"Hóa ra thật sự có một 'Đạo diễn', vậy gã đàn ông tóc dài kia lên tầng trên là để tìm hắn sao?" Mai Vong Chân hỏi.

"Rất có thể."

"Có cần báo cho bên duy trì trật tự đến bắt người không?"

"Trước mắt thì chưa cần, chúng ta không có chứng cứ xác thực, tùy tiện ra tay, chưa chắc đã bắt được người, ngược lại còn đả thảo kinh xà."

Lục Diệp Chu từ phòng ngủ đi ra, "Vẫn chưa bắt được tên đó sao?"

Mai Vong Chân đáp: "Khi hệ thống đang thay đổi, hệ thống giám sát toàn thành mất tác dụng, không thể truy vết mục tiêu."

"Hơn nữa hắn còn có thể thay đổi ngoại hình trong camera giám sát," Lục Diệp Chu nhắc nhở.

"Ừm, Kinh Vĩ Hào đã triển khai Hệ thống Mạng lưới thứ hai, giới hạn một số chức năng, khả năng chống virus mạnh hơn, hẳn sẽ không bị quấy nhiễu nữa. Bên duy trì trật tự có kết quả, sẽ lập tức báo cho tôi."

"Khâm phục Chân tỷ, luôn có thể giữ quan hệ tốt với chính quyền."

"Ha ha, ai cũng có sở trường riêng mà, tỉ như cô..."

Mai Vong Chân chưa dứt lời, con robot đang ở chế độ ngủ đông cạnh cửa vậy mà lại tự mình khởi động lần nữa, di chuyển theo hình vòng cung, như thể một người đang ngó trái ngó phải.

"Là chỗ này."

"Không sai, chính là chỗ này. Nhìn kìa, cả ba người họ đều ở đó."

Từ trong con robot, vậy mà lại có hai giọng nói vang lên, dù cùng âm điệu nhưng ngữ khí khác biệt đôi chút.

"Hướng Việt Thiên, Hướng Bì Cẩu?" Lục Diệp Chu kinh ngạc gọi tên hai người.

"Không phải chúng tôi thì ai."

"Để tôi nói."

"Để tôi nói."

Hai anh em giành nói nhau một lúc, rồi im lặng vài giây, sau đó một giọng nói cất lên: "Lục Lâm Bắc, chúng tôi không đến đây để truy cứu trách nhiệm, mà là để nói cho anh biết: Không có tiền của anh, chúng tôi vẫn có thể chơi được, hơn nữa còn chơi rất tốt, thấy chưa, nói đến là có mặt!"

"Nói đi là đi." Một giọng khác bổ sung.

Lục Lâm Bắc và hai người bạn nhìn nhau, ai cũng ngạc nhiên như nhau.

"Truy cứu trách nhiệm? Tại sao phải tìm tôi truy cứu trách nhiệm? Tôi không có đắc tội gì các anh, còn mời các anh ăn hai bữa tối rồi mà." Lục Lâm Bắc nói.

Rõ ràng là Hướng Việt Thiên lên tiếng, "Vậy mà anh lại khoanh tay đứng nhìn lúc chúng tôi cần giúp đỡ nhất, suýt đẩy chúng tôi vào đường cùng."

"Anh bảo là tôi không cho các anh vay tiền ư?"

"Không phải vay tiền, mà là thù lao, chúng tôi giúp anh tìm người, anh phải trả tiền cho chúng tôi, đã nói rõ từ trước rồi!"

Lục Lâm Bắc ngẫm nghĩ một lát, lắc đầu, "Không đúng, tôi nhớ rất rõ ràng, chúng ta đã nói xong là: Các anh tìm thấy gã đàn ông tóc dài, tôi giúp các anh đối phó hắn, sau đó các anh lấy được thiết bị game từ chỗ hắn. Tôi chưa bao giờ hứa sẽ trả tiền."

Robot không nói gì, nhưng màn hình vẫn sáng, hai anh em tựa hồ đang âm thầm bàn bạc.

Hai phút sau, Hướng Việt Thiên nói: "Khi đó chúng tôi đang đói meo, đầu óc không tỉnh táo, nên mới bị anh lừa. Trong bụng chúng tôi nghĩ rằng, anh trả tiền thì chúng tôi mới tìm người."

"Thế nhưng tôi thì chưa từng đồng ý."

"Hừ hừ, chúng tôi không cần anh đồng ý, bây giờ chúng tôi có thể thoải mái chơi bời, không cần tiền của anh. Gặp lại."

"Các anh đã có chỗ ăn rồi à?"

Robot lại im lặng một lúc, sau đó trả lời: "Cũng không cần anh quan tâm, chúng tôi tự có cách giải quyết."

"Chúng ta thật ra có thể gặp nhau trong game."

"Ha ha, bây giờ tình thế đã khác, anh muốn vào game, e rằng khó đấy."

Lục Lâm Bắc đưa tay chỉ vào ba bộ ghế chơi game kia.

"A? Anh có từ lúc nào... Làm sao anh lấy được chúng?"

"Mới có thôi. Các anh không định thử một lần ư? Không mất tiền đâu."

"Chúng tôi ở đây thoải mái lắm, cũng chẳng tốn tiền, có người miễn phí cung cấp mọi thứ. Nói cho anh biết, chúng tôi đã tìm thấy người rồi, hơn nữa còn đạt được hòa giải, Lục Lâm Bắc, anh cứ hối hận đi thôi."

Lục Lâm Bắc còn muốn lên tiếng níu giữ hai người, thì Robot đã khôi phục bình thường, tự động về lại chỗ cửa và trở về trạng thái ngủ đông.

"Việc thay đổi Hệ thống Mạng lưới cũng không ngăn được liên lạc mạng lưới của game sao?" Mai Vong Chân nói ra thắc mắc chung của cả ba người, rồi lập tức đi đến một bên, liên hệ với người quen.

Lục Diệp Chu nhìn mấy chiếc ghế cách đó không xa, cảm giác đau đớn ngày hôm qua đã giảm bớt rất nhiều, khát khao được chơi game lại trỗi dậy, cuối cùng anh kiên định lắc đầu, "Không chơi, tuyệt đối không chơi."

Lục Lâm Bắc cười cười, vừa lúc máy tính cá nhân phát ra âm thanh, anh cầm lên xem.

Lý Phong Hồi gửi tin đến.

"Tiểu Mạn rất có thể đang được huấn luyện game, việc dung hợp người và máy móc không thể hoàn thành trong một sớm một chiều, thông qua game dần dần thích ứng, quả thật là một phương pháp khả thi. Vậy thì, Quan Trúc Tiền dẫn Trần Mạn Trì chưa chắc đã ẩn náu ở đâu, biết đâu chừng vẫn còn ở Địch Vương Tinh. Phiền phức là, game ở ngoài khu vực Kinh Vĩ Hào vẫn chưa có mạng lưới liên lạc, việc tìm kiếm mục tiêu càng thêm khó khăn gấp bội, tôi sẽ tìm cách giải quyết."

"Ngoài ra, nếu suy đoán của cậu là chính xác, tuyệt đối không nên vào game nữa, đặc biệt là không nên vào trung tâm kiểm soát của Kinh Vĩ Hào, hành động như vậy là cung cấp những dữ liệu cực kỳ quan trọng cho kẻ địch. Hãy nhớ kỹ, nhớ kỹ."

Lục Lâm Bắc gửi lại một tin cảm ơn.

Anh vẫn tin chắc rằng Quan Trúc Tiền đang ẩn náu trên Kinh Vĩ Hào, một nhiệm vụ trọng yếu như cướp đoạt Thái Không Thành, cô ấy không có lý do gì lại không tự mình đến chỉ huy.

Mai Vong Chân kết thúc cuộc trò chuyện, đi đến nói: "Trung tâm Internet cho biết, sau khi thay thế hệ thống thứ hai, rõ ràng đã xóa bỏ virus sạch sẽ, nhưng vài giờ sau, tức khoảng hai ba giờ sáng nay, virus đã quay lại, hơn nữa còn trở nên thông minh hơn, khó xóa bỏ hơn. Hiện đội duy trì trật tự cũng rất gấp, đã ban hành lệnh cấm nghiêm ngặt, dẹp bỏ toàn bộ phòng chơi trong thành."

"Anh em nhà họ Hướng lại không hề bị ảnh hưởng, trái lại còn chơi vui vẻ hơn." Lục Diệp Chu nói.

"Quá trình dẹp bỏ có lẽ vẫn chưa kiểm tra tới vị trí của họ."

"Cũng có thể thiết bị được cất giấu trong nhà dân, game đã có mạng lưới liên lạc, không còn cần mạng lưới cục bộ của phòng chơi nữa." Lục Lâm Bắc nhắc nhở.

"Tôi không đánh giá cao lắm đội duy trì trật tự ở đây, chỉ cần cầm được tiền, dù có một con voi lớn chạy ngang qua mặt, họ cũng sẽ giả vờ như không thấy." Lục Diệp Chu nói.

"Ừm. Tôi muốn đến đội duy trì trật tự một chuyến, xem rốt cuộc họ nghiêm túc đến mức nào."

"Chẳng phải Lâm cảnh quan đã giới thiệu cho cô phó đội trưởng sao?"

"Quen biết phó đội trưởng, tự nhiên là có thể quen biết cả đội trưởng chính, đại đội trưởng, rồi cứ thế đến cả Tổng Đốc Sát." Mai Vong Chân cười nói.

"Chân tỷ thần thông quảng đại." Lục Diệp Chu có thể hù dọa người thường, nhưng khi gặp những người cấp cao hơn thì đành chịu, có tâm cũng lực bất tòng tâm, bởi vậy anh vô cùng khâm phục Mai Vong Chân.

Mai Vong Chân lại nhìn về phía Lục Lâm Bắc, "Đây không phải khả năng của tôi, trên Kinh Vĩ Hào cũng có những gia tộc, liên hệ mật thiết với Địch Vương Tinh, chỉ cần giới thiệu qua lại, rất nhanh liền có thể trở thành người quen."

Lục Lâm Bắc nở nụ cười, cũng không cảm thấy điều này có gì không đúng, cũng không cảm thấy có gì "không công bằng".

Mai Vong Chân thu xếp sơ qua một chút, chuẩn bị xuất phát, Lục Diệp Chu nói: "Chân tỷ, có thể cho tôi đi cùng không? Tôi cũng muốn làm quen thêm nhiều người."

"Ừm... Được thôi. Lão Bắc, cậu nên đi ngủ một giấc, đừng có đọc tài liệu nữa, tôi sẽ để mắt đến Lý Đĩnh Quan, cậu cứ chờ tin tức đi. Còn nữa, coi chừng con robot này."

"Yên tâm đi." Lục Lâm Bắc duỗi người một cái.

Để phòng ngừa Lục Lâm Bắc không chịu nghe lời, Mai Vong Chân đã mang theo chiếc máy tính cá nhân còn lưu tài liệu đi.

Lục Lâm Bắc quả thực mệt mỏi, anh đóng cửa phòng ngủ lại, nằm trên giường chuẩn bị nghỉ ngơi, nhưng ban đầu hoài không thể nào ngủ được, cứ mãi nghĩ về trạng thái hiện tại của Trần Mạn Trì, vừa đau lòng vừa phẫn nộ.

Lý trí và mệt mỏi là liều thuốc ngủ tốt nhất, cái trước khiến anh bớt nghĩ ngợi vớ vẩn, cái sau khiến anh chẳng còn muốn nghĩ đến điều gì.

Anh không biết mình đã ngủ bao lâu, lúc tỉnh dậy, trời vẫn còn sáng, có vẻ như đã là buổi chiều, trên không Kinh Vĩ Hào dù không có ánh sáng hằng tinh chiếu rọi, nhưng ánh sáng mô phỏng ngày đêm vô cùng chân thật, từng khoảnh khắc đều có những biến đổi nhỏ.

Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu vẫn chưa quay về, cũng không có tin tức gì, Lục Lâm Bắc đi ra phòng khách, đặt một món đồ mua đặc biệt trước, sau đó kiểm tra mục tin nhắn riêng tư, Lý Phong Hồi không có tin nhắn nào gửi đến, kiểm tra hòm thư, Mao Không Sơn có một phong thư.

Mao Không Sơn nghiên cứu gia tộc Giáp Tử Tinh, mãi không tìm ra được cách, Lục Lâm Bắc trước đó đã đề nghị anh ta quan sát xung đột của dân bản xứ, Mao Không Sơn gửi thư hồi âm cảm ơn.

"Xung đột quả thật là một đặc điểm nổi bật của gia tộc, điều khiến tôi thấy kỳ lạ cũng chính ở đây, người dân Giáp Tử Tinh vô cùng hài hòa, không thấy bất kỳ dấu hiệu xung đột nào, họ tựa hồ đang ở trạng thái lý tưởng nhất của loài người. Tôi nghĩ, chắc chắn là phương pháp quan sát của tôi có vấn đề, là một xã hội nhỏ đã tồn tại 300 năm, họ hẳn đã tiến hóa ra một phương thức 'xung đột' đặc biệt, khó mà người ngoài có thể hiểu được."

"Đạt được sự tín nhiệm của người Giáp Tử Tinh là bước đầu tiên, tôi nghĩ tôi sắp thành công rồi."

"Một nhóm chuyên gia đã lên phi thuyền, sắp trở về Kinh Vĩ Hào, sau khi thu xếp một chút, sẽ đi đến Địa Cầu, Trạm không gian bên đó đã sửa chữa hoàn tất. Thật sự là tiếc nuối, tôi không thể đi theo. Không thể có cả cá lẫn chân gấu, nếu so sánh hai thứ đó, tôi càng muốn ở lại Giáp Tử Tinh hơn."

"Ba chiếc vũ trụ phi thuyền cũng đã từ một trạm vũ trụ bí ẩn khởi hành, chúng mang theo một lượng lớn kỹ sư và thiết bị đến Giáp Tử Tinh, để kiến tạo một Trạm không gian mới, giao thông giữa bảy hành tinh và Giáp Tử Tinh sẽ thuận tiện hơn nhiều, kỷ nguyên tám hành tinh đã tới."

Mao Không Sơn nghiên cứu lịch sử gia tộc, lại không mấy hứng thú với chính trị, chưa bao giờ quan tâm đến việc Giáp Tử Tinh thuộc về ai, quan điểm của anh ấy nhất quán với giới khoa học, rằng nếu Giáp Tử Tinh có nhân loại, thì vấn đề chủ quyền đã được giải quyết triệt để.

Mao Không Sơn kèm theo thư gửi đến một đoạn lịch sử Giáp Tử Tinh, chủ yếu ghi chép cuộc bạo loạn Robot mà Quý Hợi đã phát động.

Lục Lâm Bắc đang xem rất chăm chú, tiếng chuông cửa vang lên, robot giao bữa ăn đến.

Lục Lâm Bắc ăn xong bữa, robot quay người trượt vào thang máy, đột nhiên lại thốt ra lời vô nghĩa: "Mọi người thường thường trong lúc lơ đãng chọn lựa con đường của mình, đợi đến lúc phát hiện ra, mọi thứ đã được định đoạt từ lâu."

Robot tiến vào thang máy, Lục Lâm Bắc mang theo cơm hộp chần chừ một lúc, rồi quay người vào nhà.

Xem ra trung tâm Internet vẫn không thể nào xóa bỏ hoàn toàn virus.

Không lâu sau khi ăn xong, Mai Vong Chân một mình quay về.

"Diệp Tử đâu rồi?"

"Đi ăn cơm cùng mấy vị quan chức cấp cao của đội duy trì trật tự, hắn nóng lòng kết bạn hơn tôi."

"Hắn luôn luôn như vậy. Tình hình tiến triển thế nào rồi?"

"Trung tâm Internet chuẩn bị thay thế hệ thống thứ ba, nhưng họ mong đội duy trì trật tự dẹp sạch các phòng chơi trước, tránh để lửa tàn bùng lên. Tổng Đốc Sát hiện rất nghiêm túc, cho mỗi đội một ngày để nhất định phải thu hồi và phá hủy tất cả thiết bị, ba máy ở chỗ chúng ta cũng sẽ sớm phải giao nộp."

"Nếu thế thì, Uông Tổng đã bị bắt, việc điều tra tung tích thiết bị cũng không khó lắm đâu nhỉ."

"Vấn đề là có một số phòng chơi đã bán thiết bị lại cho tư nhân. Nhưng những việc đó đội duy trì trật tự có thể giải quyết, chỉ xem họ có nghiêm túc chấp hành mệnh lệnh hay không thôi."

"Lý Đĩnh Quan thì sao?"

"Tôi đã điều tra thêm một chút, anh ta là người của Địch Vương Tinh, một cô nhi liên hành tinh, đúng là đạo diễn và biên kịch có tiếng, bộc lộ tài năng từ năm năm trước, nhưng mãi không nhận được dự án lớn, tôi đoán đây là một trong những lý do anh ta tham gia đoàn hỗ trợ. Gã đàn ông tóc dài kia cũng đã điều tra ra thân phận, Bạo Biển Thăng, là bạn bè lâu năm với Lý Đĩnh Quan, khoảng nửa tháng trước đã đến Kinh Vĩ Hào, tiếp quản việc kinh doanh game mới nổi ở đây. Hắn hiện tại đang trốn, có thể đang ở chỗ Lý Đĩnh Quan, Tổng Đốc Sát đã phái người giám sát chặt chẽ rồi."

"Tổng Đốc Sát lại trở nên hợp tác như vậy ư?"

"Không ngờ tới sao?"

"Có lẽ là vì nể mặt Như Hồng Thường, việc giám sát Lý Đĩnh Quan thực chất là giám sát Như Hồng Thường..."

"Là bởi vì cậu."

"Tôi ư?" Lục Lâm Bắc giật mình hỏi lại.

"Tam thúc đã giúp một tay, ông ấy vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi khó khăn, nhưng đã khôi phục lại một chút quyền lực, dùng quan hệ chào hỏi Tổng Đốc Sát, ba tấm thẻ duy trì trật tự là nhờ thế mà có. Như Hồng Thường lại vừa hay tham gia, Tổng Đốc Sát đã tạo cơ hội cho cô ấy nhân cơ hội thuận nước đẩy thuyền."

"Thế thì tôi lại tìm cô ấy thừa thãi rồi."

"Không thừa thãi đâu, Tam thúc chỉ có thể giúp chúng ta có chỗ đứng thôi, Như Hồng Thường giúp Tổng Đốc Sát có thêm ấn tượng với gia đình anh, anh lại tự chứng minh năng lực của mình, hiện Tổng Đốc Sát đã sẵn lòng hợp tác với chúng ta..."

Con robot cạnh cửa lại một lần khởi động, không hề di chuyển, trực tiếp phát ra âm thanh: "Ta sẽ yêu một trong các ngươi, và người ấy cũng sẽ yêu ta."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.