Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 141 : Kích động

Lục Lâm Bắc sững sờ, bởi con robot vừa thốt ra một câu mà anh khó lòng quên được, và cũng là điều anh không thể tưởng tượng nổi.

Lúc trước, khi Trần Mạn Trì nói câu này trong tiệm bói toán, Mai Vong Chân không có mặt, nhưng cô đã nghe Mai Thiên Trọng và Lục Diệp Chu nhắc đến không dưới một lần. Thế nên, sau khi ngây người một lúc, cô chợt nhớ ra: "Đây là..."

Lục Lâm Bắc gật đầu.

Con robot lại lần nữa khôi phục trạng thái ngủ đông.

"Con robot này không thể để lại đây, nếu Tổng Đốc Sát mà biết chuyện thì không hay." Mai Vong Chân đi đến chỗ con robot, khởi động nó, kết thúc nhiệm vụ rồi ra lệnh nó lập tức rời đi.

Robot không hề kháng cự, ngoan ngoãn rời khỏi cửa.

Mai Vong Chân quay người, phát hiện Lục Lâm Bắc đang ngẩn người nhìn chiếc ghế chơi game: "Anh không thể vào game được, đây rõ ràng là một cái bẫy. Đối phương tung mồi nhử, chỉ chờ anh cắn câu."

"Ai đã tung mồi nhử?"

"Bạo Biển Thăng. Hướng Gia Huynh Đệ nói đã tìm thấy người đàn ông tóc dài, tám chín phần mười là bọn họ đều đang ở trong game."

Lục Lâm Bắc nhẹ nhàng lắc đầu: "Bạo Biển Thăng rất có thể đang ở trong game, nhưng hắn không hề quen thuộc tôi, lại càng không quen biết Trần Mạn Trì. Sao lại dùng lời cô ấy nói để dụ dỗ tôi?"

Lòng Mai Vong Chân trùng xuống: "Quan Trúc Tiền. Thế thì anh lại càng không thể vào trò chơi được. Cô ta chắc chắn chẳng có ý tốt gì."

"Chúng ta đến Kinh Vĩ Hào là vì cái gì?"

"Là để bắt giữ Quan Trúc Tiền, chứ không phải để bước vào bẫy rập của cô ta." Mai Vong Chân nghiêm nghị nói.

"Cô nói đúng." Lục Lâm Bắc cầm lấy máy tính cá nhân, tiếp tục xem đoạn lịch sử của Giáp Tý Tinh do Mao Không Sơn gửi tới.

Mai Vong Chân thở phào nhẹ nhõm.

Giáp Tý Tinh không mấy coi trọng lịch sử. Cái gọi là ghi chép toàn bộ đều là hồi ký của những người từng trải, chưa được sắp xếp. Mao Không Sơn trong quá trình dịch đã gần như viết lại toàn bộ, trông có vẻ có trật tự hơn.

Về nguyên nhân và quá trình robot bạo động, không một ai biết. Mọi người chỉ nhớ rằng, sau khi tỉnh dậy, chỉ có hai khu dân cư của loài người bị robot với số lượng gấp mười lần bao vây. Một con robot tự xưng là Quý Hợi, thủ lĩnh của chúng, đã thẳng thừng yêu cầu loài người lập tức đầu hàng.

Nhìn bề ngoài, đây là một cuộc chiến chênh lệch thực lực quá lớn, loài người căn bản không phải đối thủ. Nếu không chịu khuất phục, chỉ vài giờ là diệt vong.

Thời khắc nguy cấp, có người nhớ đến một thiết bị siêu việt mà tổ tiên để lại, nằm trong một bảo tàng tưởng niệm ở trung tâm khu dân cư đó.

Thiết bị từ ba trăm năm trước đã phát huy tác dụng. Sau khi khởi động chưa đầy một phút, các robot lần lượt ngừng hoạt động. Chỉ có Quý Hợi không bị hạn chế, nhưng một mình nó không làm nên chuyện, thế là chọn cách đào tẩu, cũng giống như đã dựa vào một chiếc phi thuyền không gian được lưu lại từ ba trăm năm trước để tiến vào vũ trụ.

Tất cả các hồi ký đều tập trung vào nỗi kinh hoàng khi loài người đối mặt thảm họa diệt vong, và niềm hân hoan khi thoát khỏi hiểm cảnh. Sự thật có thể rút ra được thì không nhiều.

Thiết bị ba trăm năm trước liệu còn có thể sử dụng được không? Lục Lâm Bắc không dám chắc.

Người của Giáp Tý Tinh chiến thắng chỉ vì có người nhớ đến một món trang bị cổ xưa ư? Nghe có vẻ quá đơn giản, nhưng cũng không tìm ra kẽ hở nào.

Lục Lâm Bắc buông máy tính cá nhân xuống, ngẩng đầu nhìn về phía Mai Vong Chân đang ngồi đối diện.

"Anh không thể không đi vào sao?" Mai Vong Chân hiểu ý nghĩa trong ánh mắt anh.

"Nhất định phải tra rõ ràng."

"Việc riêng hay việc công?"

"Tôi... không phân rõ." Lục Lâm Bắc nói thật.

"Ít nhất hãy hỏi ý kiến thầy Lý một chút, rồi nhờ ông ấy thêm cho anh một tầng phòng ngự. Lúc này đừng có diễn trò 'chờ lâu một chút' nữa, có thể ra sớm thì ra sớm đi."

Lục Lâm Bắc mỉm cười, một lần nữa cầm lấy máy tính cá nhân, gửi tin nhắn cho Lý Phong Hồi.

Mai Vong Chân nhẹ nhàng lắc đầu, cảm giác mình giống như một người bảo mẫu lo lắng thái quá.

Mấy phút sau, tin nhắn của Lý Phong Hồi đến, cực kỳ đơn giản: 2065.

Đây cũng là một trình tự cần được ghi vào chip, và cũng sẽ tự động xóa sau hai mươi bốn giờ.

Mai Vong Chân không mấy yên tâm: "Lý Phong Hồi hứa hẹn lần này sẽ không xảy ra chuyện ngoài ý muốn chứ?"

"Câu trả lời của ông ấy càng đơn giản, càng chứng tỏ sẽ vô cùng an toàn."

"Hy vọng là vậy. Dù sao đi nữa, sau mười phút tôi sẽ đánh thức anh."

"Nửa giờ đi."

"Đừng có mặc cả với tôi. Ngay cả Lão Thiên lúc còn làm tổ trưởng cũng phải nhường tôi, anh có thể khó đối phó hơn anh ta sao?"

"Được rồi, nghe cô." Lục Lâm Bắc không còn dám tranh cãi nữa, lần nhượng bộ trước đó đã khiến Mai Vong Chân rất không vui.

"Trần Mạn Trì hiện tại là nhân vật nền trong trò chơi, thế nên, anh không nên tiến vào bất cứ máy nào." Mai Vong Chân nhắc nhở.

"Tôi sẽ không tiếp tục cung cấp dữ liệu cho kẻ địch."

"Ừm." Mai Vong Chân đeo thiết bị lên đầu cho Lục Lâm Bắc, điều chỉnh tất cả thông số cho anh: "Nhớ kỹ, đây chỉ là game thôi."

Lục Lâm Bắc gật đầu, Mai Vong Chân đối diện bắt đầu lấp lánh rồi nhanh chóng biến mất. Tâm trí anh hoàn toàn không đặt vào cô.

Màn hình trên cánh cửa trống rỗng, không có bất cứ lựa chọn nào.

Lục Lâm Bắc hơi do dự, rồi trực tiếp đẩy cửa ra.

Bên ngoài là một quảng trường lộ thiên, xung quanh những tòa nhà cao tầng san sát. Trông không giống Kinh Vĩ Hào, cũng không giống Địch Kinh, như thể chỉ để che khuất tầm nhìn.

Theo góc độ game, đây là một cảnh quan được làm một cách cẩu thả, nhưng tuyệt nhiên không ảnh hưởng đến sự nhiệt tình của người chơi. Ít nhất có một ngàn người tụ tập ở đây, trang phục kỳ quái, một số thì trực tiếp hóa thân thành dã thú hoặc robot, nhảy múa theo điệu nhạc mạnh mẽ.

Cảnh tượng này giống như một lễ hội âm nhạc quy mô lớn. Ca sĩ chính còn chưa xuất hiện, chỉ phát vài bản nhạc để khuấy động không khí. Dù vậy, đám người hưng phấn cuồng nhiệt vẫn sớm nhập cuộc, điên cuồng vặn vẹo cơ thể.

Lục Lâm Bắc chỉ cảm thấy ồn ào. Sau đó anh nhớ ra, đây là bởi vì trình tự của Lý Phong Hồi đã cắt đứt sự kích thích trực tiếp của game lên não bộ.

Anh vừa vào chưa đầy một phút, âm nhạc dừng lại. Một sân khấu ở giữa quảng trường từ từ bay lên, trên đó đứng một người đàn ông cải trang thành Tinh Linh, mặt đeo mặt nạ kim loại, khoác trên mình bộ giáp cổ xưa, mái tóc dài màu trắng bạc bay bay trong gió.

Tiếng hoan hô của người chơi còn vang dội hơn cả âm nhạc vừa rồi.

"Bọn chúng đã đóng cửa các phòng chơi!" Tinh Linh cao giọng hô.

"Đóng cửa!" Các người chơi đồng thanh hô vang.

Lục Lâm Bắc đoán Tinh Linh chính là Bạo Biển Thăng.

"Bọn chúng đã cướp đi thiết bị game!"

"Cướp đi!"

"Bọn chúng tuyên bố game là phi pháp!"

"Phi pháp!"

"Bọn chúng đã nhốt một nhóm người chơi!"

"Nhốt!"

"Chúng ta! Các người đang đứng trước mặt tôi! Mà lại chịu khuất phục sao?"

"Tuyệt không!"

Những lời lẽ khiêu khích cùng sự kích thích từ game khiến các người chơi hưng phấn như một đám người điên, lần lượt ngửa mặt lên trời gào thét. Từ trong miệng họ hé mở, từ hai bàn tay giương cao, bắn ra những luồng sáng đủ màu, xuyên thẳng trời xanh, hòa quyện thành một dải sắc màu kỳ dị và tráng lệ.

Lục Lâm Bắc không hề gào thét, nhưng cũng làm theo, giơ cánh tay, và thừa nhận rằng, việc nhìn thấy mình phát ra hào quang thực sự khiến tâm trí phấn chấn. Ngay cả khi không có sự kích thích trực tiếp từ game, máu trong người anh ta dường như cũng đang nhanh chóng sục sôi.

"Còn chờ gì nữa?" Giọng Tinh Linh vượt lên trên đám đông: "Một nhóm chiến binh mới sắp xuất hiện ngoài đường! Hãy hóa thân thành mãnh thú! Cắn xé thịt da! Đạp đổ mọi chướng ngại! Xông lên đánh bại kẻ thù! Hãy tuyên bố sự tồn tại của các ngươi! Sức mạnh của các ngươi! Sự phẫn nộ của các ngươi! Với những kẻ tự cho mình là đại nhân vật cao cao tại thượng!"

Có người chơi bắt đầu biến mất vào hư không, chắc là để "hóa thân thành mãnh thú". Lại có một số người chơi khác đột ngột xuất hiện, hẳn là những "chiến binh" đã xuất phát trước đó đang quay lại.

Lục Lâm Bắc đang quan sát thì đột nhiên cảm thấy mọi thứ trước mắt đều bắt đầu lóe lên. Anh vừa vào chưa được bao lâu, vậy mà cũng bị chọn trúng. Nhưng điều này không có gì bất ngờ, bởi vì đối phương dụ dỗ anh vào game chính là vì mục đích này, chỉ là quá thẳng thắn.

Lục Lâm Bắc chọn cách thoát khỏi trò chơi.

Mọi việc không quá thuận lợi. Cảnh tượng trước mắt không ngừng nhấp nháy, cùng với những cảnh tượng khác nhau hỗn loạn xen kẽ.

Cuộc giằng co kéo dài khoảng ba mươi giây, trình tự 2065 của Lý Phong Hồi chiếm ưu thế, Lục Lâm Bắc trở lại trong hiện thực.

Anh giống như người bơi lội nín thở quá lâu dưới nước, khụy người ngồi xuống, hít sâu một hơi, sau đó từ từ thở ra. So với những trải nghiệm trước đó, cảm giác lần này coi như nhẹ nhàng hơn.

Mai Vong Chân đứng bên cạnh: "Cũng tạm được, Lý Phong Hồi không lấy anh làm vật thí nghiệm nữa."

"Trên đường về có bình thường không? Có con robot nào gây rối không?"

"Bình thường. Tôi có thấy hai con robot bị mất kiểm soát, nhưng chúng chỉ nhảy múa thôi, không tính là g��y rối."

"Vậy đó chính là chuyện vừa mới xảy ra. Bạo Biển Thăng đang kích động người chơi ra đường gây gổ, kịch bản hẳn là do Lý Đĩnh Quan viết."

Mai Vong Chân vẻ mặt vô cùng khó hiểu.

Lục Lâm Bắc tháo vòng kết nối, đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài.

Trên đường gọn gàng, ngăn nắp, ngay cả con robot "nhảy múa" cũng không thấy.

Mai Vong Chân liếc nhìn một cái, lập tức liên hệ đội duy trì trật tự, sau đó là từng trung đội. Sau khi kết thúc tất cả cuộc gọi, cô nói: "Khu vực tầng trên xảy ra một cuộc bạo loạn quy mô nhỏ. Mấy chục con robot phá hoại các tuyến giao thông. Phe robot duy trì trật tự đã bao vây chúng, chẳng mấy chốc sẽ trấn áp được."

"Một ngàn người? Nhưng tin tức từ đội duy trì trật tự nói rằng, họ đã đóng cửa một nửa số phòng chơi, thu hồi phần lớn thiết bị. Số thiết bị còn lưu lạc trong tay tư nhân nhiều lắm là năm mươi cái."

Hai người đang nói chuyện, bên ngoài có người gõ cửa. Ba cảnh vệ đến muốn mang đi ba bộ ghế chơi game. Lục Lâm Bắc vẫn muốn giữ lại thêm một lúc, nhưng Mai Vong Chân thì lập tức đồng ý.

Thiết bị bị mang đi, trong lòng Lục Lâm Bắc dấy lên nỗi bất an: "Hoặc là bọn họ còn có thêm nhiều thiết bị ẩn giấu, hoặc là... bọn họ đã tìm ra những biện pháp khác để vào game."

Mai Vong Chân tiếp tục liên hệ những người có liên quan. Mấy phút sau, cô nói: "Trung tâm Internet đã giám sát thấy điều bất thường. Họ muốn thay đổi hệ thống sớm hơn, khoảng 10 phút nữa sẽ có bản nâng cấp thứ ba được đưa vào hoạt động."

"Mục đích của bọn họ là cướp đoạt trung tâm điều khiển."

"Yên tâm, trung tâm điều khiển đã chuẩn bị phòng thủ tốt, không thể xâm nhập trung tâm thông qua mạng bên ngoài."

Lục Lâm Bắc ngồi trên ghế sofa, trong lòng vẫn bất an như cũ, thậm chí có chút hối hận vì vừa rồi đã ra khỏi trò chơi quá sớm. Ít nhất anh nên xem đối phương đã sắp xếp mình ở vị trí nào.

"Triệu Đế Điển còn trên Kinh Vĩ Hào sao?"

"Còn. Ở Tổng Đốc Sát nói rằng Danh Vương Tinh và Đại Vương Tinh đang tranh giành rất quyết liệt, cho nên Kinh Vĩ Hào tạm thời giữ lại tất cả hàng hóa của khoang thuyền thứ mười một, cất giữ ở nơi canh phòng nghiêm ngặt nhất trong thành. Anh ta không nói cho tôi biết ở đâu, nói rằng anh ta cũng không biết."

"Cướp Kinh Vĩ Hào, giải thoát Triệu Đế Điển. Họ đã khai chiến, mà phản ứng của nơi này chỉ là thay đổi hệ thống mạng thôi sao?"

"Đừng trách chủ nhân Kinh Vĩ Hào. Đây là một thành phố, nơi mười vạn người đang sinh sống. Họ không thể nào vì vài con robot gặp trục trặc mà lại chọn lựa biện pháp cực đoan, khiến mọi người rơi vào hoảng loạn. Tưởng tượng xem, một thành phố trôi nổi trong vũ trụ, trông có vẻ khổng lồ nhưng lại không có một nơi nào để chạy nạn."

"Cô nói đúng, tôi có chút... không kiểm soát được tâm trạng của mình. May mà có cô ở đây."

"Trần Mạn Trì là vị hôn thê của anh, việc anh không kiểm soát được tâm trạng là bình thường, nhưng chỉ là nhất thời mà thôi."

Lục Lâm Bắc cười cười: "Tôi vẫn là tổ trưởng ư?"

"Đương nhiên. Ngay cả khi tâm trạng có chút mất kiểm soát, phán đoán của anh vẫn thường đúng, ít nhất là đáng để xem xét."

"Tôi muốn gặp một người ở T��ng Đốc Sát, hoặc một người có địa vị cao hơn. Tóm lại là một người có thể tác động đến các quyết sách của Kinh Vĩ Hào."

"Tôi sẽ liên hệ giúp anh." Mai Vong Chân đi sang một bên, nói vài câu rồi quay lại: "Hệ thống bắt đầu thay đổi rồi, phải đợi một lúc."

Hai người ngồi đối diện nhau, mỗi người chìm vào suy nghĩ riêng, không ai nói lời nào. Bất ngờ một giọng nói phá vỡ sự im lặng.

"Đã chuẩn bị sẵn sàng để bùng cháy chưa? Lục Lâm Bắc, Mai Vong Chân."

Sắc mặt Mai Vong Chân đột biến, lập tức đứng người lên, rút một khẩu súng lục từ trong túi: "Nông Tinh Văn! Sao có thể?"

"Hắn không ở nơi này." Lục Lâm Bắc bình tĩnh nói, thậm chí không thèm tìm xem rốt cuộc là thiết bị nào đang nói: "Anh ta đang mời chúng ta vào game."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của đơn vị.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free