Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 123 : Ba lẻ bảy số 4 thùng đựng hàng

Điều mà những người quản lý Kinh Vĩ Hào tự hào nhất không phải là sự "Khổng lồ" hay "Kỹ thuật" của nó, mà là "Lịch sử".

"Khoa học của vùng đất mộng tưởng, nguyên điểm của vũ trụ nhân loại." Tại một góc nhỏ trong sảnh xuất cảng, có một phòng trưng bày nhỏ, dùng hình ảnh và video để kể lại lịch sử của Kinh Vĩ Hào. Dưới một trong những tấm ảnh đó, có viết hai dòng chữ như sau.

Kinh Vĩ Hào từng suýt được đặt tên là "Nguyên Điểm Hào", nhưng sau khi vấp phải nhiều ý kiến phản đối, tên hiện tại đã được chọn.

Rất ít người ghé thăm phòng trưng bày này. Hành khách luôn vội vã lướt qua, hướng đến mục đích đã định, thường là một chiếc phi thuyền khác. Nhân viên làm việc trông có vẻ nhàn nhã hơn, nhưng vì đã quá quen thuộc với nơi này nên họ không còn hứng thú khám phá nữa.

Hôm nay có chút đặc biệt, hai chàng trai trẻ đang đứng trong phòng trưng bày, thích thú ngắm nhìn.

"Cậu có biết không? Thành phố không gian này được người Địa Cầu xây dựng từ hơn 350 năm trước. Một chủng tộc cổ xưa như vậy mà lại có thể sở hữu kỹ thuật đến thế!" Chàng trai tóc ngắn trông trẻ hơn và cũng nhiệt tình hơn. Dù chỉ là một bữa ăn nhanh gọn có chút mới lạ, cậu cũng sẽ hết lòng khen ngợi.

Người bạn đồng hành của cậu ta có mái tóc dài hơn, rủ xuống ngang vai. Ánh mắt cậu ta luôn có thói quen nhìn lên, trông như đang thành tâm cầu nguyện, nhưng cũng lại giống như sẵn sàng trợn trắng mắt với những kẻ ngu ngốc hoặc chuyện vớ vẩn. "Nếu không phải người Địa Cầu xây dựng những trạm không gian này, thì làm sao có được bảy hành tinh như bây giờ? Chúng ta đều là hậu duệ của người Địa Cầu cả."

"Có lý thật đấy, sao tôi không nghĩ ra nhỉ?"

Chỉ thiếu một chút nữa là chàng trai tóc dài đã có thể hoàn hảo đảo mắt một cái. "Nếu xét về kỹ thuật vũ trụ, nhân loại Địa Cầu ở một số phương diện còn tiên tiến hơn nhân loại hiện tại. Ít nhất là vào thời điểm đó, giao thông liên hành tinh rộng khắp hơn rất nhiều, không chỉ gói gọn trong bảy hành tinh như bây giờ đâu."

"Thật sự lợi hại quá. Có cơ hội, tôi nhất định phải đến Địa Cầu xem thử."

Chàng trai tóc dài cuối cùng cũng đảo mắt một cái đầy mãn nguyện. "Địa Cầu đã bị hủy diệt trong chiến tranh hạt nhân rồi, không một ai sống sót."

"Thật đáng tiếc. Tôi còn định học hỏi thêm vài kỹ thuật mới từ họ. Này nhìn xem, đoạn này nói Kinh Vĩ Hào đã từng bị hủy diệt, một trăm năm mươi năm trước hệ thống gặp sự cố, tự mình bay thẳng vào một ngôi sao – cái 'ông lớn' này cũng chẳng thông minh mấy."

"Đúng vậy, chắc chắn không thông minh b���ng cậu."

"Tôi thì cũng thường thôi, nhưng mà chắc chắn sẽ không bay thẳng vào một ngôi sao. Ngôi sao là một khối cầu lửa khổng lồ mà, đúng không?"

"Đại khái là vậy."

"À, Kinh Vĩ Hào không bị hủy diệt hoàn toàn, vẫn giữ lại phần lớn cấu trúc. Bảy hành tinh đã mất gần ba mươi năm để sửa chữa và đưa nó trở lại hoạt động. Chi phí rất lớn, nhưng nhờ vậy cũng tiết kiệm được rất nhiều khoản chi khác. Cậu lại đây xem, cái này có bao nhiêu số không?"

"Dù sao thì cũng rất nhiều, đếm làm gì?"

"Cậu nói đúng. Tôi thấy cậu lúc nào cũng nói trúng ý tôi, phục thật."

"Thân thích của cậu khi nào đến?" Chàng trai tóc dài cố nén sự sốt ruột hỏi.

"Sắp rồi, anh ấy rất đáng tin cậy."

"Đáng tin cậy như cậu ấy à?"

"Cũng không kém bao nhiêu đâu."

Chàng trai tóc dài nghiêng đầu sang một bên, âm thầm thở dài.

"Kinh Vĩ Hào được trang bị vũ khí!" Chàng trai tóc ngắn lộ ra vẻ khoa trương khó tin. "Mà lại là vũ khí cấp hành tinh cực mạnh!"

"Đó là một hệ thống phòng ngự mạng lưới." Chàng trai tóc dài đính chính. "Đủ sức phòng ngự các cuộc tấn công mạng cấp hành tinh. Còn về vũ khí, nó có thể 'phóng ra' phi thuyền vũ trụ, thì cần gì vũ khí nữa?"

Chàng trai tóc ngắn có vẻ hiểu ra một chút, nhưng rất nhanh lại lộ vẻ bối rối. "Tấn công mạng là gì? Tôi vẫn thường xuyên cãi nhau với người khác trên mạng, cái đó có tính là tấn công mạng không?"

"Có chứ." Chàng trai tóc dài đành bất lực nói.

"Vậy Kinh Vĩ Hào đúng là nên tăng cường phòng ngự thật. Bị mắng trên mạng chắc chắn không dễ chịu chút nào. Thật mong tôi cũng có một hệ thống như vậy, để tôi tung hoành trên mạng."

"Cậu đã ở Kinh Vĩ Hào bao lâu rồi?"

"Bao lâu ư? Tôi sinh ra ở Kinh Vĩ Hào, từ trước đến giờ chưa từng rời đi."

"À, vậy thì cậu chắc chắn rất quen thuộc với nơi này."

"Đương nhiên rồi, nếu không thì sao tôi lại dẫn cậu đến đây được. " Chàng trai tóc ngắn nhìn quanh hai bên, khẽ xích lại gần một chút không cần thiết, nhỏ giọng nói: "Lát nữa chúng ta sẽ đến một nơi tuyệt mật, ngay cả cư dân của Kinh Vĩ Hào cũng chẳng mấy ai được đặt chân tới. Thân thích của tôi, nói thẳng ra là anh họ tôi, là quản sự ở đây, quyền lực rất lớn. Nếu không nhờ anh ấy ra mặt giúp đỡ, ai cũng đừng nghĩ mà vào được."

Chàng trai tóc dài mỉm cười nói: "Nếu không thì sao tôi lại phải nhờ đến cậu?"

"Đừng nói nhờ, chúng ta đây là giao dịch. Cái trò chơi kia..."

"Năm bộ thiết bị hoàn chỉnh, từ phần mềm đến phần cứng, đầy đủ mọi thứ."

Chàng trai tóc ngắn vô thức liếm môi dưới. "Sao lại có trò chơi vui đến thế chứ? Mọi thứ đều như thật, sau đó lại có thể để cậu muốn làm gì thì làm, sướng hơn thế giới bên ngoài cả trăm lần!"

"Chúng ta đều biết cuộc sống thực tế khó khăn đến nhường nào."

"Như tôi đây, ngay cả một công việc đàng hoàng cũng không có, làm hai ngày nghỉ ba ngày, nghe thì có vẻ thoải mái thật đấy, nhưng mà không có tiền cậu ơi. Có lúc túng quẫn đến nỗi tôi chỉ muốn nhảy sông thôi, mà Kinh Vĩ Hào làm gì có sông, chỉ có những hồ nước không sâu đến mức chết được. May mà gặp được cậu, chứ nếu không thì cả đời này tôi cũng chẳng mua nổi thiết bị trò chơi như thế. Chúng ta có cần chính thức giới thiệu một chút không, tôi tên là..."

"Không cần đâu, cứ giữ sự bí ẩn này thì hơn."

Chàng trai tóc ngắn nháy mắt. "Minh bạch... Thân thích của tôi đến rồi, nhìn kìa, chính là người mặc áo xanh phục đấy."

Một người đàn ông mặc bộ đồ lao động màu xanh thấp bé sải bước đi đến, ánh mắt quét tới quét lui, trông rất cảnh giác. Vừa bước vào phòng trưng bày, anh ta liền nói với chàng trai tóc ngắn: "Mày lại gây rắc rối cho tao rồi."

"Không phải rắc rối đâu, là lợi ích đấy, anh ấy nói..."

"Mày là người mà thằng em họ tao quen trên mạng đấy à?" Người đàn ông áo xanh hỏi một cách không khách khí.

"Đúng vậy."

Người đàn ông áo xanh dò xét chàng trai tóc dài, trên mặt hiện rõ vẻ khiêu khích không cần thiết, như thể đang dùng cách đó để cân đo thực lực đối phương. "Anh không định nói tên mình sao?"

"Đây là một giao dịch một lần thôi. Trước đây chúng tôi không biết nhau, và sau này cũng vậy."

"Anh cứ thế mà đi thẳng, có biết tôi phải gánh chịu trách nhiệm lớn thế nào không?"

"Biết chứ, cho nên tôi sẽ dành cho anh phần hồi báo hậu hĩnh."

"Năm bộ thiết bị trò chơi." Người đàn ông áo xanh làm ra động tác muốn nhổ bọt, nhưng rồi chẳng có gì phun ra, chỉ phát ra tiếng "phì". "Còn phải bán đi đổi tiền, sao không đưa tiền trực tiếp luôn?"

Chàng trai tóc ngắn chen lời nói: "Đừng mà anh, đây đâu phải trò chơi bình thường, đây là trò có thể khiến anh nghiện đấy, nghiện thật sự luôn ấy..."

"Im miệng, tao biết đó là trò chơi gì. Nhưng tao vẫn muốn tiền."

Chàng trai tóc dài lộ ra nụ cười. "Không phải là không thể đưa tiền, thế nhưng chuyển khoản rất dễ bị điều tra, rửa tiền thì rất phiền phức. Còn năm bộ thiết bị này, có thể mang lại cho anh một khoản tiền lớn, hợp pháp, sạch sẽ, không có hậu họa. Một trò chơi tốt như vậy, chỉ chơi riêng với bạn bè thì quá lãng phí, hoàn toàn có thể mở một phòng game, thu phí người chơi."

"Mới năm bộ thiết bị, kiếm được bao nhiêu tiền?"

"Đây là khởi đầu. Tiền kiếm được có thể mua thêm nhiều thiết bị nữa, mở rộng quy mô."

"Một công việc hái ra tiền như vậy, sao người khác không làm?"

"Rất nhiều người đang làm, trải rộng khắp bảy hành tinh, chỉ là anh chưa nghe nói đến mà thôi. Đây là một ngành công nghiệp mới nổi."

Người đàn ông áo xanh vẫn còn đang do dự, chàng trai tóc ngắn khẽ khuyên nhủ: "Em đã chơi trò này rồi, tuyệt đối là loại game có thể khiến người ta say mê đến chết, sướng hơn gấp trăm lần mấy viên thuốc nhỏ mà anh vẫn hay dùng."

Anh họ nói chuyện từ trước đến nay khoa trương, nhưng thần sắc thì không biết nói dối. Chỉ vừa nhắc đến trò chơi, cậu ta đã hưng phấn đến mức mắt sáng rực lên, trán còn lấm tấm mồ hôi dầu.

"Được rồi, nhưng tao không thể đưa mày vào đâu." Người đàn ông áo xanh cuối cùng cũng thỏa hiệp.

"Đã nói xong rồi mà..." Chàng trai tóc ngắn có chút sốt ruột.

Người đàn ông áo xanh đẩy em họ ra, nói với chàng trai tóc dài: "Anh ta nói gì tôi mặc kệ, vào khoang với tôi thì không thể được, có mấy lớp cửa kiểm soát đấy, chỉ riêng nhận diện khuôn mặt thôi anh đã chẳng qua được rồi."

"Anh không phải quản sự sao? Lẽ nào lại không thể..."

Người đàn ông áo xanh lại một lần nữa đẩy em họ ra. "Im miệng đi mày! Tao chỉ phụ trách quản lý máy móc, ngay cả quản lý bến tàu cũng không thể tùy tiện đưa người vào phi thuyền."

"Được rồi, tôi không ép buộc. Nhưng ít nhất có một việc anh có thể làm: mang một món đồ vào, rồi lại mang ra."

"Không được là vật phẩm nguy hiểm, hoặc quá lớn đều không được."

Chàng trai tóc dài từ trong túi móc ra một chiếc đĩa tròn nhỏ, kích thước bằng nắm tay, dày chừng ba milimét. "Chính là vật này đây."

"Không phải chất nổ hay khí độc gì chứ?"

"Chúng có qua được cửa kiểm tra không?"

"Không thể."

"Cái này thì không phải, anh cứ yên tâm, tôi sẽ không để anh mạo hiểm. Vậy đổi lại tôi sẽ nhận được lợi ích gì?"

"Mang vào rồi mang ra là được sao?"

"Đúng vậy, nhưng phải đi đến một chỗ: khoang thứ ba lẻ bảy, thùng hàng số bốn, khu vực vận chuyển hàng hóa số mười một của phi thuyền dời núi thuộc Đại Vương tinh."

Người đàn ông áo xanh lập tức lắc đầu. "Không làm được. Tôi biết vị trí anh nói, khoang số mười một là khu vực bảo đảm đặc biệt. Tôi chỉ có thể quét dọn hành lang, căn bản không thể vào bất kỳ thùng hàng nào."

"Không cần đi vào, khi đi ngang qua thùng hàng, đặt nó lên cánh cửa. Sau đó anh tiếp tục quét dọn, lát nữa quay lại mang nó ra là được."

"Đơn giản vậy thôi sao?"

"Chỉ đơn giản vậy thôi, nhưng anh đừng hòng lừa tôi. Hoàn thành nhiệm vụ sau năm phút, nó sẽ nhấp nháy đèn xanh theo quy luật. Nếu không nháy, tức là anh đã không đặt nó đúng vị trí."

"Thật lắm mưu mẹo." Người đàn ông áo xanh giật lấy chiếc đĩa tròn. "Đừng đứng mãi ở đây, quá chói mắt. Đi dạo chơi đi, một tiếng nữa quay lại, đừng đến sớm cũng đừng đến muộn."

Người đàn ông áo xanh bước nhanh ra. Chàng trai tóc ngắn nói với theo sau lưng: "Tối nay đi nhậu cùng bọn tôi nhé." Sau đó quay sang chàng trai tóc dài cười nói: "Anh ta thẳng tính vậy đấy, cậu nhìn xem, bước đi của anh ta cũng khác người mà."

"Nhìn ra rồi. Cậu chắc sùng bái anh ta lắm nhỉ?"

"Ha ha, cũng chỉ là chuyện vậy thôi, anh ta chẳng qua là có nhiều việc hơn tôi, chứ tiền thì chẳng kiếm được bao nhiêu, toàn dùng để mua thuốc gây nghiện cả, lại còn hay vay tiền tôi nữa chứ."

Hai người cùng nhau đi dạo, lưu lại dấu chân ở rất nhiều nơi trong bến tàu.

Có một lần, chàng trai tóc dài dừng bước, dựa vào lan can nhìn xuống, thấy mấy nhóm người vội vã đi về phía khu quản lý bến tàu.

"Cậu biết những người này à?" Chàng trai tóc ngắn cái gì cũng tò mò.

"Không hẳn là quen biết, nhưng biết lai lịch của họ. Lần lượt là các quan chức đại diện của ba hành tinh Đại Vương tinh, Danh Vương tinh, Địch Vương tinh."

"Quan chức có gì mà đẹp để nhìn? Tối nay đi nhậu cùng bọn tôi đi, tôi biết mấy chỗ, cũng thú vị gần như trong trò chơi vậy, chỉ là tốn tiền hơi nhiều thôi. Mà tôi thấy cậu trông có vẻ có tiền."

"Tôi không có thời gian, để sau đi."

"Cậu cứ tìm tôi bất cứ lúc nào, chốn ăn chơi trong thành này, không đâu là tôi không biết đâu."

"Nhất định rồi."

Chàng trai tóc ngắn lải nhải không ngừng, chàng trai tóc dài kiên nhẫn lắng nghe, nhưng đến khi không thể chịu đựng nổi nữa thì cậu ta liền nghiêng đầu đảo mắt một cái.

Một giờ cuối cùng cũng trôi qua, hai người lại trở lại phòng trưng bày. Người đàn ông áo xanh không trở về đúng giờ, chàng trai tóc ngắn không mấy bận tâm, tiếp tục cảm khái về sự thần kỳ của Kinh Vĩ Hào.

Chàng trai tóc dài hơi có vẻ căng thẳng, không ngừng quan sát xung quanh, cho đến khi thấy người đàn ông áo xanh một mình bước tới thì mới thở phào nhẹ nhõm.

"Đồ đâu?"

"Đây rồi, nhưng mà phiền phức hơn tôi nghĩ. Suýt chút nữa thì bị bắt rồi, tôi đã phải chịu không ít kinh hãi, cần được đền bù xứng đáng."

"Đền bù thế nào?"

"Thêm năm bộ thiết bị nữa. Tôi không muốn tích cóp dần dần, phải mười máy mới mở được phòng chơi, năm máy thì quá keo kiệt."

Chàng trai tóc ngắn lúc này hoàn toàn đứng về phía anh họ, không ngừng gật đầu, mắt lại sáng rực lên.

"Đã nói xong rồi mà."

"Không có cách nào cả, mọi chuyện là..."

Chàng trai tóc dài không muốn đôi co thêm, đưa tay ấn mạnh vào gáy người đàn ông áo xanh một cái, như thể đang đánh. Người đàn ông áo xanh không hề kêu la mà chỉ đứng ngây ra đó.

Chàng trai tóc ngắn lại gần xem xét, gáy cậu ta cũng bị ấn vào, và cậu ta cũng đờ đẫn theo.

Chàng trai tóc dài từ một túi của người đàn ông áo xanh tìm ra chiếc đĩa tròn, nhìn thấy một đốm sáng xanh lá nhỏ đang nhấp nháy, hết sức hài lòng. Cậu ta quay người rời đi, bước chân còn nhanh hơn cả người đàn ông áo xanh.

Bản biên tập này được truyen.free sở hữu, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free