(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 136 : Tiến vào game
Hai con robot đứng chắn đường, giọng nói vẫn là âm thanh điện tử tổng hợp thông thường, nhưng ngữ khí lại rất kỳ quặc, cứ như thể chúng là bạn bè lâu năm của Lục Lâm Bắc vậy.
Cả ba người đều ngây người ra, sau đó Lục Lâm Bắc là người đầu tiên kịp phản ứng, "Hướng Việt Thiên? Hướng Bì Cẩu?"
Một con robot nói: "Không phải bọn ta thì ai nữa? Tìm được các ngươi thật phiền phức, còn phải dò tìm chip định vị, may mà bọn ta quen biết nhiều người."
Lục Diệp Chu đến gần, mở nắp thân hai con robot, bên trong trống rỗng, đến một con côn trùng cũng không có.
"Các ngươi làm sao... Các ngươi ở đâu?" Lục Diệp Chu kinh ngạc hỏi.
"Ngươi đoán?" Giọng của hai con robot giống nhau như đúc, chỉ có thể dựa vào ngữ khí và nội dung để nhận ra con này là Hướng Bì Cẩu.
"Các ngươi ở trong game." Lục Lâm Bắc phán đoán.
"Oa, ngươi thật sự là quá thông minh, đoán cái là trúng ngay, ta mà có cái đầu như ngươi, chưa chắc đã học hết cấp ba."
Hướng Việt Thiên gạt em họ sang một bên, nói: "Xin lỗi, hôm nay không đi nói chuyện làm ăn với các ngươi, mọi chuyện ổn thỏa chứ? Nhưng bọn ta không phải chỉ đơn thuần chơi đùa, là đang thay ngươi tìm người."
Lục Lâm Bắc lười hỏi bọn họ lấy tiền ở đâu ra, nói thẳng: "Các ngươi... Sao lại chui vào trong robot vậy?"
Hướng Bì Cẩu lại gạt anh họ sang một bên: "Tối hôm qua chẳng phải đêm dung hợp sao, rất nhiều người chơi tràn vào game, cũng không bi��t là ai phát hiện ra cách điều khiển robot từ xa, rất nhanh đã lan truyền khắp nơi. Bọn ta vừa học được không lâu, chuyện đầu tiên là đến tìm ngươi..."
Hướng Việt Thiên chen lên trước mặt em họ, khiến Lục Lâm Bắc phải lùi lại một bước: "Dài dòng làm gì, bọn ta trong game sắp giúp ngươi tìm được người đàn ông tóc dài rồi, đã đến lúc nói chuyện điều kiện..."
Hướng Bì Cẩu lanh mồm lanh miệng, nói vọng từ phía sau: "Thời gian chơi của bọn ta sắp hết rồi, ngươi phải trả tiền thì bọn ta mới có thể tiếp tục chơi, không phải, là giúp ngươi tìm người."
"Để tìm được hắn thật sự, chí ít phải giúp bọn ta trụ lại ba giờ."
"Năm giờ!"
Hai người sắp cãi nhau đến nơi, Lục Lâm Bắc nói: "Chờ một chút, các ngươi xâm nhập hệ thống điều khiển robot của Kinh Vĩ Hào sao?"
"Xâm nhập á? Bọn ta cũng đâu có xâm nhập, trong game muốn đi đâu thì đi đó, mặc dù không thể làm gì tùy ý, nhưng rất thú vị. Nhanh lên chuyển tiền đi, thời gian của bọn ta thật sự không còn nhiều lắm."
"Ngươi muốn tìm được người đàn ông tóc dài, th�� phải dùng tiền, trên đời này không có bữa ăn miễn phí... sáng, trưa, tối."
"Đúng, hai người các ngươi đã ăn hai bữa tối của bọn ta rồi mà vẫn chưa trả tiền."
"A, đó là ngươi mời khách, không thể tính..."
Hai con robot bất ngờ im lặng, một lát sau, cả hai đồng thời xoay một vòng tại chỗ, lách qua người đi đường rồi tiến lên, chắc là đi tìm chỗ sạc gần nhất.
"Hai anh em không có tiền rồi." Lục Diệp Chu phán đoán.
Mai Vong Chân vẫn đang trong trạng thái kinh ngạc, "Game... mạnh đến vậy rồi sao?"
Ba người ngồi xe quay về chỗ ở, trên đường đi lại gặp được mấy con robot bị điều khiển, có con gào thét, có con lại nhảy nhót, thu hút nhiều người vây xem.
Lục Lâm Bắc đọc tin nhắn, trực tiếp gửi cho Lý Phong Hồi; Mai Vong Chân liên hệ tất cả nguồn tin để nghe ngóng tình hình; Lục Diệp Chu không có việc gì làm, nhưng lại có vẻ cực kỳ sốt ruột, nhỏ giọng nói: "Chúng ta có nên vào game xem thử một lần không? Không chơi gì cả, chỉ xem thôi."
Vài phút sau, Lý Phong Hồi gửi tin nhắn đến, Lục Lâm Bắc dùng kính mắt xem, nội dung chỉ có một câu: Đáp án nằm trong mật đạo.
Trên đường, Lục Diệp Chu nhận được cuộc gọi từ Uông Tổng, vì chip ở cổ tay, hắn nhất thời không thích ứng, loay hoay một hồi mới kết nối được. Cuối gọng kính có gắn tai nghe, hắn chỉ cần nói chuyện với vòng tay là được.
"Ừm, ừm, rất tốt, mời lặp lại lần nữa, được, tôi hiểu rồi, hẹn gặp lại." Lục Diệp Chu kết thúc cuộc gọi, nói với hai người kia: "Hẹn gặp nhà cung cấp code thương mại trong game." Hắn đứng thẳng người, nhún vai nói: "Không phải tôi muốn vào game, mà là bất đắc dĩ phải làm vậy."
Mai Vong Chân hướng Lục Lâm Bắc nói: "Tôi đã hỏi thăm một lượt, mỗi trung đội duy trì trật tự đều nhận được một số báo cáo liên quan đến robot, họ đang điều tra, nhưng lại cảm thấy không quá quan trọng, không có ý định phong tỏa phòng chơi."
"Đó là một nguồn thu nhập lớn của họ, ai mà cam lòng phong tỏa?" Lục Diệp Chu khinh bỉ nói.
"Trên Kinh Vĩ Hào chắc phải có một trung tâm điều khiển robot chứ?" Lục Lâm Bắc nói.
"Có, hơn nữa nó dùng chung một hệ thống với hệ thống giao thông công cộng và quản lý cảng tàu, là một trung tâm chỉ huy trí tuệ nhân tạo tổng hợp. Bên đội duy trì trật tự nhận được tin là, trung tâm quả thật đã phát hiện một số bất thường, sự việc sớm nhất xảy ra vào lúc bốn giờ mười ba phút sáng nay, cho đến bây giờ, tổng cộng đã ghi nhận ba trăm hai mươi sáu vụ. Tất cả các bất thường đều không gây ra sự cố nghiêm trọng, chỉ gây ra một chút phiền phức; trung tâm chỉ huy nói họ không thể ra lệnh cho những robot phát sinh bất thường đó, cho đến khi bất thường kết thúc."
"Đó chính là người chơi game đã thoát khỏi robot." Lục Diệp Chu chỉ ra sự thật, "Trung tâm chỉ huy không biết chuyện xảy ra trong trò chơi sao?"
"Biết chứ, nhưng họ kiên quyết cho rằng đây là vấn đề của trung tâm internet, virus xâm nhập internet, giữa chừng giành lấy quyền kiểm soát robot. Bên đại đội duy trì trật tự đang liên hệ với trung tâm internet, có kết quả rồi sẽ báo cho tôi."
Lục Lâm Bắc nhớ lại Lý Phong Hồi từng nói, Kinh Vĩ Hào có bảy hệ thống mạng, mỗi hệ thống một kiên cố hơn hệ thống trước, hệ thống cuối cùng thậm chí cắt đứt liên lạc với bên ngoài hành tinh, đủ sức ngăn chặn virus xâm nhập. Nhưng lần này, virus dường như xuất hiện ngay trên Kinh Vĩ Hào, liệu chúng còn có thể ngăn chặn được không?
Vừa về đến chỗ ở, Mai Vong Chân liền nhận được cuộc gọi, rất nhanh kết thúc: "Trung tâm internet đã phát hiện virus, đang trong quá trình truy tìm và tiêu diệt, toàn bộ quá trình có thể mất ba, bốn tiếng. Vì ảnh hưởng không lớn, nên đại đội duy trì trật tự và trung tâm internet đều không có ý định công khai việc này."
Lục Diệp Chu vội vàng nói: "Vậy chúng ta phải nhanh chóng đi gặp nhà cung cấp code thương mại, bởi vì Uông Tổng nói, tất cả mọi người đều phải vào trong robot để nói chuyện."
Ba người cùng nhau bắt tay vào làm, mở gói, lắp đặt thiết bị. Bên trong gói không có sách hướng dẫn, Mai Vong Chân dựa vào trí nhớ để lắp ráp, cũng may linh kiện không quá nhiều, độ khó không cao.
"Anh em họ Hướng vậy mà không tìm đến cửa." Lục Lâm Bắc có chút bất ngờ.
"Chắc chắn là xin được tiền từ người khác rồi." Lục Diệp Chu hiểu rõ hai người này như lòng bàn tay: "Hai người họ đã nghiện nặng, sớm muộn gì cũng sẽ chết trong game, không phải chết khát, chết đói, thì cũng vì quá hưng phấn. Lấy họ làm gương, tôi tuyệt đối sẽ không nghiện trò chơi này."
Mai Vong Chân cười nói: "Tôi sẽ nhớ kỹ câu nói này của cậu đấy."
"Nhớ kỹ nha, cậu và lão Bắc là nhân chứng, nếu tôi mà nghiện game, hãy gọi tôi... gọi tôi..."
"Đời này không tìm được bạn gái." Mai Vong Chân nói tiếp thay hắn.
"A, cái này quá độc ác, nhưng có lẽ không tàn nhẫn một chút thì không được thật. Được rồi, cứ như vậy đi, tôi mà nghiện game, hãy để tôi nửa đời sau cô độc một mình, không tìm được bạn gái. Chỉ là trò chơi này thôi nhé, không bao gồm cái khác."
Lục Lâm Bắc cùng Mai Vong Chân cười lắc đầu.
Chiếc ghế nhanh chóng được lắp xong, Lục Lâm Bắc dành thời gian nhìn qua mật đạo một chút. Tin nhắn của Lý Phong Hồi đã tới.
"Tại Địch Vương Tinh, tôi đã theo dõi và phát hiện một số hiện tượng bất thường trên internet của Kinh Vĩ Hào, không quá nghiêm trọng, bên đó hẳn là có thể giải quyết nhanh chóng. Tôi lo lắng hơn về hai vấn đề: Thứ nhất, hành vi của người chơi liệu có thể dưới dạng code được nhúng vào chương trình robot hay không? Nếu đúng là như vậy, thì cách giải quyết sẽ không đơn giản chỉ là xóa virus. Thứ hai, rốt cuộc người chơi là điều khiển robot từ xa, hay là tư duy của họ đã đi vào bên trong chương trình robot? Phải hiểu rõ, hai điều này khác biệt rất lớn, trường hợp trước thì đơn giản, chỉ cần cắt đứt liên hệ là được, không có hậu họa; trường hợp sau thì phức tạp, nếu bất ngờ cắt đứt liên hệ, có thể sẽ gây ra cái chết cho người chơi. Trước khi Triệu Đế Điển xuất hiện, tôi cho rằng trường hợp sau khó mà thực hiện được, nhưng giờ đây, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra."
"Ngoài ra, các loại dấu hiệu cho thấy, vật bị đánh cắp trên phi thuyền rất có thể chính là chương trình xâm nhập robot lần này, nó chắc chắn có liên hệ với Triệu Đế Điển, đáng để cậu điều tra một lần."
"Và nữa, cậu có thể sẽ phải vào game, để đảm bảo an toàn, có thể cấy 0106 vào chip trong cơ thể, nó còn có thể hỗ trợ trong việc tìm kiếm chân tướng."
Bức thư này của Lý Phong Hồi tương đối kịp thời.
Trên giao diện máy tính mini có nhiều chương trình được đặt tên bằng số xếp hàng. Lý Phong Hồi từng nhắc Lục Lâm Bắc đừng động chạm lung tung, nhưng giờ đây có sự cho phép của hắn, Lục Lâm Bắc lập tức tìm thấy 0106, chọn chạy.
Chương trình nhảy ra một giao diện yêu cầu cấp quyền, nhưng không có chỗ nào để nhấp hoặc nhập liệu.
Lục Lâm Bắc không vội, xoay người nói: "Đợi tôi và Diệp Tử vào game, Chân tỷ, làm phiền chị túc trực ở đây, vẫn là nửa giờ, đánh thức tôi dậy, tôi sẽ nói cho chị biết có cần đánh thức Diệp Tử hay không."
Mai Vong Chân gật đầu: "Tôi cũng vừa hay còn mấy người cần liên hệ."
Vài phút sau, giao diện yêu cầu cấp quyền trên máy tính mini biến mất, chương trình bắt đầu chính thức hoạt động. Nó yêu cầu chủ nhân từ một hành tinh khác gửi quyền cho phép.
Giao diện chương trình cực kỳ đơn giản, nhưng phần giải thích lại rất rõ ràng, yêu cầu người sử dụng đưa chip trong cơ thể lại gần máy tính mini trong phạm vi nửa mét.
Ba người vây quanh máy tính mini, đưa cánh tay có vòng tay lại gần một chút, chương trình tự động kết nối không dây với chip, dùng khoảng năm phút để trích xuất thông tin chip, hiển thị tên của ba người để lựa chọn.
Lục Lâm Bắc chọn cả ba người, việc cấy code vào yêu cầu một chút thời gian, ba người chỉ có thể chờ đợi.
Lục Diệp Chu nói: "Lý Phong Hồi thật là một thần nhân, nhưng sao hắn không chuẩn bị sẵn những chuyện này cho lão Bắc ngay ở Địch Vương Tinh luôn?"
Mai Vong Chân hiểu ra nguyên nhân: "Bởi vì trích xuất thông tin chip là phi pháp, cấy thêm code vào chip là trọng tội. Nếu Lý Phong Hồi thông minh, chắc chắn sẽ có phương án dự phòng, để tránh tất cả chúng ta phải vào tù."
Việc cấy code mất mười lăm phút, quả nhiên như Mai Vong Chân dự liệu, chương trình hiện ra một dòng chữ, nhắc nhở người sử dụng rằng, hai mươi bốn giờ sau, phần code này sẽ tự động xóa bỏ, nếu muốn dùng, sẽ cần cấy lại lần nữa.
"Mọi người đều có quyền tự vệ, vì thế có thể tạm thời phá vỡ một lần giới hạn quy tắc, nhưng khi an toàn đã được đảm bảo, nhất định phải khôi phục trạng thái ban đầu." Chương trình nhắc nhở rồi kết thúc hoạt động.
Lục Diệp Chu không quan tâm những chuyện đó, thúc giục: "Vào game được chưa? Đừng để bên kia chờ lâu quá."
Lục Lâm Bắc và Lục Diệp Chu nằm xuống, vòng tròn như cũ đội trên đầu, kéo một sợi dây cắm vào vòng tay để kết nối. Chip cá nhân là điểm mấu chốt quan trọng để chơi trò chơi này, không thể bỏ qua được.
Hai người nhanh chóng tiến vào game, cũng giống như những lần trước, nhưng Lục Diệp Chu cảm thấy có gì đó không ổn, đi loanh quanh dưới đất một vòng, nói: "Chuyện gì xảy ra? Cảm giác... khác lạ."
Lục Lâm Bắc cười nói: "Sự kích thích không còn mãnh liệt như trước, đúng không?"
"Ai, thì ra đây chính là chương trình phòng ngự của Lý Phong Hồi, ngăn trò chơi kích thích trực tiếp đại não."
"Ai cũng nên có chương trình như thế này."
"Vậy thì trò chơi này trở nên bình thường quá rồi." Lục Diệp Chu vừa nói vừa đi đến cửa.
Trên cửa xuất hiện thêm một màn hình, trên đó vẫn là ba lựa chọn: tân thủ, tiến giai, cao cấp.
Lục Lâm Bắc chọn cao cấp, hiện ra hai lựa chọn con: Bản cũ và bản mới.
Hắn chọn bản mới, trên màn hình xuất hiện bản đồ 3D, chính là Kinh Vĩ Hào.
Lục Lâm Bắc chọn khu vực công ty Không Thực, bản đồ nhanh chóng biến mất, cửa phòng mở ra, hai người trực tiếp tiến vào sảnh văn phòng.
Sảnh trống rỗng, không có bất kỳ người hay vật nào, hai người ngồi thang máy đi lên lầu, trong công ty cũng không có nhân viên, chỉ có ba con robot đứng trong phòng tổng giám đốc.
"Lão Bắc, ông chọn trước đi."
"Cái này có gì mà chọn?"
Hai người lần lượt đứng trước một con robot, đặt tay lên màn hình trên đỉnh đầu nó. Hơn ba mươi giây sau, họ cảm thấy một trận mê muội, mọi thứ xung quanh dường như đang thay đổi, lại dường như không thay đổi gì cả. Cuối cùng, trước mặt họ bỗng nhiên xuất hiện thêm hai người.
Uông Tổng béo lùn và người đàn ông tóc dài.
Người đàn ông tóc dài tựa vào bàn làm việc, trên mặt lộ ra nụ cười: "Chính là các ngươi muốn bắt ta sao? Xin lỗi, các ngươi giờ đã rơi vào tay ta rồi."
Phiên bản dịch này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.