Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 113 : Một tiến một lui

Công việc lập tức trở nên nhàn nhã, Lục Lâm Bắc cũng đã quen với nhịp điệu thất thường này. Anh về Cục Ứng Cấp trình diện, rồi lái xe đi đón Trần Mạn Trì cùng phu nhân Hồng Thước.

Thời gian còn sớm, ba người cùng nhau dùng bữa trưa, trò chuyện một lát, rồi đến nhà khách hàng.

Tại một căn nhà xinh đẹp thuộc khu đô thị mới, Trần Mạn Trì và phu nhân Hồng Thước xuống xe. Gần đó không có chỗ đỗ, cũng không thể vào gara của chủ nhà, nên Lục Lâm Bắc lái xe ra một đoạn đường vắng để chờ.

Anh mang theo một chiếc máy tính xách tay để xem các tin tức công khai trên mạng.

Phi thuyền của Đại Vương Tinh đã sửa chữa xong, chuẩn bị rời khỏi quỹ đạo của Địch Vương Tinh. Một tin tức như vậy, nếu đặt vào vài tháng trước, chắc chắn sẽ gây chấn động, nhưng giờ đây lại chỉ gây ra một làn sóng nhỏ. Mọi người đều cho rằng đây là biểu tượng cho việc Địch Vương Tinh và Đại Vương Tinh sắp công khai liên minh, khiến tâm lý hiếu chiến càng thêm sục sôi.

Tranh cãi lớn nhất hiện nay xoay quanh các công ty Quang Nghiệp. Công ty Vô Hạn của Địch Vương Tinh, Tập đoàn Quang Nghiệp Đệ Nhất của Đại Vương Tinh, Tập đoàn Đại Bộ của Danh Vương Tinh, cùng một số công ty quy mô nhỏ khác, đều trở thành mục tiêu công kích. Tin đồn cho rằng, để duy trì vị thế độc quyền về nguồn năng lượng và tài chính, các công ty này không chỉ ra sức ngăn cản việc khai thác đất đai ở các hành tinh mới, mà còn không tiếc làm tổn hại lợi ích của chính hành tinh mình, chỉ để một số ít nhà đầu tư kiếm được nhiều lợi nhuận hơn.

Các bài viết phản bác cũng không hề ít. Rất nhiều quan chức, quản lý cấp cao của công ty, chuyên gia học giả đã đồng loạt lên tiếng và viết bài, từ nhiều góc độ khác nhau biện hộ cho các công ty Quang Nghiệp, lý lẽ rõ ràng, có căn cứ. Đáng tiếc là, ngoài việc họ tự ủng hộ lẫn nhau, rất ít khi nhận được sự đồng tình từ công chúng.

Hoàng Đồng Khoa là một trong số rất ít các quan chức cấp cao công khai đứng về phía công chúng, do đó ông trở thành tâm điểm của dư luận. Ông rất có tinh thần chiến đấu, lời lẽ mỗi lúc một kịch liệt hơn. Mặc dù chưa từng xuất hiện tại hiện trường các cuộc biểu tình, nhưng ông đã được công nhận là một "Lãnh tụ".

Thị trường chứng khoán chịu ảnh hưởng của mọi tin tức, với biên độ tăng giảm còn kịch liệt hơn cả nhịp độ làm việc của Lục Lâm Bắc. Tuy nhiên, nếu nhìn về lâu dài, biến động không quá lớn, thậm chí còn có xu hướng tăng nhẹ.

Từ những tin tức đó, rất khó để nhận ra hướng đi của những sóng ngầm cuồn cuộn. Ngược lại, càng đào sâu vào, lại thấy ai nói cũng có lý; nhưng ngẫm lại kỹ, những lỗ hổng dường như cũng không hề nhỏ.

Lục Lâm Bắc tắt máy tính xách tay, đi dạo gần đó để cho đầu óc nghỉ ngơi một chút.

Những căn nhà trong khu này đều rất xinh đẹp, ẩn hiện sau những lùm cây và bụi hoa. Người ít, xe cũng ít, thỉnh thoảng có trẻ con vui vẻ chạy tới, theo sau là những thú cưng máy móc còn vui vẻ hơn.

Một chiếc xe cảnh sát lái tới, Lục Lâm Bắc hoàn toàn không để ý, cho đến khi chiếc xe dừng lại bên cạnh anh.

Hai cảnh sát ngồi trong xe, hạ cửa kính xuống, nhìn anh bằng ánh mắt lạnh lùng. Lục Lâm Bắc ngay lập tức hiểu ra, là một người lạ, anh đã bị các hộ gia đình xung quanh để ý. Thế là anh lấy ra thẻ cảnh sát, cho họ xem qua.

Tất cả điều tra viên của Cục Ứng Cấp đều có vài loại giấy chứng nhận khác nhau, được dùng trong các trường hợp khác nhau.

Hai cảnh sát lập tức trở nên hòa nhã hơn hẳn. Một người hỏi: "Anh có cần giúp đỡ gì không?"

"Không phải vì công vụ đâu, tôi đang chờ người," Lục Lâm Bắc đáp, không muốn mọi chuyện trở nên phức tạp.

Hai cảnh sát liếc nhìn nhau, rồi một người trong số họ nói: "Chúng tôi cũng không có việc gì, muốn nghỉ ngơi một lát. Chúng tôi có thể ở lại đây với anh một lát không?"

Rõ ràng hai cảnh sát vẫn còn chút e ngại, Lục Lâm Bắc mỉm cười đáp: "Đương nhiên rồi."

Hai cảnh sát dừng xe ở ven đường, bước tới tự giới thiệu với Lục Lâm Bắc. Rất nhanh, sự cảnh giác của họ tan biến hết, buổi gặp gỡ thực sự biến thành một buổi nghỉ ngơi trốn việc.

"Làm cảnh sát thật sự là vất vả. Bình thường đã bận rộn rồi, luôn thiếu nhân lực, khi gặp phải những vụ việc lớn, họ bận đến nỗi không có cả thời gian nghỉ ngơi. Mong cuộc biểu tình này sớm kết thúc."

Hai cảnh sát bắt đầu than phiền. Họ đều từng được phái đến đại lộ trung tâm để thực hiện nhiệm vụ, cấp trên ra lệnh thay đổi liên tục mấy lần trong ngày: lúc thì yêu cầu quản lý nghiêm ngặt, lúc thì yêu cầu tránh gây rắc rối. Nhưng dù họ làm thế nào, chỉ cần xuất hiện, thậm chí chỉ là đứng yên một chỗ, họ cũng thường xuyên trở thành đối tượng trút giận của người biểu tình.

Sau nửa giờ trò chuyện, xác nhận Lục Lâm Bắc không có bất cứ vấn đề gì, hai cảnh sát chào từ biệt.

Lục Lâm Bắc trở lại trong xe, liên hệ giáo sư Kiều. Sau năm lần thử, anh cuối cùng cũng kết nối được.

"Tôi đang ẩn náu, tôi đang nghỉ ngơi, sao lại làm phiền tôi?" Giáo sư Kiều cằn nhằn, giọng điệu còn nhiều oán giận hơn cả hai cảnh sát kia.

"Tôi nhàn rỗi không có việc gì, muốn tâm sự với giáo sư Kiều."

"Cậu không có bạn gái à? Sao lại nhàn rỗi không có việc gì? Lại bị bỏ rồi à?"

"Hai chúng tôi đã đính hôn, cuối năm sẽ tổ chức hôn lễ, rất hoan nghênh giáo sư Kiều đến dự."

"Đừng vội mời khách, chia tay sau đính hôn là chuyện thường. Cậu có thể đảm bảo mọi chuyện suôn sẻ trong vài tháng tới không? Sẽ không có ai thay lòng đổi dạ chứ?" Có lẽ tự mình cũng thấy những lời này hơi quá đáng, giáo sư Kiều liền dịu giọng hơn: "Trông cậu và cô gái bói toán đó cũng khá hợp, có lẽ sẽ kiên trì được đến lúc kết hôn, khi đó tôi sẽ tham gia."

"Cảm ơn."

"Không có gì. Có chuyện gì không?"

"Đây không phải chuyện tôi muốn nói."

"Hả? Vậy sao cậu lại nhắc đến chuyện này? Lãng phí thời gian."

"Là lỗi của tôi."

"Đương nhiên là lỗi của cậu. Cậu muốn trò chuyện về cái gì?"

"Biểu tình."

"Luận văn tôi đã gửi cho cậu rồi, tôi cũng không tham gia các cuộc biểu tình, có gì mà nói nữa? Luận văn của tôi, cậu đã đọc kỹ chưa?"

"Đọc qua rồi." Lục Lâm Bắc chơi một chút mánh lới nhỏ. Anh thực sự đã đọc qua, nhưng chưa "đọc kỹ", vì bài viết đó quá dài, quá chuyên nghiệp, rất khó để hiểu thấu đáo.

"Vậy thì càng không có gì để nói nữa. Các mô hình liên quan, dự đoán, đều đã được viết trong đó rồi."

"Tôi muốn trao đổi với giáo sư Kiều về những diễn biến cụ thể. Mấy ngày nay tình hình thay đổi rất nhanh."

"Nhanh đến mấy cũng nằm trong khuôn khổ mô hình thôi. Khi làm nghiên cứu học thuật, phải tránh bị những thay đổi bề mặt này làm nhiễu loạn... Cậu chờ một lát, Lão Lôi, lại đây giáo huấn thằng nhóc này một chút."

Giáo sư Kiều luôn ở tại nhà Chu Tố Lôi, thành viên của nhóm "Bạo điểm", và gọi ông ấy đến tham gia cuộc trò chuyện.

Lục Lâm Bắc từ trước đến nay chưa từng gặp vị chuyên gia nghiên cứu Quang Nghiệp kiêm Nguyên điểm này.

Một lúc lâu sau mới có một giọng nói xa lạ vang lên: "Phải như vậy không?"

"Chào ông, ông Chu, tôi là Lục Lâm Bắc, bạn của giáo sư Kiều."

Giáo sư Kiều hừ một tiếng, dường như không muốn thừa nhận cái thân phận "bạn bè" này cho lắm, nhưng cũng không lên tiếng phản bác.

Chu Tố Lôi mang đặc điểm chung của các thành viên "Bạo điểm": không khách sáo, từ chối xã giao, luôn đi thẳng vào vấn đề. "Chiến tranh là một Nguyên điểm mới. Mọi người đều xoay quanh nó để tìm kiếm vị trí của mình, đầu tiên là chiếm lấy, sau đó là thu hút những người cùng loại. Thế nhưng, mỗi vị trí đều có giới hạn tiếp nhận tối đa, những người cùng loại dần dần sẽ phân tán ra bốn phía, hoặc là cực đoan hơn, hoặc là dứt khoát tự mở lối đi riêng, di chuyển đến những vị trí khác. Nguyên điểm sẽ không thay đổi, dù sớm hay muộn, dù lớn hay nhỏ, Nguyên điểm nhất định phải được thực hiện, mới có thể tạo ra Nguyên điểm tiếp theo. Nhìn từ góc độ này, Nguyên điểm có những điểm tương đồng với cái gọi là số mệnh của một số người..."

Ông ấy dường như sẽ cứ thế nói mãi, vĩnh viễn không ngừng lại. Lục Lâm Bắc không thể không ngắt lời ông ấy: "Vậy nên, ông Chu cho rằng chiến tranh chắc chắn sẽ bùng nổ?"

"Chiến tranh là một Nguyên điểm mới. Xoay quanh nó, nhân loại đang tự xác định vị trí của mình. Nếu các vị trí đủ đầy, sẽ hình thành một trạng thái cân bằng yếu ớt; nếu các vị trí không đủ, cân bằng sẽ bị phá vỡ..." Chu Tố Lôi gần như lặp lại những lời tương tự, chỉ thay đổi vài chỗ.

Lục Lâm Bắc mơ hồ nghe thấy giáo sư Kiều dường như đang cười.

Gần nửa giờ sau, Chu Tố Lôi cuối cùng kết thúc diễn thuyết, và kết luận: "Nói tóm lại, động lực hướng ngoại của Nguyên điểm, đồng thời cũng là quá trình tự thực hiện và hủy diệt của bản thân nó..."

Thêm gần mười phút nữa trôi qua, Chu Tố Lôi nói: "Cậu hiểu chứ?"

"Vâng." Lục Lâm Bắc thậm chí không dám nói thêm một từ nào.

"Được." Giọng Chu Tố Lôi biến mất.

Giáo sư Kiều cũng hỏi: "Cậu hiểu chứ?"

"Tôi được điều đến Bộ Tổng Tham mưu công tác tạm thời, rất nhanh sẽ nhận được một khoản kinh phí lớn hơn." Lục Lâm Bắc quyết định đi thẳng vào vấn đề hơn, đồng thời nói dối.

Chi��u này quả nhiên hữu hiệu. Giáo sư Kiều, người đang cạn tiền, hừ khinh bỉ một tiếng: "Mai Nhuận Hằng là Cục trưởng, nắm giữ nhiều kinh phí hơn, muốn dùng tiền mua chuộc tôi còn không thành công, cậu làm sao làm được? Tôi chẳng qua là thấy cậu trẻ tuổi hiếu học, lấy thân phận một người thầy giúp cậu một tay thôi, chúng ta từ trước đến nay không phải, và tương lai cũng không phải, quan hệ thuê mướn."

"Tôi không thuê nổi giáo sư Kiều." Lục Lâm Bắc hùa theo lời ông ấy.

"Đúng, cậu không thuê nổi. Là một người thầy, tôi phải nhắc nhở cậu, các mô hình hành vi cơ bản của xã hội loài người cực kỳ ổn định, mấy ngàn năm không hề thay đổi, cậu phải cẩn thận quan sát."

"Tôi không học được, hy vọng giáo sư Kiều lại cho tôi thêm một gợi ý."

"Đồ ngốc." Sau khi giáo sư Kiều chê bai dữ dội trí thông minh của Lục Lâm Bắc và giới trẻ đương đại một phen, cuối cùng ông cũng nói: "Con người tiến về phía trước là để biểu đạt những suy nghĩ trong lòng ra bên ngoài; lùi về sau là để quan sát những người xung quanh, hấp thu phản ứng từ bên ngoài vào. Một tiến một lui là một trong những mô hình cơ bản, vì mỗi người đều vô thức sử dụng nó, mới tạo thành cục diện phức tạp. Chỉ cần cậu tìm ra sợi dây chính, mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản."

"Sợi dây chính của cuộc biểu tình là gì?"

"Tôi làm sao mà biết được? Tôi đã nói cho cậu về mô hình rồi, chẳng lẽ còn muốn tôi cầm tay chỉ cậu viết luận văn sao?" Giáo sư Kiều kết thúc cuộc trò chuyện một cách không khách khí chút nào.

Mặc dù kính nể đồng thời cũng cảm kích mấy vị thành viên "Bạo điểm", Lục Lâm Bắc vẫn cảm thấy, nếu có lựa chọn, nên giữ khoảng cách với họ một chút thì tốt hơn.

Chỉ có Mao Không Sơn là dễ gần, đáng tiếc ông ấy đang trên đường đến hành tinh thứ tám nên không thể liên lạc được.

Dù sao đi nữa, lời của giáo sư Kiều có sự giúp đỡ rất lớn, ngay cả lý thuyết Nguyên điểm khó hiểu mà Chu Tố Lôi vừa nói, cũng gợi mở cho anh đôi chút.

Lục Lâm Bắc xem lại tin tức một lần nữa, đặt tất cả hành vi của mọi người vào mô hình "một tiến một lui", và một lần nữa thử ghép nối các mảnh tin tức thu thập được trong mấy ngày qua. Trước mắt anh cuối cùng cũng hiện ra một bức tranh tổng thể đại khái, không còn là một mảng mờ mịt nữa.

Vấn đề duy nhất là, anh không biết những điều này có tác dụng gì. Cấp trên căn bản không có hứng thú, và khi họ bắt đầu chú ý đến, tất cả tin tức rất có thể đã lỗi thời.

Cuộc gọi của Trần Mạn Trì đã giải thoát Lục Lâm Bắc khỏi mớ suy nghĩ rối bời.

"Tôi thật không thể rời xa nàng," Lục Lâm Bắc lẩm bẩm nói. Anh vô cùng hoài niệm sự hiện diện của cô ấy, vội vã lái xe đi đón cô, chỉ mong nhìn thấy bóng dáng cô ấy sớm hơn vài giây, kéo mình ra khỏi thế giới khô khan này.

Trời dần tối. Trần Mạn Trì và phu nhân Hồng Thước đứng đợi bên đường. Nhìn từ xa, mái tóc dài của Trần Mạn Trì càng thêm bồng bềnh, giống như một phù thủy khoác áo choàng. Còn phu nhân Hồng Thước bên cạnh, tựa như lúc nào cũng có thể biến thành một con quạ, đậu trên vai vị phù thủy trẻ tuổi kia...

Cửa xe mở ra, ma lực của phù thủy nhanh chóng tan biến, hay có lẽ là tức thì phát huy tác dụng. Mùi hương tràn đầy sức sống xộc vào mũi anh. Lục Lâm Bắc nhịn một lúc lâu mới lưu luyến thở ra.

"Thế nào?" Lục Lâm Bắc vờ hỏi một cách tùy tiện.

"Vẫn ổn." Trần Mạn Trì vờ bình tĩnh trả lời.

Phu nhân Hồng Thước ngồi ở ghế sau, ngược lại không hề che giấu cảm xúc, vui vẻ nói: "Đã đạt được thành công lớn, Tiểu Mạn là một thiên tài!"

Phu nhân Hồng Thước kể cặn kẽ Trần Mạn Trì đã từng chút một nắm bắt được tâm tư của các quý phu nhân như thế nào, hầu như mỗi câu nói đều đúng với ý muốn của họ. Phu nhân Hồng Thước chỉ cần đơn giản phối hợp là đủ.

Trần Mạn Trì khiêm tốn vài câu, sau đó tiếp nhận lời ca ngợi, nhưng sắc mặt vẫn giữ vẻ kiềm chế.

Lục Lâm Bắc suy đoán, Trần Mạn Trì vẫn là đã dùng một vài thông tin anh cung cấp.

Ba người cùng nhau ăn bữa tối, nói chuyện phiếm một lát. Đôi trẻ chào từ biệt, trên đường về nhà vẫn cười nói như thường lệ. Thế nhưng, vừa vào đến trong nhà, cả hai không hẹn mà cùng vứt bỏ đồ đạc trong tay, gạt bỏ tạp niệm trong lòng, ôm lấy nhau, đi thẳng về phòng ngủ...

Những tin tức vất vả thu thập được nếu không thể khơi gợi hứng thú của cấp trên, thì tại sao không dùng chúng để tranh thủ chút lợi ích cho bản thân, cho gia đình chứ?

Lục Lâm Bắc nhìn người bên cạnh, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp. Anh đoán đây chính là cảm giác mà "gia đình" mang lại.

Mọi bản quyền đối với phiên bản văn học này đều do truyen.free nắm giữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free