Lục Lâm Bắc không hề mơ mộng gì, như thể vừa chợp mắt đã muốn tỉnh giấc, thậm chí dâng lên một cảm giác hưng phấn muốn được ở lại trên giường.

Hắn biết chuyện gì đang xảy ra. Để giảm bớt những ảo giác mà giấc ngủ vũ trụ gây ra cho đại não, hành khách sẽ được tiêm thuốc trước khi thức tỉnh, nhằm tạo ra cảm giác dễ chịu tức thì.

Dược hiệu ch��� kéo dài vài phút, nhưng chừng đó là đủ. Hầu hết mọi người sẽ trở lại trạng thái bình thường trong khoảng thời gian đó.

Lục Lâm Bắc thay quần áo, cảm giác dễ chịu nhanh chóng tan biến, một nỗi hoảng loạn chợt ập đến.

Trải qua mấy ngày ngủ đông, dòng suy nghĩ của hắn đã bị ngắt quãng. Bỗng nhiên, hắn bắt đầu hoài nghi tất cả kế hoạch của mình, cảm thấy không một hạng mục nào có thể thành công, lo sợ rằng khi bước ra khỏi phi thuyền, thứ chào đón hắn sẽ chỉ là hư không: Quan Trúc Tiền không bị ngăn lại, Trần Mạn Trì đã bị đưa đến Đại Vương tinh...

Vịn vào vách tường đứng yên vài phút, dòng suy nghĩ đứt đoạn lại được kết nối. Lục Lâm Bắc ưỡn ngực, âm thầm tự nhủ: "Dù là Đại Vương tinh, đã đến lúc phải đi thì vẫn phải đi."

Phi thuyền được chia thành nhiều khoang hành khách, mỗi khoang đều có lối đi riêng. Lục Lâm Bắc không ở chung khoang với Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu, và họ phải tập trung tại sảnh xuất cảng.

Lục Lâm Bắc tiến đến lấy hành lý trước, phát hiện rất đông hành khách đang đứng lại. Có người đã nhận được vali, có người vẫn còn tay không, tất cả đều ngẩng đầu chăm chú nhìn vào những màn hình lớn đặt xung quanh.

Dù nhiều màn hình và hình ảnh không giống nhau, nhưng tất cả đều nói về cùng một sự kiện:

Tin tức từ Hành tinh thứ Tám: Những con người bị lãng quên gửi lời chào đến Bảy Đại Hành Tinh!

Lục Lâm Bắc cũng kinh ngạc như mọi người, không đi nhận hành lý mà đứng tại chỗ quan sát. Phải một lúc lâu sau, hắn mới nắm bắt được đại khái tình hình.

Ngay hôm qua, nhóm chuyên gia đầu tiên khởi hành đã đến quỹ đạo bên ngoài của Hành tinh thứ Tám. Họ phái phi thuyền không người lái cỡ nhỏ xuống bề mặt hành tinh, và chưa lâu sau khi tiến vào tầng khí quyển, họ đã nhận được tín hiệu kỳ lạ. Ngay khi hạ cánh, họ đã được chào đón nồng nhiệt – trên một hành tinh tưởng chừng vô chủ, vậy mà lại có một nhóm người sinh sống.

Trong video, một nhóm nam nữ ăn mặc kỳ lạ đang dùng giọng nói còn kỳ lạ hơn để chào hỏi những người khách đến thăm. Dù ngôn ngữ bất đồng, nhưng ánh mắt của họ hiển hiện rõ r��ng niềm vui và sự hoan nghênh không thể nhầm lẫn.

Các chuyên gia tại đó khó lòng kiềm nén được sự xúc động trong lòng, ghi lại vài đoạn video và phát đi phát lại trên internet của Bảy Đại Hành Tinh.

"Đây là kỳ tích! Đây là kỳ tích vĩ đại nhất của nhân loại trong ba trăm năm qua! Bảy Đại Hành Tinh không hề cô đơn, chúng ta vẫn còn một nhóm họ hàng xa đang sinh sống trên một hành tinh khác..." Một trong số các chuyên gia đã rơi nước mắt trước ống kính.

Lục Lâm Bắc quan tâm nhiều hơn đến các chi tiết, thế là dùng chip thể nội của mình để truy cập mạng và tìm hiểu.

Theo như lời tự xưng của cư dân Hành tinh thứ Tám, họ là hậu duệ của một nhóm nhỏ các nhà khoa học. Dân số luôn ít ỏi, chưa bao giờ vượt quá năm vạn người. Nhiều công nghệ tạm thời không được sử dụng đã bị lãng quên, trong đó bao gồm cả truyền thông từ xa.

Về phần việc Hành tinh thứ Tám phát ra tín hiệu vào vũ trụ, họ hoàn toàn không hề hay biết.

Nhóm chuyên gia phỏng đoán rằng dân số trên hành tinh quá thưa thớt, rất nhiều nông trại Quang Nghiệp không có người trông coi vẫn ở trong trạng thái tự động vận hành. Thế nên, khi điều kiện chín muồi, chúng đã tự động phát ra tín hiệu ra bên ngoài.

Dù sao đi nữa, đây là một cái kết cục vẹn toàn. Nhân loại có thêm một thành viên mới, cư dân Hành tinh thứ Tám cuối cùng cũng tìm thấy "người nhà" của mình và có thể thoát khỏi nguy cơ diệt chủng.

Rất ít người bàn luận về chủ quyền của Hành tinh thứ Tám, một vấn đề khó giải vốn có thể dẫn đến chiến tranh, giờ đây như thể đã được giải quyết dễ dàng. Vì hành tinh mới đã có chủ nhân, đương nhiên không cần Liên Minh Tinh Cầu phải sắp xếp thêm nữa.

Ngôn ngữ của những con người này đã tự mình tiến hóa, có sự khác biệt khá lớn so với tiếng thông dụng, nhưng chưa đến mức hoàn toàn bị ngăn cách. Đặc biệt là chữ viết, vẫn có thể nhận ra lẫn nhau.

Lục Lâm Bắc nhanh chóng chú ý tới rằng cư dân Hành tinh thứ Tám tự xưng là "Giáp Tý Tinh". Hắn không thể không lập tức liên tưởng đến "Quý Hợi". Một cái là khởi đầu, một cái là kết thúc – đây tuyệt đối không phải sự trùng hợp.

Nhưng ngoài việc thả lỏng đôi vai, hắn chẳng làm được gì khác.

Vừa thả lỏng vai xong, hắn liền bị ai đó vỗ vào vai. Lục Diệp Chu và Mai Vong Chân cũng đã đến nơi.

"Bắc tổ trưởng, hình như dạo này anh hay thất thần nhỉ?" Lục Diệp Chu cười nói.

"Gọi ta Lão Bắc."

"Được thôi, 'Lão Bắc' đúng là thuận tai hơn. Mọi người đang nhìn gì thế?"

"Hành tinh thứ Tám hóa ra có một nhóm người sinh sống."

"Cái gì?" Lục Diệp Chu kinh hãi, cũng rơi vào trạng thái ngẩn người, liền dùng chip thể nội của mình để truy cập mạng.

Mai Vong Chân lắc đầu: "Diệp Tử từ khi nào mà bắt đầu quan tâm đến chuyện liên hành tinh thế?"

Lục Diệp Chu không nói gì. Lục Lâm Bắc cùng Mai Vong Chân đi lấy hành lý và lấy luôn phần của Lục Diệp Chu.

Lục Diệp Chu đã tra mạng xong và đang đứng đó thở dài.

"Cuối cùng thì có chuyện gì với cô vậy?" Mai Vong Chân hỏi.

Lục Diệp Chu với vẻ mặt cầu xin, nói: "Có một công ty đã ký thỏa thuận với rất nhiều trẻ mồ côi là người thừa kế, cung cấp sự giúp đỡ cho họ để đổi lấy một phần quyền lợi tiềm năng trên Hành tinh thứ Tám. Sau đó, công ty này lại huy động tài chính từ công chúng để thúc đẩy Liên Minh Tinh Cầu sớm xác nhận quyền thừa kế. Tôi đã góp một khoản, tưởng rằng có thể phát tài lớn, nhưng Hành tinh thứ Tám hóa ra đã có người, vậy thì... chẳng phải tất cả đều đổ sông đổ bể sao?"

Mai Vong Chân hiện vẻ mặt khó tin: "Ít ra cô cũng làm việc ở Sở Ứng Cấp, chẳng lẽ chưa từng nghe lời đồn rằng những đứa trẻ mồ côi họ Thiệu đó căn bản không có quyền thừa kế sao?"

"Tôi có nghe rồi, nhưng tôi lại nghĩ rằng... công ty đó nói rất có lý. Họ bảo quyền sở hữu hành tinh chắc chắn thuộc về chính phủ các đại hành tinh, nhưng quyền lợi của trẻ mồ côi không thể bị xóa bỏ. Họ huy động tài chính chính là để vận động Liên Minh Tinh Cầu nhằm bồi thường thỏa đáng cho các em..."

Mai Vong Chân lắc đầu cười: "Tôi chỉ có thể nói hai chữ — đáng đời."

Lục Diệp Chu gục đầu xuống, thừa nhận mình đáng đời. Cô nhận lấy vali và uể oải đi theo ra ngoài.

Mai Vong Chân hỏi Lục Lâm Bắc: "Đi đâu?"

"Văn phòng đại diện Địch Vương Tinh."

"Vừa hay, chú tôi làm quan tiếp đãi ở đó, Mai Thanh Sóc. Anh có ấn tượng gì về chú ấy không?"

Lục Lâm Bắc lắc đầu. Nông trường dù không lớn, cũng khó lòng mà biết hết tất cả mọi người.

"Chú ấy đã được cử đi công tác bên ngoài từ rất sớm, từng đến nhiều hành tinh, và năm ngoái mới chuyển đến Kinh Vĩ Hào. Chắc chú ấy vẫn nhớ tôi, ít nhất thì tôi vẫn nhớ chú ấy."

Kinh Vĩ Hào là một thành phố không gian khổng lồ, có hình bầu dục, chia làm ba tầng: tầng dưới cùng là khu vực cảng tàu, tầng giữa là khu dân cư, và tầng trên cùng là khu công vụ.

Vô số tòa nhà chọc trời vút lên từ mặt đất, đâm thẳng vào mây trời. Những tòa nhà cao tầng ấy đồng thời cũng là những trụ cột chính. Mây trời trên cao chỉ là hình ảnh giả lập, cũng nhằm làm dịu đi sự căng thẳng và lo lắng vốn có của con người.

Cả thành phố không có xe cá nhân, tất cả đều là các loại hình phương tiện giao thông công cộng. Loại lớn có thể chở năm mươi, sáu mươi người; loại nhỏ nhất có thể chứa tối đa bốn người. Hầu hết đều không có mái che, giống như những chiếc xe ngắm cảnh.

Chỉ có người chấp pháp mới có quyền điều khiển xe cỡ nhỏ, thường là xe mô tô hai bánh, còn xe bốn bánh lại càng hiếm.

Thành phố được quy hoạch gọn gàng, rõ ràng, luôn mang lại cảm giác mới lạ cho người mới đến. Dù biết rõ bầu trời xanh mây trắng trên đầu chỉ là giả, nhưng người ta vẫn sẽ bị choáng ngợp bởi những tòa "cao chọc trời" ấy.

Cảng tàu cung cấp robot dẫn đường. Về vẻ ngoài, chúng trông giống những thùng rác biết đi hơn, có loại hình tròn, loại hình vuông, phù hợp để chứa các loại vali khác nhau. Dưới đáy chúng có các bánh xe lăn có thể biến đổi hình dạng, đủ để thích nghi với mọi địa hình phức tạp. Chúng còn có thể cung cấp dịch vụ giọng nói và văn bản, cung cấp mọi thông tin cần thiết. Ngay cả những người thường xuyên đến Kinh Vĩ Hào cũng sẽ cần đến chúng.

Robot này rẻ tiền, không cần trả lại. Sau khi phục vụ kết thúc, chúng sẽ tự động quay về vị trí.

Lục Lâm Bắc và nhóm người không có nhiều vali, họ dùng chung một robot hình vuông để nó dẫn đường, đi qua nhiều tuyến đường, ngồi thang máy để đến tầng cao nhất của Thành phố Không gian, nơi đặt văn phòng đại diện của các đại hành tinh.

Hệ thống giao thông của Thành phố Không gian tự thân đã là một cỗ máy khổng lồ, vận hành tự động. Khái niệm "người đi bộ" ở đây chỉ là hữu danh vô thực, bởi vì rất ít khi cần phải tự mình cất bước di chuyển.

Lục Diệp Chu chậm rãi lấy lại tinh thần từ sự uể oải vì khoản đầu tư thua lỗ. "Lợi nhuận và rủi ro luôn tỷ lệ thuận với nhau. Muốn phát tài lớn thì phải mạo hiểm, thất bại thì làm lại từ đầu, có gì to tát đâu. Tôi còn trẻ thế này, sợ gì sau này không có cơ hội?"

"Lúc này mới đúng." Mai Vong Chân tỏ vẻ khen ngợi.

Lục Diệp Chu nhìn màn hình của "robot dẫn đường", lớn tiếng hỏi: "Nói cho tôi biết, việc kinh doanh nào kiếm lời nhiều nhất trên Kinh Vĩ Hào?"

Robot dùng giọng kim loại trả lời: "Thưa ông, ông muốn hỏi về tổng giá trị lợi nhuận hay tỷ suất lợi nhuận của các ngành nghề?"

"Thôi được rồi, ngay cả ngươi cũng biết việc kinh doanh kiếm tiền thì chắc chắn không còn cơ hội nào."

"Vẫn có cơ hội đấy, thưa ông. Cơ hội luôn dành cho người có sự chuẩn bị; mỗi người đều có cơ hội, nhưng rất nhiều người lại không nhận ra chúng; nếu không có cơ hội, vậy hãy tự tạo ra cơ hội..."

"Ngậm miệng!" Lục Diệp Chu quay sang nói với hai người kia: "Mấy cái thùng rác mà cũng biết giảng đạo lý, ai đã lập trình cho chúng vậy?"

"Trình tự của tôi được cung cấp bởi mười hai công ty, bao gồm..."

"Ngậm miệng, ngậm miệng! Chưa có mệnh lệnh, không cho phép ngươi mở miệng nữa!"

Robot không còn phát ra âm thanh nữa, nhưng trên màn hình lại hiện lên một dòng chữ: "Nói đúng ra, tôi không có miệng nên không thể ngậm miệng, nhưng tôi đã hiểu ý của ông."

Lục Lâm Bắc cùng Mai Vong Chân bật cười thành tiếng. Lục Diệp Chu bất đắc dĩ bảo: "Sau này hai người đừng nói tôi lắm lời nữa nhé?"

Hệ thống giao thông công cộng của Kinh Vĩ Hào có hiệu suất cực cao. Chưa đầy một giờ, ba người đã đến được Văn phòng đại diện Địch Vương Tinh.

Ở tầng trên, số lượng nhà chọc trời ít hơn. Văn phòng đại diện Địch Vương Tinh nằm trong một tòa nhà mười tầng, với lực lượng cảnh vệ đông đảo. Sau khi kiểm tra thông tin chip của cả ba, họ được phép vào bên trong.

Lục Diệp Chu nói với robot: "Về kho của ngươi đi! Ghi nhận đánh giá của tôi này: Dịch vụ thì tạm ổn, nhưng xấu xí, lại còn lắm lời."

"Ngôn ngữ là sự phản chiếu của tâm hồn. Chúc quý cô xinh đẹp và hai quý ông anh tuấn mọi việc thuận lợi, tâm trạng vui vẻ."

Robot rời đi. Lục Diệp Chu bước vào trong tòa nhà mới phản ứng lại: "Vừa rồi nó có phải đang châm chọc tôi là lời nói xấu thì tâm cũng xấu không?"

"Cô không phải nghĩ thoáng rồi mà? Việc gì phải so đo với một cỗ máy?" Mai Vong Chân nói.

"Tôi không so đo. Đợi lần sau gặp lại nó – chúng nó đều y hệt nhau!"

Ba người chờ đợi một lúc tại đại sảnh tầng một. Rất nhanh có người từ trong thang máy bước nhanh đến chào đón, dang rộng hai cánh tay, cười nói với Mai Vong Chân: "Đóa tiên hoa đẹp nhất nông trường, bộ óc thông minh nhất nhà họ Mai, cháu gái yêu quý nhất của chú, cuối cùng chú cũng gặp lại cháu rồi!"

Đây chính là Mai Thanh Sóc, quan tiếp đãi của văn phòng đại diện. Chú ấy hơn bốn mươi tuổi, dáng người thẳng tắp, sở hữu dung mạo anh tuấn di truyền của nhà họ Mai.

Hai chú cháu ôm nhau, hàn huyên. Lục Diệp Chu cực nhỏ giọng nói với Lục Lâm Bắc: "Hóa ra người ở đây nói chuyện cũng giống hệt máy móc."

Mai Vong Chân giới thiệu hai người Lục Lâm Bắc và Lục Diệp Chu. Mai Thanh Sóc mỉm cười gật đầu, không có biểu hiện gì đặc biệt, ngay lập tức dẫn ba người lên lầu. Chú ấy cùng cháu gái trò chuyện không ngừng, hỏi thăm tình hình của tất cả người thân, trong đó có cả Mai Thiên Trọng.

"Thật quá tiếc nuối, khi nghe tin, tim chú đau nhói. Trong thế hệ trẻ của nông trường, cuối cùng cũng không tìm được người nào như Mai Thiên Trọng nữa. Cậu ấy là không thể thay thế."

"Địch Vương Tinh và Sở Ứng Cấp bên đó có tin tức gì không? Mấy ngày nay chúng tôi hoàn toàn biệt lập với thế giới bên ngoài." Mai Vong Chân hỏi.

"Không có gì đặc biệt. Họ chính thức tuyên chiến, trục xuất lẫn nhau các nhà ngoại giao và phi thuyền, nhưng vẫn chưa thực sự nổ ra xung đột. Ngược lại, ở đây, lực lượng cảnh vệ tăng lên đáng kể, ai bảo văn phòng đại diện Danh Vương Tinh lại ở ngay gần đây chứ? Không chừng một ngày nào đó khi ra ngoài ăn cơm, hai bên sẽ khai chiến ngay trong nhà hàng ấy. Haha."

"Có tin tức gì mới trên Kinh Vĩ Hào không?" Lục Lâm Bắc rất muốn biết tình hình của Triệu Đế Điển và Quan Trúc Tiền.

"Không có." Mai Thanh Sóc lạnh nhạt trả lời.

Lục Lâm Bắc không hỏi thêm nữa.

Đến phòng khách, Lục Diệp Chu sắp xếp đồ đạc. Mai Vong Chân tiếp tục trò chuyện với chú mình trong một căn phòng khác, còn Lục Lâm Bắc đi ra ngoài hỏi đường, tìm đến văn phòng thông tin ở tầng dưới.

La Sung Tiếp, phó quan thông tin, có vẻ như đã nhận được lệnh từ Thôi Trúc Ninh cho phép Lục Lâm Bắc vào. Vừa gặp mặt, hắn đã nói ngay: "Không có tin tức nào khác, chỉ có một việc là phi thuyền của Đại Vương Tinh mấy ngày trước bị mất một số đồ vật. Họ nghi ngờ người của Danh Vương Tinh, làm ầm ĩ rất căng thẳng."

Mặc dù chỉ nhận được một tin tức mơ hồ, lòng Lục Lâm Bắc vẫn thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.