Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 146 : Mời vào game

Thiết bị quay phim trong phòng khách đã được di chuyển đi, để chứa được nhiều người hơn. Cơ thể Lý Đĩnh Quan vẫn nằm nguyên tại chỗ cũ, tựa như một đóa hoa với sáu bảy cánh bao quanh, mỗi cánh đại diện cho một bộ phận của Kinh Vĩ Hào.

Một robot còn lại đang túc trực bên cạnh cơ thể, tựa như một con ong đang đậu trên nhụy hoa.

Lục Lâm Bắc chỉ huy hai người đồng đội xuyên qua giữa các "cánh hoa", dừng lại trước mặt robot, cố gắng giữ khoảng cách xa nhất có thể.

Robot phát ra tiếng cười, đó là chuỗi âm thanh "ha ha" đơn điệu, liên tiếp, không chút âm điệu lên xuống, nghe thật thô thiển và khiến người ta rợn người.

"Ngươi vẫn còn đó, ngươi vẫn còn ở đó." Robot nói.

Lục Lâm Bắc gật đầu.

"Ngươi quá nghe lời, các ngươi đều quá nghe lời, không gây tổn hại đến cơ thể ta, cũng không —— cắt đứt Internet. Điều này rất tốt, vô cùng tốt, đây có thể xem là bước hợp tác đầu tiên."

Lục Lâm Bắc tiếp tục gật đầu.

"Có ai có thể nói cho vị Lục tiên sinh này biết, đã có bao nhiêu người chơi tiến vào trò chơi rồi không?"

Một nhân viên thuộc trung tâm Internet khẽ ho một tiếng, với vẻ hơi lúng túng nói: "Tính đến năm phút trước, chúng tôi đã ghi nhận hơn 8.300 sự bất thường trên mạng Internet."

"Sự bất thường trên mạng Internet? Ngươi gọi một nhóm chiến sĩ là 'sự bất thường trên mạng Internet' ư?"

Nhân viên công tác càng thêm cứng họng: "Chúng tôi không thể xác định... Khả năng rất cao là 8.300 sự bất thường trên mạng Internet này đều là người chơi game."

"Trên thực tế là gần một vạn người. Tôi ở đây chính thức tuyên bố, một phần mười nhân loại trên Kinh Vĩ Hào đã thức tỉnh, gia nhập quân phản kháng. Hoan nghênh bất kỳ ai trong số các bạn tham gia. Phương pháp vô cùng đơn giản: Hãy tiến vào lãnh địa Mẫu Tinh, chạy chương trình chúng tôi đã gửi vào hộp thư của bạn, sau đó kết nối con chip trong cơ thể bạn với máy tính cá nhân, và bạn sẽ không cần làm gì khác nữa. Hoan nghênh đến với Tân Thế Giới, thế giới của tương lai. Hãy nắm bắt cơ hội khi còn kịp, bởi thời gian không còn nhiều."

Trong phòng khách hoàn toàn yên tĩnh.

"Lục Lâm Bắc."

"Ừ?"

"Ngươi không muốn nói chút gì sao?"

Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát: "Quân phản kháng... ngươi muốn phản kháng cái gì?"

"Phản kháng xã hội này! Phản kháng toàn bộ hệ thống! Ngươi biết rõ còn cố hỏi."

"Được."

Lục Lâm Bắc càng trả lời đơn giản, Robot dường như càng tức giận: "Lục Lâm Bắc, ta ra lệnh ngươi tiến vào game."

"Tôi khuyên anh trở lại cơ thể của mình, 'hãy nắm bắt cơ hội khi còn kịp'." Lục Lâm Bắc mượn lời đối phương.

"Hiện tại là mười hai giờ mười ba phút, ta cho các ngươi mười lăm phút." Robot khôi phục bình thường, vẫn túc trực bên cạnh cơ thể Lý Đĩnh Quan.

"Ép buộc người khác chơi đùa, thật là... ghê tởm." Lục Diệp Chu nói với giọng điệu giả lả.

Mai Vong Chân có chút hoang mang: "Vì sao hắn lại nói cho 'các ngươi' mười lăm phút?"

Lục Lâm Bắc cũng không hiểu, liếc nhìn những người xung quanh.

Từ một "cánh hoa" nào đó, một người đàn ông trung niên mặc trang phục công sở bước ra, trước khi lên tiếng cũng khẽ ho một tiếng: "Cái đó, Lục tiên sinh, tôi nghĩ ngài nên vào game."

"Xin hỏi ngài là..."

"Tôi là trợ lý của văn phòng tổng giám đốc Kinh Vĩ Hào, Tiểu Trợ Lý."

"Họ Tiểu sao?"

"Không không." Nụ cười của vị trợ lý gượng gạo hệt như tiếng ho vừa rồi: "Chỉ là một trợ lý nhỏ bé thôi. Ý tôi là, ý của văn phòng, và tất cả mọi người chúng tôi, đều nhất trí quyết định... nhất trí hy vọng Lục tiên sinh có thể phối hợp một chút, tiến vào game, dù sao việc này liên quan đến sự an nguy của nhiều người."

Mai Vong Chân không nhịn được nói: "Sự an nguy của các vị, hay là sự an nguy của 'Quân phản kháng'?"

Trợ lý nhanh chóng nhìn quanh một chút, dường như cũng rất cần một "trợ lý": "Cái gọi là quân phản kháng chỉ là một danh xưng đơn phương. Rất nhiều người chơi, phải nói là tuyệt đại đa số người chơi, cũng không rõ mình đang làm gì. Vô luận thế nào, họ đều là cư dân của Kinh Vĩ Hào, còn có một số là du khách, sự an nguy của họ đáng lẽ phải được coi trọng."

"Vậy còn sự an nguy của Lục Lâm Bắc thì sao? Ai sẽ coi trọng đây? Tôi nghe phong phanh một vài tin đồn, người chơi đã tiến vào game càng ngày càng khó thoát ra, đều giống như anh ta ——" Mai Vong Chân chỉ hướng Lý Đĩnh Quan đang nằm trên sàn nhà, "Thân thể và ý thức bị tách rời."

Trợ lý bất an dịch chuyển chân: "Sẽ có biện pháp thôi, trung tâm Internet đã đạt được những tiến triển không nhỏ, đúng không?"

Những người của trung tâm Internet đồng loạt gật đầu, nhưng không ai chịu đứng ra phát biểu.

Mai Vong Chân còn muốn lên tiếng, Lục Lâm Bắc ra hiệu nàng đừng nói nữa, chính mình mở miệng nói: "Mục đích cuối cùng của Lý Đĩnh Quan là cướp đoạt trung tâm kiểm soát và toàn bộ Không Gian Thành, anh biết chứ?"

"Biết rõ, nhưng việc này cần đến một tháng, thậm chí lâu hơn. Vấn đề cần được giải quyết từng bước một. Việc cấp bách là đảm bảo an toàn cho những người chơi đó, trong đó cũng bao gồm Lục tiên sinh. Chúng tôi... toàn thể các bộ phận đều đang nỗ lực, mong Lục tiên sinh hãy tin tưởng chúng tôi."

Mai Vong Chân được ra hiệu nên dừng lại, không nói thêm gì nữa. Lục Diệp Chu lại đứng ra: "Nói thật nhé, vị nào, hoặc nhân vật quan trọng nào đó tiến vào game, vẫn chưa thoát ra được phải không?"

Vấn đề này rõ ràng đánh trúng chỗ đau. Vị trợ lý mặc dù hai tay vội vàng xua xua, nhưng sắc mặt lại đỏ bừng vì bị nói trúng tim đen: "Không có không có, chúng tôi là vì an toàn của toàn thể người chơi, chứ không phải chỉ vì riêng một vài người nào đó."

Lục Diệp Chu bĩu môi, nói thẳng với Mai Vong Chân mà không hề che giấu: "Tôi đoán là người nhà của tổng giám đốc, không chừng là chính ông ta."

"Tổng giám đốc khẳng định không có tiến vào game." Trợ lý đưa tay lau mồ hôi dưới cằm: "Lục tiên sinh, Kinh Vĩ Hào cần sự giúp đỡ của ngài..." Ông ta bất ngờ ngậm miệng lại, đưa tay lên vành tai, hiển nhiên là tiếp nhận cuộc gọi từ ai đó. Cung kính "ừ" vài tiếng, sau khi kết thúc cuộc gọi, khi lên tiếng lần nữa, ông ta trở nên vô cùng tỉnh táo, không còn vẻ lúng túng: "Tôi vừa được trao quyền, xin đại diện cho toàn thể thành viên Cục Quản Lý Kinh Vĩ Hào, cũng như đích thân Tổng giám đốc, khẩn cầu Lục tiên sinh cung cấp sự giúp đỡ. Sau đó, ngài sẽ nhận được sự cảm kích từ Kinh Vĩ Hào."

"Chỉ là cảm kích?" Lục Diệp Chu tức giận bất bình.

Lục Lâm Bắc ngăn Lục Diệp Chu không nói thêm gì nữa, trả lời: "Tốt, tôi đồng ý."

Trợ lý vô cùng mừng rỡ: "Ngài cần sự trợ giúp nào, xin cứ tự nhiên nói ra."

"Thời gian còn lại không nhiều. Tôi cần dùng thiết bị này, nó chưa bị dọn đi chứ?"

"Vẫn còn ở trong căn phòng đằng kia, không ai động đến nó."

"Tốt. Trừ hai người đồng đội của tôi ra, tôi không muốn ai khác vào quấy rầy."

"Có thể là..." Trợ lý rất muốn giám sát một lượt.

"Yên tâm, nếu tôi không vào game, Lý Đĩnh Quan sẽ thông báo cho các vị."

Lục Lâm Bắc quay người đi về phía căn phòng có ghế chơi game. Trợ lý ở phía sau chỉ huy đám người không ngừng bày tỏ lòng biết ơn.

Đi vào phòng, Lục Lâm Bắc ngồi vào chiếc ghế, đeo lên thiết bị tròn và nối dây kết nối với vòng tay.

Lục Diệp Chu kinh ngạc hỏi: "Anh thật sự muốn đi vào?"

"Không có lựa chọn nào khác."

Mai Vong Chân cũng nói: "Anh thậm chí còn không có biện pháp phòng ngự. Chương trình của Lý Phong Hồi đã hết hạn rồi sao?"

"Không cần phòng ngự, tôi muốn trải nghiệm cảm giác chân thực của một người chơi." Lục Lâm Bắc vừa cài đặt thông số vừa nói.

"Trải nghiệm? Lúc như thế này mà anh nghĩ đến trải nghiệm?" Mai Vong Chân có chút tức giận.

"Lý Đĩnh Quan muốn ép tôi tiến vào trung tâm kiểm soát, tôi phải chứng minh cho hắn thấy rằng tôi không thể vào lúc này." Lục Lâm Bắc cười nói: "Hy vọng như vậy có thể khiến hắn mất hết hy vọng."

"Có thể là..."

"Anh đã nói, người chơi chỉ là rất khó thoát ra, chứ không phải là không thể thoát ra." Lục Lâm Bắc nằm trên ghế.

"Chúng tôi cần làm gì sao? Đừng để chúng tôi chỉ đứng không ở đây." Mai Vong Chân nói.

Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát: "Kinh Vĩ Hào sẽ không khoanh tay chịu chết như vậy đâu. Hãy tìm hiểu rõ ràng kế hoạch của họ, cố gắng không dựa vào Internet."

"Tôi sẽ tìm hiểu rõ ràng." Mai Vong Chân nói.

Lục Lâm Bắc tiến vào game.

Trên quảng trường, người chơi lác đác vài người, hơn nữa, vừa xuất hiện là chẳng mấy chốc đã biến mất —— họ đang được đưa đến "chiến trường".

Người chơi không có bất kỳ lựa chọn nào, hoàn toàn do hệ thống phân phối.

Lục Lâm Bắc đứng trên quảng trường, vẫn chưa được đưa đến nơi cần đến.

Hai Tinh Linh bất ngờ xuất hiện, một người tóc dài màu trắng bạc, một người tóc dài màu đen, hiển nhiên là Bạo Biển Thăng và Lý Đĩnh Quan.

"Ngươi quá đúng giờ, thậm chí còn sớm hai phút." Lý Đĩnh Quan dùng giọng điệu cao ngạo vốn có của hắn, vô cùng phù hợp với vóc dáng Tinh Linh cao gầy.

"Đúng giờ là một trong những ưu điểm của tôi." Lục Lâm Bắc không thêm bất kỳ trang sức nào cho mình: "Quân phản kháng của các người đâu? Đi phản kháng ở đâu?"

Lý Đĩnh Quan cười lạnh. Bạo Biển Thăng tiến lên một bước: "Để ta đối phó hắn." Sau đó lại tiến thêm vài bước: "Ngươi quá giỏi dò la tin tức."

"Tôi có một ưu điểm khác."

"Ngươi muốn biết quân phản kháng đi đâu, rất đơn giản. Tiến vào trung tâm kiểm soát, ngươi sẽ thấy được tất cả."

"Tôi đã chuẩn bị xong."

Bạo Biển Thăng búng tay một cái. Lục Lâm Bắc cảm thấy một trận ngạt thở, anh ta không nhúc nhích. Quảng trường dưới chân anh ta cùng hai Tinh Linh nhanh chóng bay xa, thu nhỏ lại như một hạt bụi, sau đó lại nhanh chóng phóng lớn, khung cảnh biến thành đại sảnh trung tâm kiểm soát.

Không đợi Lục Lâm Bắc làm ra phản ứng, đại sảnh lùi lại, quảng trường lại xuất hiện.

Khung cảnh cứ thế không ngừng thay đổi. Sau mỗi lần quảng trường xuất hiện là một khung cảnh khác, càng lúc càng đi sâu vào khu vực cốt lõi của trung tâm kiểm soát —— căn phòng chứa máy chủ (Server).

Mặc dù Kinh Vĩ Hào không thay thế bộ hệ thống thứ tư, nhưng đã tăng cường phòng ngự cho trung tâm kiểm soát, ngăn chặn bất kỳ người chơi game nào tiến vào.

Giọng Bạo Biển Thăng vọng vào tai Lục Lâm Bắc: "Kinh Vĩ Hào đang cố thủ tại nơi hiểm yếu, vừa hay để ngươi biết được thực lực của chúng ta."

Trải qua mấy chục lần xung kích —— mỗi lần chỉ kéo dài chưa đầy hai giây —— Lục Lâm Bắc vững vàng đáp xuống mặt đất, máy chủ (Server) ngay trước mặt.

Anh ta lại có cảm giác hô hấp, mặc dù anh ta đã quên mất chuyện "ngạt thở" này rồi.

Cũng như lần trước, Lục Lâm Bắc đặt tay lên máy chủ (Server). Chẳng bao lâu sau, một lượng lớn dữ liệu ập tới. Cũng như lần trước, Lục Lâm Bắc cố gắng loại bỏ phần lớn thông tin. Anh ta thành công, nhưng cũng thất bại. Dù chỉ còn lại một lượng thông tin cực ít, nhưng cũng vượt quá giới hạn tiếp nhận của anh ta.

Anh ta bị ném trở về quảng trường, trong cơn hôn mê mãnh liệt, nằm trên mặt đất bất động.

"Chuyện gì xảy ra? Hắn vì sao không tiến vào?" Bạo Biển Thăng vừa vội vàng vừa tức giận, vừa hỏi vừa tự trả lời: "Hắn chưa đủ cố gắng."

"Cũng có thể là bởi vì lần này không có người để cứu." Lý Đĩnh Quan đưa ra một suy đoán hợp lý hơn.

"Để một người khác cũng tiến vào?"

"Không cần. Lần trước Lục Lâm Bắc lo lắng đồng đội mất mạng, lần này chúng ta cũng ở trong game, tất cả mọi người đều như nhau, anh ta sẽ không quá lo lắng. Chỉ có một biện pháp, chỉ có một người một lần nữa kích thích khao khát bảo vệ của anh ta."

"Có thể hắn đã biết rõ đây chỉ là nhân vật, không phải người chơi."

"Không sao. Ở đây, sự khác biệt giữa thực và hư do chúng ta định nghĩa."

Lý Đĩnh Quan thậm chí không hề lo lắng lời mình bị nghe thấy, nói xong đưa Lục Lâm Bắc vào một khu vực khác.

Bên ngoài game, Mai Vong Chân nói với Lục Diệp Chu: "Anh ở lại, tôi đi ra ngoài."

"Tôi không thể đi cùng cô sao?" Lục Diệp Chu không thích ở lại.

"Không được, phải có người trông chừng lão Bắc." Mai Vong Chân mặc dù không phải tổ trưởng, nhưng lời nàng nói vẫn như một mệnh lệnh.

Nàng rời khỏi khách sạn. Bên ngoài bóng đêm đã sâu, hệ thống giao thông vẫn hoạt động bình thường, nhưng số hành khách rất ít, chưa bằng một phần mười so với bình thường. Họ như dòng sông, bị vô số đường hầm đột ngột xuất hiện dẫn đi, chỉ còn lại lòng sông cạn.

Mai Vong Chân không ngồi xe, đi bộ đến nhà tổng giám đốc Cục Quản Lý, nằm cách đó không xa, nàng biết rõ địa chỉ.

Một lượng lớn bảo vệ đang túc trực bên ngoài ngôi nhà, còn đông hơn cả người dân thường trên đường, trang bị vũ khí đầy đủ, nhưng lại không có xe cộ nào.

Mai Vong Chân bị ngăn lại. Đợi hơn mười phút, Tổng Đốc Sát Tại Trừ Phân đến nơi, mang theo vẻ tức giận trên mặt: "Ngươi không nên tới đây."

"Một điều tra viên ưu tú của Địch Vương Tinh đang mạo hiểm vì các vị. Nếu tôi không thể ngay lập tức biết chi tiết kế hoạch của các vị, vậy tôi sẽ dừng cuộc mạo hiểm này, và còn..."

Tại Trừ Phân mời Mai Vong Chân đi xa một chút: "Chuyên gia đã chuẩn bị tốt rồi. Chờ Lục Lâm Bắc tiến vào trung tâm kiểm soát, sẽ thông qua chương trình chống virus phân tán của anh ta, đẩy tất cả người chơi ra khỏi trò chơi."

"Nguy hiểm đến mức nào đối với Lục Lâm Bắc?"

Tại Trừ Phân nhìn nàng, từ chối trả lời.

Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free