng không được, thậm chí có kẻ còn buông lời trêu ghẹo.
"Chúng ta đã đuổi đi ba người, còn thông báo hình ảnh của họ cho các điểm phát đồ ăn khác, ít nhất là hôm nay trên con đường này, họ đừng hòng ăn được cơm hộp miễn phí nữa." Trần Mạn Trì ở trước mặt người ngoài luôn tỏ ra thận trọng và lạnh lùng, luôn thực hành vẻ ngoài thâm trầm của người xem bói. Nhưng một khi ở riêng với Lục Lâm Bắc, nàng liền nhanh chóng lộ ra bản tính thật của mình.
Nàng nắm chặt nắm đấm khoe với hắn, biểu lộ sự mạnh mẽ của mình.
Phần lớn công việc của Lục Lâm Bắc không thể tiết lộ ra ngoài, nên không có nhiều chuyện có thể kể. Hắn nói: "Ngày mai tôi phải đến bộ phận mới trình diện. Như Hồng Thường hình như không lo lắng nhiều về việc cổ phiếu sẽ sụt giảm, ngày mai khi em đi xem bói, có lẽ. . ."
"Đừng nói nữa." Trần Mạn Trì ngăn cản nói, "Từ giờ trở đi, không đúng, từ ngày anh đến Cao ốc Ngoại giao đưa tôi đi, tôi đã quyết định không còn đi theo con đường tà đạo nữa."
"Chúng ta chia sẻ một chút thông tin, có tính là con đường tà đạo không?"
"Đây là đang lừa gạt khách hàng, lừa gạt vận mệnh, làm nhiễu loạn khả năng nhận biết lá bài và xem tướng tay của tôi."
"Hiểu rồi." Lục Lâm Bắc cười gật đầu.
"Nhưng tôi có tin tức, có thể nói cho anh, bởi vì anh chính là làm nghề này, đối với anh mà nói, việc tìm hiểu tin tức là việc chính đáng."
"Em phân biệt thật rõ ràng."
"Ừm hừ."
"Em có tin tức gì?"
"Có một chút, không biết anh có hứng thú không."
"Chỉ nghe em nói chuyện thôi là tôi đã thấy rất hứng thú rồi."
Trần Mạn Trì khoác tay hắn, tựa sát vào hơn một chút, cười nói: "Vì anh nói chuyện dễ nghe như vậy, tôi cũng không cần thù lao nào khác. Thật ra cũng không phải tin tức gì quan trọng, tôi nghe được người phụ trách nói chuyện với cấp trên, nói rằng việc cung cấp cơm hộp không đủ. Sau đó nghe ý của đối phương, hình như họ nói không cần phải lo lắng, vì số người dùng bữa sẽ nhanh chóng giảm đi. Anh thấy có ích không?"
Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát: "Tôi cảm thấy đây là một đoạn tin tức quan trọng, đáng tiếc tôi vẫn chưa thu thập đủ các đoạn tin tức nên không thể nhìn thấy toàn cảnh, nhưng thông tin này của em rất quan trọng."
"Vậy là tốt rồi, anh tuyệt đối không được giải thích với tôi nó quan trọng như thế nào đâu nhé."
"Không nói đâu. Em ăn no chưa?"
Trần Mạn Trì chậm rãi lắc đầu.
Hai người lại chạy tới phố Thiên Mệnh mua một suất cơm hộp, rồi chia nhau ăn.
"Ngày mai anh mấy giờ đi làm?" Trần Mạn Trì hỏi trước khi ngủ.
"Đến Ứng Cấp ti lúc chín giờ, mười giờ đến đơn vị mới, có chuyện gì sao?"
"Vậy thì anh sẽ chẳng giúp được gì rồi, em cùng phu nhân Hồng Thước ba giờ chiều đi gặp khách hàng."
"Nếu công việc kết thúc sớm, tôi sẽ trở về đón hai em."
"Không cần cố ý trở về. . ." Trần Mạn Trì có chút mệt mỏi, ngáp một cái rồi ngủ thiếp đi.
Lục Lâm Bắc ngửi mùi tóc của nàng, trong đầu phân tích những đoạn tin tức có được trong mấy ngày nay, mãi lâu sau mới chìm vào giấc ngủ.
Ngày thứ hai, Lục Lâm Bắc chưa đến chín giờ đã đến ngay Ứng Cấp ti, đem nhóm tình báo quân sự đầu tiên lập hồ sơ, sau đó mã hóa và sao chép, cất vào chiếc rương đặc chế. Sau đó, hắn mang theo các giấy tờ chứng minh cần thiết, lái xe đi đến Quân Tình Xử.
Tham Mưu Tổng bộ nằm ở ngoại thành, đã cũ kỹ và trở nên chật chội. Nhân dịp đợt cải tổ và mở rộng lần này, rất nhiều bộ phận không trực thuộc phải thay đổi địa điểm làm việc, Quân Tình Xử là một trong số đó, đã trưng dụng một tòa kiến trúc kiểu cũ không quá xa tổng bộ.
Lục Lâm Bắc đã từng đến đây, tận mắt chứng kiến các cuộc tranh luận theo kiểu cãi vã của phái Lý luận Quân sự. Lần thứ hai đến thì hắn bị đuổi ra ngoài.
Kiến trúc đang tiến hành cải tạo, cổng ra vào được kiểm tra càng nghiêm ngặt hơn, Lục Lâm Bắc chờ vài phút mới được phép tiến vào.
Hắn được dẫn đến một căn phòng ở tầng hầm, nhìn thấy mấy người quen.
Thượng tá Bùi Hiểu Ngạn, thành viên phái Lý luận Quân sự, đảm nhiệm chức Phó Trưởng phòng Quân Tình Xử, chuyên trách liên lạc với Tín Tức ti và Tình Báo ti.
Phùng Khoan Đồng, một thành viên khác của phái Lý luận Quân sự, đảm nhiệm vai trò trợ lý cho Bùi Hiểu Ngạn. Người này cũng là điệp viên tình báo nội bộ của Ứng Cấp ti, đã từng giới thiệu Lục Lâm Bắc đến dự thính buổi tranh luận.
Lục Lâm Bắc có đầy đủ lý do để tin rằng Phùng Khoan Đồng cũng âm thầm làm việc cho Tín Tức ti.
Người thứ ba là nữ điều tra viên Lý Tình Du đến từ Tín Tức ti, đã từng phụ trách liên lạc với Lục Lâm Bắc. Kể từ khi hai ti triển khai hợp tác chính thức, nhiệm vụ của nàng coi như đã kết thúc, chức trách bây giờ cũng giống như Lục Lâm Bắc.
Tổng cục Tình báo không có người đến, việc Tổng cục đồng ý điều tạm nhân sự từ hai ti này chính là sự ủng hộ.
Lục Lâm Bắc đến sớm mười phút, nhưng vẫn là người đến trễ nhất. Phùng Khoan Đồng đang trò chuyện rôm rả với Lý Tình Du. Bùi Hiểu Ngạn nói chuyện rất ít, trông có vẻ không mấy hào hứng. Nếu không phải nhìn thấy biểu hiện của hắn tại buổi tranh luận, Lục Lâm Bắc sẽ xem hắn như một quan lại bình thường.
Bùi Hiểu Ngạn vẫn mặc thường phục, sau khi bắt chuyện với Lục Lâm Bắc, liền gọi cả ba người đến gần, bắt đầu nói chuyện.
"Các vị thấy đấy, tình huống là như vậy, thời kỳ đầu lập nghiệp, điều kiện không được tốt cho lắm, cứ chờ xem, sau này sẽ tốt hơn. Tạm thời nơi đây không có thêm sự sắp xếp công việc nào khác, hai vị mỗi ngày khoảng mười giờ sáng, mang tin tức đến đây, giao cho tôi hoặc Phùng Khoan Đồng, sau đó là có thể đi. Cũng có thể ở lại một lúc, làm quen một chút với môi trường, nhưng tốt nhất là đừng rời khỏi căn phòng này, đây là. . . nơi làm việc của các vị."
Lục Lâm Bắc mở ra vali xách tay, bên trong là một chiếc hộp kích thước bình thường chứa thiết bị lưu trữ nhỏ như móng tay.
Bùi Hiểu Ngạn tiếp nhận thiết bị lưu trữ, kết nối với máy tính mini. Lục Lâm Bắc tiến hành giải mã ba lớp thông qua mật mã, vân tay và nhận diện khuôn mặt, sau đó mời đối phương ký tên vào một trang giấy, việc giao tiếp coi như hoàn thành.
Chuyện tương tự, Lý Tình Du cũng làm một lần.
Cả hai đều muốn rời đi, Bùi Hiểu Ngạn cũng không có ý định giữ lại, liền để Phùng Khoan Đồng đưa họ ra ngoài.
Lái xe ra khỏi cổng không lâu, Lục Lâm Bắc nhận được cuộc gọi từ Lý Tình Du. Anh dừng xe bên vệ đường đợi nàng, Lý Tình Du nhanh chóng đuổi kịp, hai người đứng bên ngoài trò chuyện vài câu.
"Chỉ có vậy thôi sao?" Lý Tình Du hỏi.
"Còn có thể thế nào?" Lục Lâm Bắc trả lời, hiểu rõ ý của nàng.
"Nói thật, quá khác biệt. Tôi cứ nghĩ. . . chắc là tôi đã nghĩ nhiều rồi, chuyện tốt như vậy sao có thể rơi trúng đầu tôi được?"
"Chúng ta đều giống nhau thôi." Lục Lâm Bắc mỉm cười nói.
"Quân Tình Xử thô sơ như thế, Tham Mưu Tổng bộ cũng chẳng khá hơn là bao, xem ra trận chiến tranh này sẽ không thể đánh được."
"Trông thì có vẻ như vậy."
"Tôi sẽ đem ấn tượng này báo cáo cho cấp trên, tôi hy vọng chúng ta có cùng ấn tượng."
"Y hệt."
"Cấp trên đã hòa giải với nhau, chúng ta càng không cần phải đối đầu, thậm chí là phá hoại lẫn nhau, đúng không?"
"Đương nhiên."
Lý Tình Du vươn tay ra, mỉm cười nói: "Vậy là tốt rồi, tôi đề nghị sau khi rời Quân Tình Xử mỗi ngày chúng ta có thể gặp mặt một lần, trao đổi thông tin để tránh sai sót, anh thấy sao?"
Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát, nắm tay nàng một chút: "Tôi cảm thấy rất tốt."
"Quân Tình Xử không có dấu hiệu chuẩn bị chiến đấu, đây chính là kết luận quan sát được của chúng ta hôm nay. Tôi không có gì bổ sung, anh thì sao?"
"Không có."
Trong báo cáo Lục Lâm Bắc chuẩn bị quả thực cũng chỉ có một câu như vậy, nhưng anh lại giữ thêm một đoạn tin tức nhỏ trong lòng, cố gắng chắp nối để có một bức tranh tổng thể lớn hơn và hoàn chỉnh hơn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.