Lục Lâm Bắc từng chỉ vì một thoáng khinh suất mà khiến mình cùng Lục Diệp Chu rơi vào hiểm cảnh, giờ đây, kẻ thù của hắn cũng đang mắc phải sai lầm tương tự.

Lục Lâm Bắc nắm chặt một ngón tay của Lý Đĩnh Quan, cảnh cáo: "Đừng ép tôi phải ra tay tàn độc."

"Ngươi làm sao dám?"

"Ừm... Tôi dám. Nếu anh muốn báo động, tôi có thể giúp. Trên Kinh Vĩ Hào, phải báo động thế nào nhỉ? Báo sửa chữa? Hay báo kiểm tra?"

Lý Đĩnh Quan từ chối trả lời. Lục Lâm Bắc hơi siết nhẹ, anh ta đau điếng, khẽ kêu một tiếng rồi đáp: "Tôi... tôi không muốn báo động."

"Chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng được không?" Lục Lâm Bắc hỏi.

"Được." Lý Đĩnh Quan phun ra một chữ.

Lục Lâm Bắc buông tay, lùi lại hai bước.

Quả nhiên đúng như dự liệu của hắn, Lý Đĩnh Quan vừa được tự do lập tức xoay người lao tới, mặt đỏ bừng, trong khi dấu tay vừa rồi còn in hằn trên mặt anh ta giờ lại trắng bệch đi.

Lục Lâm Bắc né người tránh, đưa tay đẩy nhẹ. Lý Đĩnh Quan vì dùng lực quá mạnh nên tự ngã nhào xuống đất. Anh ta ngã cũng không nặng, lập tức quay người, lùi mạnh trên sàn nhà, cố gắng giữ một khoảng cách.

"Thế này thì không gọi là 'nói chuyện đàng hoàng' rồi." Lục Lâm Bắc trách.

"Cút! Biến ra ngoài!"

Lục Lâm Bắc lạnh lùng nhìn hắn, đưa tay phải lên trước ngực, nhẹ nhàng lắc nhẹ cổ tay. Mặt Lý Đĩnh Quan càng đỏ hơn, nhưng lại không dám yêu cầu hắn rời đi nữa.

"Hai người đây là có chuyện gì?" Như Hồng Thường mặc chiếc áo ngủ dài chấm mắt cá chân, được nam bộc đỡ đến. Nàng kinh ngạc nhìn một màn này. Trông cô quá tiều tụy, như già đi cả chục tuổi, có lẽ là càng gần với tuổi thật của cô hơn. "Tiểu Quan đạo diễn, mặt anh làm sao thế?"

"Tôi đánh." Lục Lâm Bắc chủ động thừa nhận.

"Anh... vì sao đánh hắn?"

Lục Lâm Bắc hướng nam bộc nói: "Để Như tiểu thư ngồi xuống."

Như Hồng Thường mệt mỏi cực độ, có chút đứng không vững, đến nỗi không còn tinh lực để giận dữ. Cô ngồi phịch xuống ghế tựa, thở dài một hơi, rồi ngẩng đầu hỏi lại: "Vì sao đánh hắn? Vì sao đánh thức tôi?"

Lục Lâm Bắc vẫn không để ý đến nàng, tiếp tục nói với nam bộc: "Có thứ gì đó giống dây thừng không?"

Nam bộc nghĩ nghĩ, rồi từ trong túi móc ra một chiếc khăn tay dài. "Cái này được không ạ?"

"Được, đến giúp một tay."

Lý Đĩnh Quan lại lùi thêm một mét về phía sau, hoảng sợ nói: "Ngươi muốn làm gì? Hồng Thường, mau đuổi hắn ra ngoài! Cả người hầu của cô nữa, bọn họ đều là đồng lõa, đều là kẻ xấu!"

Nhưng Như Hồng Thường quá suy yếu, đến đứng dậy còn khó, yếu ớt nói: "Đừng bắt nạt Tiểu Quan đạo diễn. Lục Lâm Bắc, tôi không mời anh tới, anh... anh đi đi. Hôm nay tôi không muốn gặp ai. Tiễn khách ra ngoài."

Câu nói cuối cùng là nàng nói với nam bộc. Đã bao nhiêu năm, nàng rất ít khi dùng đến cách xưng hô này, nhưng dù nàng nói gì, nam bộc vẫn luôn hiểu chính xác ý của nàng.

Nam bộc khựng lại, bắt đầu do dự.

Lục Lâm Bắc vật lộn với Lý Đĩnh Quan đang nằm dưới đất một hồi, lần nữa vặn tay anh ta ra sau lưng, rồi ngẩng đầu nói với nam bộc: "Tôi đã nói rồi, mọi chuyện cứ tính lên đầu tôi. Sau đó tôi sẽ giải thích với Như tiểu thư."

Nam bộc đang chờ đúng câu nói này. Lập tức, anh ta tiến lên, dùng chiếc khăn tay trói chặt cổ tay Lý Đĩnh Quan lại, sau đó đứng dậy lùi sang một bên, như thể chưa hề tham dự vào chuyện này.

Lý Đĩnh Quan giãy giụa thất bại, trút lửa giận lên Như Hồng Thường, hét lớn: "Như Hồng Thường, rốt cuộc đây là nhà ai?"

Như Hồng Thường cố gắng đứng dậy. Nam bộc đến đỡ nhưng bị nàng đẩy ra, lảo đảo bước tới, đưa tay phải đẩy Lục Lâm Bắc: "Anh đi đi, lập tức đi! Về sau đừng bao giờ đến nữa, nơi này không chào đón anh!"

Khí lực của nàng yếu hơn cả Lý Đĩnh Quan, nhưng Lục Lâm Bắc vẫn bất động. "Cô là diễn viên, chẳng lẽ cũng không phân biệt được hiện thực và hư ảo sao? Đây chẳng qua chỉ là một trò chơi thôi mà."

"Không cần anh xen vào! Đó là trò chơi hay, trò chơi tuyệt vời nhất, tôi vẫn muốn được ở trong đó. Tôi... mau buông Tiểu Quan đạo diễn ra, anh mau đi đi! Anh làm tôi đau đầu quá, tôi thật sự rất đau đầu..."

Như Hồng Thường suýt ngã quỵ. Nam bộc vẫn theo sau lưng đã kịp thời ra tay, đỡ lấy chủ nhân, đưa đến chiếc ghế tựa gần nhất ngồi xuống.

"Bảo hắn đi đi, nếu không cậu cũng đi luôn!" Như Hồng Thường đưa ra lời đe dọa trực tiếp nhất với nam bộc.

Nam bộc không dám chống đối, nhìn về phía Lục Lâm Bắc, ra một cử chỉ mời đi.

Như Hồng Thường có sự cố chấp của riêng mình, sẽ không bị vài lời thuyết phục. Lục Lâm Bắc nhìn quanh một lượt, rồi nói với nam bộc: "Đi lấy gương đến đây."

Nam bộc cân nhắc giữa hai mệnh lệnh, đứng ngây ra bất động, hệt như một robot mắc kẹt trong vòng lặp logic.

Lục Lâm Bắc đành phải tự mình đi vào Phòng Hóa Trang, cầm một chiếc gương mang ra, trực tiếp đưa đến trước mặt Như Hồng Thường.

Như Hồng Thường đã suy yếu lại tức giận, một lúc lâu sau mới miễn cưỡng ngẩng đầu lên. Vừa nhìn một cái, cả người nàng đã ngây ngẩn. "Cái này... cô ta là ai?"

"Đây chính là tác phẩm của 'Tiểu Quan đạo diễn' giới thiệu cho trò chơi của cô đấy." Lục Lâm Bắc trả lời.

Như Hồng Thường đưa tay sờ mặt mình, thần sắc từ hoang mang nhanh chóng biến thành kinh hãi, nửa ngày không nói nên lời.

Lục Lâm Bắc đưa chiếc gương cho nam bộc. "Hãy nghĩ đến sự nghiệp của cô, cô vẫn còn cơ hội tạo ra thêm những tác phẩm vĩ đại. Nhưng cái bộ dạng này thì không thể được. Hãy nghĩ đến những người hâm mộ cô, họ sẽ kinh ngạc đến mức nào khi nhìn thấy cô bây giờ?"

Nam bộc ừm một tiếng nặng nề, chứng tỏ hắn không phải robot, mà là một con người thật sự với cảm xúc cất giấu sâu bên trong.

Lục Lâm Bắc tiếp tục nói: "Hãy nghĩ đến tài sản của cô, có lẽ không còn lại bao nhiêu, nhưng vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế."

"Có thật không?" Nói đến tài sản, Như Hồng Thường cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng thần sắc trên mặt vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi sự kinh hãi.

"Chỉ cần chứng minh cu��c chiến này là vô ích, mọi thứ cô đã mất đều sẽ quay về, nhưng dung mạo thì không." Lục Lâm Bắc có hiểu biết về tài chính rất nông cạn, nhưng khi nói lại dùng ngữ khí quả quyết như thể đã nắm rõ mọi chuyện. "Cô cần cô ở dáng vẻ trước đây, không phải bây giờ."

"Tôi... tôi sao lại thành ra thế này?" Như Hồng Thường phản ứng lại, lập tức dùng hai tay che mặt, không muốn Lục Lâm Bắc nhìn thấy nữa.

"Đương nhiên là tác phẩm của 'Tiểu Quan đạo diễn', lợi dụng danh tiếng của cô để kích động người chơi mạo hiểm..."

"Hồng Thường, đừng nghe hắn nói bậy!" Lý Đĩnh Quan hô.

Lục Lâm Bắc không để ý đến hắn, hơi cúi người, lại gần Như Hồng Thường, nhẹ nhàng nói: "Hắn ghen ghét dung mạo của cô, muốn hủy hoại nó, nhờ đó có thể luôn khống chế cô trong tay."

Lục Lâm Bắc thừa nhận lời mình vừa nói ra rất giống nhân vật phản diện, nhưng hắn không quan tâm, vì những lời này thực sự có hiệu quả.

Như Hồng Thường, vẫn luôn trong trạng thái suy nhược, vậy mà lại đứng dậy được một cách vững vàng, đến nỗi không cần nam bộc đỡ. "Hắn ghen ghét tôi sao?"

"Bất kỳ người đàn ông nào thật lòng yêu cô, có cam lòng tổn hại dù chỉ một chút xíu nhan sắc của cô không?"

"Sẽ không." Như Hồng Thường nhanh chân đi về phía Lý Đĩnh Quan, nam bộc theo sát phía sau, còn Lục Lâm Bắc thì đứng yên tại chỗ.

"Hồng Thường, đừng nghe hắn kích động, hắn là kẻ xấu! Tôi thật lòng yêu cô, chẳng lẽ cô không cảm nhận được sao? Tôi đã dâng hiến tài hoa tốt nhất của mình cho cô..."

Như Hồng Thường giật lấy chiếc gương từ tay nam bộc, nhìn thoáng qua, nói: "Anh biến tôi thành cái bộ dạng này, còn nói gì đến tài hoa nữa?"

"Nghỉ ngơi một chút là có thể hồi phục thôi mà..."

Như Hồng Thường vung chiếc gương lên rồi hung hăng đập xuống, tức giận nói: "Xem anh có hồi phục được không!"

Nam bộc đưa tay giúp chủ nhân giữ thăng bằng. Đợi nàng đánh mệt, anh ta mới dìu nàng sang một bên.

"Đưa Như tiểu thư đi nghỉ ngơi. Chuyện ở đây cứ để tôi xử lý." Lục Lâm Bắc nói.

Nam bộc gật đầu. Như Hồng Thường vẫn còn đang tức giận, nhưng thực sự không còn chút khí lực nào, theo nam bộc đi về phía phòng ngủ. "Bắt hắn lại, đưa hắn đến sở cảnh sát..."

Lý Đĩnh Quan hai tay bị trói. Lực đánh của Như Hồng Thường không mạnh lắm, nhưng trên mặt anh ta vẫn bị để lại mấy vết máu và một vùng lớn bầm tím. Cảm giác ngượng ngùng và căm hận đan xen, anh ta suýt ngất lịm. Thấy Lục Lâm Bắc đi tới, anh ta vội vàng lùi lại, cho đến khi đầu chạm vào vách tường.

"Thấy chưa, tôi có thể làm 'nhân vật phản diện' đấy." Lục Lâm Bắc nói.

Ánh mắt Lý Đĩnh Quan bắn ra sự phẫn nộ vô tận, nhưng lại không dám bộc phát ra.

"Tôi hỏi lại lần nữa, anh có muốn ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng với tôi không?"

Lý Đĩnh Quan gật đầu.

"Trả lời đi."

"Nguyện ý." Lý Đĩnh Quan quay đầu, sự giận dữ trong ánh mắt anh ta nhanh chóng giảm bớt.

Lục Lâm Bắc cúi người kéo Lý Đĩnh Quan đứng dậy.

"Anh... anh lại muốn làm gì nữa?" Chút giận dữ cuối cùng của Lý Đĩnh Quan cũng bị sự hoảng sợ thay thế.

Lục Lâm Bắc đưa anh ta đến chiếc ghế tựa, còn mình thì kéo một chiếc ghế khác, ngồi đối diện. H��n nhìn chằm chằm anh ta một lúc rồi nói: "Chỉ cần anh bằng lòng hợp tác, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều. Chúng ta có thể trò chuyện như những người bạn, không ai phải đóng vai 'nhân vật phản diện' nữa."

"Ừm." Lý Đĩnh Quan thà làm nhân vật phản diện còn hơn là kẻ hề như hiện tại.

"Anh có gì muốn nói không?"

"Tôi... tôi không hiểu, làm sao anh biết được... làm sao anh dám..."

"Làm sao tôi biết Quan Trúc Tiền không có mặt trên Kinh Vĩ Hào? Làm sao tôi dám không chấp nhận lời uy hiếp của anh?"

Lý Đĩnh Quan gật đầu.

"Rất đơn giản, nếu Quan Trúc Tiền ở đây, cô ta tuyệt đối sẽ không cho phép anh đàm phán với tôi, cũng như tôi sẽ không để Như tiểu thư ra mặt ngả bài với Quan Trúc Tiền. Tôi và Quan tổ trưởng không thân quen, nhưng ít nhất chúng tôi tôn trọng lẫn nhau."

Lý Đĩnh Quan đỏ mặt bừng bừng, đến mức những vết máu trên mặt cũng gần như bị che lấp.

"Nông Tinh Văn cũng vậy, vì thế anh ta vẫn đang bị giam giữ. Còn anh thì tự ý hành động, không hề xin chỉ thị từ bất cứ ai."

"Tôi không cần phải xin chỉ thị từ ai cả."

"Đây là câu hỏi đầu tiên của tôi: Anh làm việc cho ai?"

"Liên minh Tương trợ, tất cả trẻ mồ côi tinh tế."

"Cụ thể một điểm."

"Tôi... tôi không biết."

"Hả?" Lục Lâm Bắc hơi tăng ngữ khí.

Lý Đĩnh Quan lập tức ngẩng đầu lên, vội vàng nói: "Tôi thật sự không biết! Chuyện là thế này: Sau khi tin tức về Triệu Đế Điển được công bố, mọi người bắt đầu thảo luận trên diễn đàn nội bộ của Liên minh Tương trợ, nói rằng hắn dù ngu xuẩn nhưng lại là một vũ khí thần kỳ, tiềm năng vô hạn. Ai có thể đạt được hắn và khai thác thêm sẽ có thể... chinh phục bảy đại hành tinh."

"Rồi sao nữa?"

"Sau đó... có lẽ vì tôi phát biểu khá tích cực, nên tôi bắt đầu nhận được những bức thư điện tử bí ẩn, không hiển thị hộp thư người gửi. Ban đầu người đó tranh luận với tôi, dần dần, ý tưởng của hai chúng tôi ngày càng nhất quán. Tôi đề xuất một kế hoạch táo bạo, và người đó đã đồng ý, cung cấp cho tôi mã nguồn (code) của trò chơi Hạch Tâm, dạy tôi cải tạo thiết bị."

Lòng Lục Lâm Bắc trĩu xuống. Hắn quá quen thuộc với kiểu tẩy não này. Triệu Đế Điển dù đã sa lưới, nhưng di độc vẫn tiếp tục lan truyền trên mạng.

"Vậy còn Quan Trúc Tiền và Trần Mạn Trì? Sao anh biết hai người họ?"

"Người đó vẫn luôn giữ liên lạc với tôi. Chúng tôi rất muốn anh lần nữa tiến vào trung tâm kiểm soát, và người đó đã cung cấp cho tôi thông tin của Quan Trúc Tiền, Trần Mạn Trì, nói rằng có thể lợi dụng họ. Người đó muốn tiến hành từng bước một, liên tục gửi cho anh giọng nói của Trần Mạn Trì. Tôi cảm thấy... tôi hơi vội vàng, vì những người chơi đó tiến triển không mấy thuận lợi, họ chỉ muốn chơi, không muốn thử thách những cỗ máy khó hơn."

"Còn Nông Tinh Văn thì sao? Cũng là người đó nói cho anh à?"

"Không, tôi thực sự quen biết Nông Tinh Văn, anh ta là bạn bè cùng chí hướng. Sau khi bị bắt, anh ta không khai ra tôi, tôi rất cảm kích. Tôi quen người ở Tổng Cục Cảnh Sát, và đã nói với họ rằng tôi chuẩn bị quay một bộ phim về những phần tử cực đoan, hy vọng phỏng vấn Nông Tinh Văn. Anh ta có nhắc đến anh với tôi, nói anh rất kh�� đối phó. Có lẽ... tôi đã quá chủ quan."

"Vì tôi từng bị Bạo Hải Thăng dẫn vào trò chơi, nên anh nghĩ lời Nông Tinh Văn nói là quá lời sao?"

Lý Đĩnh Quan gật đầu. Giờ đây anh ta biết mình đã sai lầm đến mức vô lý như thế nào.

"Bạo Hải Thăng thì sao?"

"Vẫn luôn ở trong trò chơi."

"Vậy còn những bức thư điện tử đó của anh thì sao?"

"Có một trò chơi cũ tên là 'Mẫu Tinh lãnh địa', bên trong có..."

"Mạng lưới ngầm."

Lý Đĩnh Quan lại gật đầu. "Phía sau anh, trên mặt bàn có một chiếc máy tính bảng mini, chỉ có thể thông qua nó để liên lạc với người đó."

Lục Lâm Bắc lấy chiếc máy tính bảng mini ra, dùng khuôn mặt của Lý Đĩnh Quan để mở khóa và đăng nhập vào trò chơi—chiếc máy tính bảng mini không hề bận tâm đến những vết tích trên khuôn mặt anh ta—rồi tìm thấy giao diện mạng lưới ngầm. Quả nhiên, hắn thấy một lượng lớn thư điện tử qua lại.

Lục Lâm Bắc đọc lướt qua vài bức, chuẩn bị tiếp tục đặt câu hỏi. Hắn ngẩng đầu lên, lại thấy Lý Đĩnh Quan đầu nghiêng sang một bên, như đã ngủ thiếp đi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.