(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 142 : Tinh Tế tiền đặt cược
Dù Kinh Vĩ Hào đã triển khai đến hệ thống Mạng Lưới thứ ba, loại virus game đó vẫn không thể bị xóa bỏ hoàn toàn. Chỉ vài phút sau, bức tường an ninh đã sụp đổ.
Đồ điện phát ra âm thanh không chút đặc trưng, nhưng Mai Vong Chân biết rõ đó là ai. Anh thu súng ngắn, chầm chậm ngồi xuống, nói: "Nông Tinh Văn rõ ràng đang bị giam cầm, lẽ ra đang trong trạng thái ngủ say, sao lại thành ra thế này?"
"Có thể giống như Trần Mạn Trì, là những dữ liệu cũ còn sót lại sau khi chơi game, bị Quan Trúc Tiền lợi dụng, hoặc cũng có thể anh ta đã được giải thoát. Dù sao thì Kinh Vĩ Hào cũng không dám đắc tội với cả Danh Vương Tinh lẫn Đại Vương Tinh."
Mai Vong Chân vẫn chưa hoàn hồn, cười khan một tiếng: "Thiết bị game đã được thu hồi quá kịp lúc. Bây giờ chúng ta có muốn vào game cũng không vào được, phải không?"
"Đúng vậy, cho dù có cách khác, chúng ta cũng không biết."
Cả hai im lặng một lúc, Mai Vong Chân bất chợt cười: "Chúng ta bị xoay ngược tình thế rồi."
Lục Lâm Bắc cũng cười. Trước đây anh ta muốn vào game, Mai Vong Chân không ủng hộ, giờ thì hoàn toàn ngược lại. "Nhược điểm của chúng ta đều bị Quan Trúc Tiền nắm trong lòng bàn tay rồi."
"Nàng có nhược điểm gì?"
Lục Lâm Bắc suy nghĩ một chút: "Không biết. Tôi chưa mấy khi gặp mặt cô ta."
Mai Vong Chân thở dài. Mai Thiên Trọng từng ở bên cạnh Quan Trúc Tiền một thời gian dài, không những không tìm ra được điểm yếu của đối phương mà còn rơi vào bẫy do cô ta giăng ra.
Lục Diệp Chu từ bên ngoài đẩy cửa bước vào, nói: "Loạn hết cả rồi, loạn hết cả rồi."
"Ngươi không phải đang đi ăn cơm với 'bạn bè' sao? Sao đã về nhanh vậy?" Mai Vong Chân hỏi.
"Robot gây rối, tất cả lực lượng duy trì trật tự, không phân biệt cấp bậc, đều bị triệu tập, ra đường làm nhiệm vụ. Thật ra họ chẳng làm được gì, khi hệ thống Mạng Lưới thứ ba được triển khai, mọi vấn đề sẽ được giải quyết."
"Hệ thống mới đã vận hành, nhưng vấn đề vẫn chưa được giải quyết. Vừa nãy có một món đồ điện trong phòng bỗng nhiên cất tiếng nói chuyện."
"Đồ điện ư? Món nào?" Lục Diệp Chu giật mình hỏi.
"Vấn đề không nằm ở đồ điện, mà là trò chơi đó, nó dường như càng trở nên mạnh mẽ hơn."
Lục Diệp Chu lặng đi một lúc rồi nói: "Không sao, Kinh Vĩ Hào còn có bốn bộ hệ thống dự bị, tóm lại không đến mức bị một trò chơi đánh bại. Người chơi có thể chui vào đồ điện ư?"
"Có thể là người chơi, cũng có thể là nhân vật."
"Nếu là tôi, tôi tuyệt không tiến vào đồ điện. Robot ít nhất còn có thể cử động, chui vào tủ lạnh còn bó buộc hơn cả ngồi tù. Ngoài việc làm loạn nhiệt độ, đẩy nhanh quá trình thối rữa của thức ăn, thì còn làm được gì nữa?"
"Không có người nào tự nguyện tiến vào đồ điện đâu, chuyện vừa rồi chỉ là ngẫu nhiên thôi."
Mai Vong Chân và Lục Lâm Bắc đều không muốn nhắc đến Nông Tinh Văn.
"Chúng ta làm gì đây? Lão Bắc, ngươi có kế hoạch gì không?"
"Tôi phải đến chỗ Như Hồng Thường một chuyến nữa." Lục Lâm Bắc nói. Anh ta vẫn chưa có một kế hoạch hoàn chỉnh.
Mai Vong Chân đứng lên nói: "Ngươi đừng đi vội, ta sẽ liên lạc lại với Tổng Đốc Sát một lần nữa, biết đâu anh ta lại đồng ý gặp ngươi."
Lục Lâm Bắc gật đầu, Mai Vong Chân đi vào phòng ngủ của mình.
"Còn tôi thì sao? Hiện tại tôi cũng quen không ít bạn bè, nhưng đều là do chị Chân giới thiệu." Lục Diệp Chu hỏi.
"Thiết bị game về cơ bản đều bị lực lượng duy trì trật tự tịch thu, nhưng vẫn có rất nhiều người chơi vào được game..."
"Ngươi muốn biết cách vào game ư? Ta rất nhanh liền có thể hỏi thăm là ra ngay, chuyện trò dăm ba câu thôi mà." Lục Diệp Chu cũng trở lại trong phòng ngủ.
Lục Lâm Bắc ngồi bất động trên ghế sofa, anh đang suy tư về cục diện tổng thể, luôn cảm thấy Quan Trúc Tiền vẫn chưa tung hết chiêu.
Máy tính mini vang lên âm báo, Lý Phong Hồi gửi đến một bức thư.
"Thú vị thật. Trò chơi và Hệ thống Mạng Lưới của Kinh Vĩ Hào đấu đá nhau, hầu hết các chuyên gia máy tính từ bảy hành tinh lớn đều đã chú ý đến chuyện này. Đã có người đặt cược xem game có thể trụ vững đến hệ thống thứ mấy. Cách đây không lâu, người đặt cược vào hệ thống thứ hai đã thua. Tôi đặt cược vào hệ thống thứ sáu, đây đã là thành tựu chưa từng có trước đây. Nếu cậu biết được tin tức nội bộ, nhanh chóng nói cho tôi biết, vẫn còn kịp đổi tiền đặt cược."
Lục Lâm Bắc bất đắc dĩ lắc đầu, hồi âm rằng: "Người chơi hiện tại dường như không cần thiết bị phức tạp cũng có thể vào game. Nếu là anh ở Kinh Vĩ Hào, có cách nào để xóa bỏ game triệt để không?"
Mấy phút sau, Lý Phong Hồi phản hồi thư rằng: "Các chuyên gia máy tính ở Kinh Vĩ Hào không hề kém cạnh tôi, ai ở đó cũng thế thôi. Biện pháp hiệu quả nhất là cắt đứt mạng lưới bên ngoài. Chúng tôi đều đồng lòng suy đoán, game sở dĩ không thể xóa bỏ sạch sẽ là bởi vì mỗi lần thay đổi hệ thống, game đều tự động di chuyển đến internet của bảy hành tinh lớn. Hệ thống mới vừa được triển khai, nó lại ngóc đầu trở lại. Cắt mạng là một biện pháp cực kỳ cực đoan, tôi đoán là không cần đến mức đó. Hệ thống Mạng Lưới thứ sáu của Kinh Vĩ Hào sẽ kiểm tra tất cả dữ liệu bên ngoài, điều này ảnh hưởng rất lớn đến tốc độ mạng, nhưng có thể đảm bảo an toàn. Vì vậy tôi đặt cược vào bộ thứ sáu."
Lý Phong Hồi không coi trọng tiền tài, nhưng lòng hiếu thắng của anh còn mãnh liệt hơn cả người trẻ tuổi.
Lục Lâm Bắc lại lắc đầu, nhưng tin tưởng phán đoán của Lý Phong Hồi, rằng Kinh Vĩ Hào sẽ ở bộ thứ sáu đánh bại trò chơi dai dẳng như âm hồn bất tán đó.
Mai Vong Chân đi tới: "Đã nói chuyện xong, mười giờ sáng mai, Tổng Đốc Sát sẽ gặp chúng ta tại đại đội duy trì trật tự."
"Vừa đúng lúc, tôi còn có thời gian đi gặp Như Hồng Thường."
"Ngươi dự định ngả bài?"
"Hãy xem xét kỹ rồi nói, tôi muốn thử một lần. Hơn nữa đây là Kinh Vĩ Hào, nếu thật sự muốn ngả bài thì cần lực lượng duy trì trật tự phối hợp."
"Tại Tổng Đốc Sát khẳng định thích ngươi loại thái độ này."
Lục Lâm Bắc vừa đứng dậy định lên đường thì Lục Diệp Chu cầm máy tính mini đi tới, nói: "Đơn giản như vậy."
"Gì đó?"
"Không cần thiết bị cũng có thể vào game. Chỉ cần chạy một chương trình nhỏ, kết nối máy tính mini với chip trong cơ thể, sau đó ——" Lục Diệp Chu cố ý ngừng lời để chọc ghẹo, dừng lại một lát mới tiếp tục nói: "Là tiến vào Mẫu Tinh lãnh địa ư?"
"Hả?" Lục Lâm Bắc giật mình.
"Trò game cổ đó ư?" Mai Vong Chân cũng cảm thấy bất ngờ.
"Đúng vậy, trò game cổ tỏa sáng sức sống mới. Lúc này tôi mới biết vì sao game không thể xóa sạch, đây rõ ràng là một thuộc tính của Mẫu Tinh lãnh địa – "gió xuân thổi lại mọc"."
Lục Lâm Bắc ngồi xuống, ngay lập tức viết thư cho Lý Phong Hồi, vì bên kia dường như còn chưa biết chuyện này.
Mai Vong Chân cũng trực tiếp trò chuyện với người quen ở trung tâm internet.
Lục Diệp Chu nhỏ giọng nói: "Ai, thật sự không thích Kinh Vĩ Hào, mọi việc đều dựa vào việc trò chuyện, hầu như không có cơ hội hành động thực tế." Hắn nhìn chằm chằm máy tính mini, cố nhịn rồi lại nhịn, không thử tiến vào game.
Mai Vong Chân kết thúc cuộc trò chuyện: "Trung tâm internet mấy phút trước mới biết chuyện này, họ chuẩn bị thay đổi sang hệ thống thứ tư trước nửa đêm."
"Bảy hành tinh lớn dùng đến trăm năm trời mà vẫn không thể xóa bỏ Mẫu Tinh lãnh địa, hệ thống thứ tư của Kinh Vĩ Hào có bản lĩnh đó sao?" Lục Diệp Chu vẫn giữ thái độ hoài nghi.
"Trung tâm internet nói họ tự có cách riêng." Mai Vong Chân không hỏi được tình huống cụ thể.
Thư của Lý Phong Hồi đã đến, Lục Lâm Bắc đọc cho hai người kia nghe: "Thông qua một trò game cổ để tiến vào game mới ư? Đúng là có ý tưởng. Xem ra tôi đã đánh giá thấp nó, tôi quyết định đổi sang đặt cược vào hệ thống thứ bảy. Các chuyên gia của bảy hành tinh lớn đang bàn bạc về tình hình mới, có kết quả tôi sẽ báo cho cậu biết."
"Bên này đánh nhau sống chết, các chuyên gia của bảy hành tinh lớn lại ngồi xem trò vui ư?" Lục Diệp Chu bĩu môi. "Kinh Vĩ Hào nếu thất thủ, tiếp theo sẽ là các hành tinh khác."
"Họ không chỉ đứng ngoài quan sát, mà cũng đang tìm cách, chỉ là không gấp gáp như vậy thôi." Lục Lâm Bắc nói.
Lục Diệp Chu nhìn quanh một lượt: "Nếu game thật sự thắng, liệu đồ điện trong phòng có 'nổi loạn' không?"
Lục Lâm Bắc và Mai Vong Chân ai cũng không trả lời được.
Lục Diệp Chu ném chiếc máy tính mini lên ghế dài: "Kinh Vĩ Hào có bao nhiêu con Robot nhỉ?"
"2.164.361 con." Lục Lâm Bắc thuận miệng nói ra con số này, ngay cả bản thân anh ta cũng kinh ngạc sao mình lại nhớ rõ ràng như vậy.
Hai người bạn của anh còn kinh ngạc hơn. Lục Diệp Chu hỏi: "Ngươi biết từ đâu vậy?"
"Robot nói cho ta biết."
"Nhiều đến vậy ư? Nếu toàn bộ nổi loạn lên, nhân loại chắc chắn không phải là đối thủ." Lục Diệp Chu hơi hoảng sợ.
Mai Vong Chân thêm dầu vào lửa: "Ngươi không nhớ một điều sao? Một bộ phận nhân loại là 'kẻ phản bội', chính là bọn họ thao túng Robot gây ra bạo loạn."
Lục Diệp Chu hít sâu một hơi: "Lão Bắc, chúng ta có nên đặt vé tàu trước không? Kẻo đến lúc đó ngay cả chỗ cũng không còn."
"Đi đâu?" Lục Lâm Bắc hỏi.
"Đi đâu cũng được, dù sao cũng đừng ở đây chờ chết."
Mai Vong Chân cười nói: "Sợ gì chứ? Kinh Vĩ Hào còn chưa đến mức hết đạn cạn lương. Tôi cũng không tin rằng một trung tâm internet có nhiều chuyên gia đến vậy, lại thêm các đồng nghiệp từ bảy hành tinh lớn, mà lại không đấu lại một trò chơi. Lý Phong Hồi và những người kia đang đánh cược sao?"
Lục Lâm Bắc gật đầu nói: "Phải, Lý Phong Hồi ban đầu đặt cược game sẽ thua sau khi hệ thống thứ sáu được triển khai, hiện tại anh ta đổi sang đặt cược vào hệ thống cuối cùng."
"Giúp tôi hỏi Lý Phong Hồi xem anh ta có chấp nhận người ngoài đặt cược không? Nếu còn kịp, tôi sẽ đặt cược một vạn điểm vào hệ thống thứ sáu, bây giờ có thể chuyển khoản cho anh ta ngay." Mai Vong Chân sảng khoái nói.
Lục Diệp Chu bị ảnh hưởng, lập tức nói: "Tôi cũng đặt cược vào hệ thống thứ sáu... năm trăm điểm." Anh ta thực sự không còn lại bao nhiêu tiền.
Lục Lâm Bắc cảm thấy đoàn thể cần một bầu không khí như vậy, thế là một tay thao tác máy tính mini viết thư, một tay nói: "Tôi và Diệp Tử cũng đặt một vạn điểm. Diệp Tử, ngươi thiếu tôi năm ngàn điểm, thắng thì tôi trừ đi, thua thì sau này ngươi phải trả tôi."
"Không có vấn đề, chí ít trong cục còn phát lương cho tôi." Lục Diệp Chu hưng phấn lên, lại không còn nghĩ đến chuyện vé tàu nữa.
Lý Phong Hồi chỉ trả lời hai chữ: "Hoan nghênh."
Lục Lâm Bắc và Mai Vong Chân lần lượt chuyển khoản.
"Hai ngươi giám sát lẫn nhau, không ai được vào game." Lục Lâm Bắc dặn dò trước khi đi.
Mai Vong Chân cười gật đầu. Trong chuyện game này, ba người bọn họ đều không cho rằng người kia có đủ khả năng tự chủ.
Lục Diệp Chu hiểu rõ nhất về game, nên trước hết anh ta nghĩ rõ một điều: "Muốn vào cũng không vào được. Chip trong cơ thể chúng ta đã được lấy ra, không có thiết bị hỗ trợ khác, không thể khởi động chức năng kích hoạt đại não."
"Lý Phong Hồi có dự kiến trước."
Lục Lâm Bắc đẩy cửa ra, một món đồ điện nào đó trong phòng lại lên tiếng: "Lục Lâm Bắc, vì sao ngươi không đến cứu ta? Vì sao? Ngươi đã hứa rồi mà."
Lục Lâm Bắc dừng lại một lúc tại chỗ cũ, rồi rảo bước ra khỏi phòng, đóng cửa lại, không nói một lời nào.
Trong phòng, Lục Diệp Chu từ đáy lòng nói: "Lão Bắc thật sự là ý chí thật kiên định."
Mai Vong Chân ừ một tiếng, không nhắc đến chuyện Lục Lâm Bắc đã từng vào game trước đó.
Khu vực tầng giữa của Kinh Vĩ Hào vẫn chưa chịu ảnh hưởng rõ rệt, nhìn qua mọi thứ vẫn bình thường, cùng lắm là có người than phiền vài tiếng vì mạng không đủ thông suốt.
Khu vực tầng trên thì thay đổi rõ ràng hơn. Một lượng lớn lực lượng duy trì trật tự ngồi xe tuần tra, một vài con Robot hư hỏng bên đường vẫn chưa kịp được thu dọn, khiến cảnh tượng hơi đáng sợ.
Ban đầu, lực lượng duy trì trật tự dùng Robot để trấn áp Robot, nhưng giờ đây họ đã không còn tin tưởng những trợ thủ quan trọng nhất kia nữa, mà thay vào đó tự mình ra tay.
Ngay cả xe cộ cũng chưa chắc an toàn, Lục Lâm Bắc nghĩ.
Trên đường, anh liên hệ với Như Hồng Thường, vẫn là người hầu nam thay lời nói rằng: "Tiểu thư hôm nay không rảnh, xin ngày mai hãy quay lại."
"Được." Lục Lâm Bắc nhưng không quay đầu l���i, vẫn cứ đến khách sạn, xuất trình giấy chứng nhận duy trì trật tự cho quản lý đại sảnh, rồi bước vào thang máy đi thẳng lên tầng cao nhất.
Thang máy mở ra, người hầu nam ra đón, trên mặt hiện lên một tia kinh ngạc – đối với anh ta mà nói, đây đã là biểu lộ cảm xúc rõ ràng nhất rồi. Anh ta mở miệng nói: "Xin chờ một chút, tôi đi thông báo tiểu thư."
"Cảm ơn, xin chuyển lời tới cô Như rằng, tôi hôm nay nhất định phải gặp cô ấy." Lục Lâm Bắc mỉm cười nói.
Người hầu nam khẽ gật đầu, quay người rời khỏi.
Mấy phút sau, đạo diễn Lý Đĩnh Quan đi tới, quan sát Lục Lâm Bắc từ trên xuống dưới, nói: "Mời vào."
Từ cửa thang máy rẽ vào là phòng khách, thiết bị quay phim vẫn còn đó nhưng không có nhân viên nào.
"Tôi tới gặp cô Như." Lục Lâm Bắc nói.
Lý Đĩnh Quan mời anh ta ngồi xuống: "Hồng Thường hôm nay không tiếp khách."
"Tôi không phải khách, mà là đối tác kinh doanh."
Lý Đĩnh Quan lại quan sát Lục Lâm Bắc một lượt: "Nông Tinh Văn nói ngươi rất khó đối phó, tôi muốn thử một chút xem sao."
Đối phương trực tiếp như vậy, Lục Lâm Bắc không khỏi sững sờ.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.