Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 15 : Bên bờ vực cuồng phong

Kỹ xảo đàm phán có rất nhiều, trong đó một phương pháp là từ chối đàm phán, nhất là khi yêu cầu của cháu rất rõ ràng, từ chối lại là phương pháp hiệu quả nhất. Tam thúc bình thường không thích nói nhiều về những nội dung này, cảm thấy trẻ con học không kỹ, ngược lại sẽ sinh ra một đống mưu kế vô dụng. "Nếu cháu không phải người có ý chí kiên định, tốt nh���t hãy nhường người khác lo liệu chuyện này."

Mai Vong Chân là người kiên định, chẳng hề bận tâm phải hy sinh lớn đến mức nào. "Nếu như Lão Thiên gặp chuyện không may, ta nói là vạn nhất, cháu và Diệp Tử hãy quy về dưới trướng của ta."

"Đương nhiên. Cái tên Đinh Phổ Luân đó, hắn lại phải nhận hình phạt sao?"

"Ha ha, hắn ta đúng là 'đại nhân vật' đấy, chẳng qua là một kẻ được 'mạ vàng' vào Ứng Cấp Ti, kết quả lại để lộ bản chất sắt rỉ ra ngoài. Hắn có chịu hình phạt nào nữa không thì ta không rõ, nhưng chắc chắn không còn là mối đe dọa của Ứng Cấp Ti nữa."

"Hắn ta lại có thể biết mã định danh của tiểu đội chúng ta."

"Thật ra... Thôi Trúc Ninh tìm cháu nói chuyện rồi."

Giọng nói của Thôi Trúc Ninh ôn hòa hơn lúc trước một chút. "Mai Vong Chân, ngay cả lời của lão Ti trưởng mà cô cũng không chịu nghe, tôi thật sự bội phục. Cô có yêu cầu gì, bây giờ hãy nói ra đi, Thôi gia chúng tôi sẽ nghiêm túc đối đãi, tuyệt đối không..."

"Một giờ nữa hãy liên lạc lại cho tôi." Mai Vong Chân kết thúc cuộc gọi, cười nói: "Trong một giờ này, chúng ta có thể yên tĩnh một chút, tôi dẫn cháu đi đến một nơi thú vị."

Chiếc xe khởi hành, Mai Vong Chân nói: "Ứng Cấp Ti cũng không khác mấy so với bất kỳ bộ phận nào khác. Trong lĩnh vực của chúng ta có rất nhiều quy tắc, làm lâu trong nghề, cháu sẽ nhận ra rằng những lỗ hổng còn nhiều hơn cả quy tắc. Chỉ cần không gây ra hậu quả chết người, thì lỗ hổng vẫn cứ ở đó, chẳng ai nghĩ đến việc vá lại. Trên lý thuyết, mã định danh của tiểu đội do tổ trưởng và thành viên nắm giữ, không cần thông báo cấp trên, thế nhưng dù sao cũng phải có một bản sao dự phòng. Phòng khi có chuyện, tổ chức cần dùng nó để xác nhận thân phận. Bản sao dự phòng được mã hóa và lưu trữ trên máy chủ của Ứng Cấp Ti, cần Ti trưởng và ít nhất một phó Ti trưởng cùng có mặt mới có thể giải mã. Tầng này thì không có vấn đề gì. Thế nhưng, bản sao dự phòng đó còn phải có một bản sao dự phòng khác, nó nằm ở Tổng cục Tình báo, cháu hiểu ý ta chứ?"

"Đinh Phổ Luân có người hỗ trợ ở tổng cục."

"Cháu thấy đấy, đây chính là m���t lỗ hổng: đối với một bí mật cốt lõi, quan trọng sống còn, trong quá trình báo cáo từng cấp, tầm quan trọng của nó cũng giảm dần từng cấp, cho đến khi lên đến cấp cao nhất, nó lại trở thành một tài liệu vô nghĩa."

"Khó trách không ai nghĩ đến việc vá loại lỗ hổng này, là vì căn bản không thể vá được."

"Chỉ có một biện pháp, cấm ngoại nhân tiến vào Ứng Cấp Ti, chỉ tin tưởng người nhà."

Lục Lâm Bắc cười mà không nói.

"Cháu có những biện pháp khác?"

"Không có."

"Vậy cháu cười cái gì?"

"Cháu đang cười... Cháu tự hỏi liệu Mai gia chúng ta có phải không có kẻ phản bội hay không?"

"Có." Mai Vong Chân lạnh lùng nói, "Chúng ta phải lôi chúng ra từng bước một, cho dù chúng ẩn náu sâu đến đâu đi nữa."

"Thích khách đó..."

"Sao thế?"

"Là thích khách thật sao?"

"Đương nhiên, thích khách giả thì không thể lừa gạt được Thôi gia."

"Lai lịch của hắn ra sao?"

"Không phải cô cố ý che giấu, mà là thực sự không biết. Cô thuộc tổ hành động, lai lịch của thích khách do tổ thẩm vấn phụ trách."

"Nhưng thích khách đã chết rồi."

"Đúng vậy."

"Cô không hề muốn biết tại sao thích khách lại ám sát người thừa kế hành tinh sao?"

Mai Vong Chân cười vài tiếng. "Cháu đấy, thời gian vào nghề quá ngắn, vẫn chưa quen đâu. Chúng ta là gián điệp, không phải cảnh sát, chuyện phá án không thuộc về phạm vi của chúng ta."

"Chỉ là tò mò thôi." Lục Lâm Bắc cũng cười, vẫn cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản như thế.

Khoảng nửa giờ sau, chiếc xe dừng lại, Mai Vong Chân đẩy cửa xuống xe, đứng trước đầu xe, đăm chiêu nhìn về phía xa.

Lục Lâm Bắc nhìn Thôi Tuyên Văn một chút, xác định hắn vẫn còn đang hôn mê, cũng xuống xe, đứng bên cạnh cô.

"Ban đêm tráng lệ hơn nhiều so với ban ngày." Mai Vong Chân nói.

Họ đứng bên sườn núi, phía dưới là đại dương sâu thẳm thăm thẳm. Gió điên cuồng thổi đến người đứng không vững, tiếng sóng gào thét không ngừng, như thể có một con dã thú khổng lồ sắp vồ ra từ bóng đêm.

"Đúng là rất tráng lệ." Lục Lâm Bắc rụt vai lại, nắm chặt vạt áo khoác. Đây là tất cả những gì anh có thể làm để ch��ng lại cơn cuồng phong.

"Nơi đây tràn ngập những điều bất ngờ: có thể sẽ có một con quái vật khổng lồ bất ngờ vọt lên từ biển, có thể sẽ có một nhóm gián điệp Thôi gia bao vây chúng ta, có khả năng tảng đá dưới chân chúng ta sẽ sụp đổ ngay lập tức..."

Lục Lâm Bắc nhịn không được cúi đầu liếc nhìn xuống dưới.

Mai Vong Chân cười to, bước ba bước về phía trước, đứng bên bờ vực, nhón chân, dang rộng hai tay, thách thức sự càn quét của gió lớn.

Lục Lâm Bắc đưa tay định kéo cô trở lại, nhưng khi chỉ còn cách cô chưa đầy mười centimet, anh dừng lại, không chạm vào cô, cũng không tiến lên đứng sóng vai cùng cô.

Anh nhìn bóng lưng của cô, trong lòng anh nghĩ ngợi, có nên kể cho cô nghe chuyện Viên Mật Ngữ không. Nhưng rất nhanh anh bác bỏ ý nghĩ đó. Chẳng có gì đáng để nói cả, chuyện này chẳng liên quan mấy đến Mai Vong Chân, thậm chí cả bản thân anh. Hơn nữa, một câu Mai Vong Chân thuận miệng nói ra cũng không chứng minh được điều gì. Gián điệp trên Địch Vương Tinh không chỉ có hai phe Mai – Thôi, Viên Mật Ngữ vẫn có thể thuộc về một thế lực khác.

Mai Vong Chân chậm rãi xoay người, hét lớn: "Vì cái gì? Vì cái gì?"

"A?" Lục Lâm Bắc vội tiến lên một bước, nắm lấy một cánh tay cô.

"Tại sao nhân loại vẫn còn yếu ớt như vậy? Chúng ta rõ ràng đã thoát ly Trái Đất, phân bố trên bảy hành tinh lớn, sau này còn sẽ chiếm cứ nhiều hơn nữa. Phi thuyền vũ trụ chỉ mất vài ngày để xuyên qua không gian, tại sao nhân loại lại chẳng mạnh mẽ hơn chút nào? Các nhà khoa học đang làm gì vậy? Cải tạo gen đâu rồi? Sức mạnh thể chất lớn hơn, tốc độ nhanh hơn đâu rồi? Tại sao số lượng lớn xe cộ vẫn còn chạy trên mặt đất mà không bay lượn trên không?"

"Cô thật sự muốn biết sao? Đây là một chuyện mà mấy vạn chữ luận văn chuyên ngành cũng không thể giải thích rõ được."

Mai Vong Chân mượn cánh tay Lục Lâm Bắc, tiến lên một bước, lập tức buông tay, đi về phía cửa xe, cười nói: "Cháu đúng là một tên nhóc đáng yêu."

Lục Lâm Bắc ở bên ngoài đứng thêm một lúc, rồi quay người định vào ghế sau. Mai Vong Chân trong xe vẫy tay gọi, ra hiệu anh ngồi vào ghế trước.

"Thuốc có tác dụng tốt, không cần nhìn chằm chằm hắn như thế." Mai Vong Chân đang chỉnh lại mái tóc bị gió thổi rối.

Trong xe ấm áp hơn nhiều, Lục Lâm Bắc thở phào một hơi. "Diệp Tử và bọn họ không sao chứ?"

"Lão Thiên không sao thì họ cũng không sao cả." Mai Vong Chân thoáng quay đầu nhìn anh. "Gan của cháu bé đi rồi đấy."

"Trải qua chuyện như thế này lần đầu, cháu vẫn chưa quen."

"Ha ha. Cô hỏi cháu một chuyện, cháu muốn trả lời thẳng thắn, cháu có thể từ chối trả lời, nhưng đừng tìm lời nói dối gạt cô."

"Tuyệt sẽ không."

"Cháu cảm thấy toàn bộ kế hoạch thế nào?"

"Hoàn hảo, mặc dù có vài điểm cháu không hiểu rõ lắm, nhưng xét từ kết quả thì nó vô cùng hoàn hảo."

"Cháu thấy kết quả rồi sao?"

"Lão Thiên thắng, Thôi gia thất bại thảm hại."

"Thôi gia đáng lẽ phải thất bại thảm hại từ lâu rồi. Gián điệp thật sự của Tín Tức Ti càng ngày càng ít theo từng năm, trong khi số quan lại lại càng tăng theo từng năm, chẳng hạn như vị phía sau chúng ta đây. Ứng Cấp Ti của chúng ta cũng đang bị quan lại chiếm cứ, nhưng ít nhất vẫn còn tiếp nhận những thành viên mới."

"Hiện tại là thời kỳ hòa bình, thời bình sẽ không quá ưu ái gián điệp. Thôi gia sản sinh quan liêu, chắc hẳn cũng là để ứng phó với sự thay đổi của thời thế."

"Đúng vậy, cuộc chiến tranh trước đó là chuyện của bao nhiêu năm trước rồi nhỉ?"

"Ba mươi lăm năm trước, quy mô cũng không lớn, chỉ có chưa đầy mười nông trường tham gia. Một số phân tích nghiêm túc cho rằng, thực chất họ chiến đấu vì hai công ty năng lượng khác nhau."

"Quả nhiên là một kiến thức lịch sử sâu rộng. Thôi không nói chuyện này nữa, cháu đối với kế hoạch của Lão Thiên không có bất kỳ lời chê bai hay ý kiến gì sao?"

"Ừm... Có một chút, nhưng không liên quan đến bản thân kế hoạch."

"Cô chính là muốn nghe điều đó." Mai Vong Chân nở một nụ cười, cô cười một cách chẳng giống gián điệp chút nào, vẫn như hồi còn học đại học, ngây thơ và phóng khoáng, như thể động tác tiếp theo sẽ là bắt tay xưng huynh gọi đệ với đối phương vậy.

"Hơi... đại tài tiểu dụng."

"Có ý tứ gì?"

"Thích khách sử dụng vũ khí của gián điệp, hơn nữa tin tức lại nhanh nhạy, có thể sớm biết được thân phận của người thừa kế, cho thấy tổ chức đứng sau hắn chắc chắn vô cùng hùng mạnh, đồng thời đã thâm nhập vào nội bộ Liên Ủy Hội. Lão Thiên lợi dụng hắn để đả kích Thôi gia, có chút lãng phí nhân tài, hơn nữa—" Lục Lâm Bắc dừng lại, lo lắng mình nói quá nhiều.

"Cô ghét nhất người khác nói úp mở với cô."

"Cháu nghĩ lần này cũng không thể đánh sập Thôi gia hoàn toàn đâu, mà chỉ khiến cho mối thù hận giữa hai nhà càng thêm sâu sắc. Trong một thời gian dài sắp tới, Ứng Cấp Ti có thể sẽ phải tốn rất nhiều công sức để đề phòng sự trả thù."

"Ha ha, Lão Thiên chưa chắc đã thích nghe những lời này đâu... À, lại có cuộc gọi đến rồi."

Mai Vong Chân vẫn chọn bật loa ngoài.

"Ha ha, tôi là Lão Thiên đây."

"Anh vẫn còn sống đấy à, thế thì kế hoạch dự phòng mà tôi tỉ mỉ sắp đặt e rằng sẽ lãng phí rồi."

"Làm sao mọi chuyện có thể đều như ý muốn được chứ? Phó Ti trưởng Thôi vẫn ổn chứ?"

"Ngủ say như chết, còn việc chịu khổ bị liên lụy thì tất cả đều do chúng ta gánh."

"Thả hắn đi."

"Lúc nào?"

"Khi những cây khô ở Rừng Sáng Thế một lần nữa đâm chồi nảy lộc."

"Đừng nói giỡn."

"Hừng đông."

"Rõ rồi." Mai Vong Chân kết thúc cuộc gọi, vừa khởi động xe, vừa giải thích: "Rừng Sáng Thế là một ám hiệu, nói rõ Lão Thiên đã an toàn, có thể đưa Phó Ti trưởng Thôi về nhà."

Khi trở lại trong thành, chân trời đã hơi hửng sáng. Mai Vong Chân, người vốn vẫn rất hưng phấn, lại chìm vào im lặng, gần như không nói lời nào.

"Cô còn đang lo lắng Lão Thiên?" Lục Lâm Bắc nhịn không được hỏi.

"Cái gì?" Mai Vong Chân rõ ràng đang có chuyện khác bận lòng, sững sờ một lát mới phản ứng lại, cười nói: "Không có, cô chỉ là... Cảm giác trống rỗng sau khi trò chơi kết thúc ấy mà, cháu hiểu không?"

"Cháu hiểu một chút."

"Cuộc sống gián điệp vốn không phải như vậy. Phần lớn thời gian đều cực kỳ nhàm chán, vô cùng vô cùng nhàm chán. Cháu nói đúng, tất cả là vì không có chiến tranh, cho nên gián điệp trở thành những người thừa thãi, phải dựa vào đấu đá nội bộ để giết thời gian. Nếu như cô nói cô hy vọng đời này có thể gặp được một cuộc chiến tranh quy mô lớn, như vậy có phải là quá vô tình và quá ích kỷ không?"

"Vâng, vô cùng vô tình và vô cùng ích kỷ."

"Ha ha, cô thích sự thẳng thắn của cháu."

"Tuy nhiên, cháu thật sự có khả năng sẽ gặp phải điều đó, chúng ta đều có thể gặp phải."

"Thật sao? Cháu đã đoán trước được rồi sao?"

"Đây cũng là một chuyện mà cần đến mấy vạn chữ luận văn mới có thể nói rõ."

"Cô không thích cháu quá nghiêm túc đâu."

"Cô cũng rất thẳng thắn."

Mai Vong Chân cười rất vui vẻ, dường như đã thoát khỏi chút nhàm chán khiến cô khổ não.

Cô dừng xe ở ven đường, xuống xe, mở cửa sau, lại tiêm một mũi vào cổ Thôi Tuyên Văn. Sau đó cô lặng lẽ đếm, khoảng ba mươi giây sau, Thôi Tuyên Văn chợt động đậy, chậm rãi mở mắt ra, vẻ mặt mơ màng.

"Tôi đang ở đâu thế này? Đây là... Cô là ai?"

"Thưa ngài, tối qua ngài đã uống quá nhiều, chúng tôi được lệnh đưa ngài về nhà. Mời ngài xuống xe."

"Thật sao? Tôi về đến nhà rồi?" Thôi Tuyên Văn mơ mơ hồ hồ bước xuống xe, nhìn quanh cảnh vật quen thuộc. Đây là quảng trường gần nhà anh ta, thế nhưng vẫn còn cách nhà một đoạn. Điều phiền phức nhất là anh ta không nhớ rõ tối qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thế là cố gắng nhớ lại, nhưng luôn có cảm giác mọi chuyện không đúng lắm.

Không chờ hắn nghĩ rõ ràng, chiếc xe đã lái đi.

Mai Vong Chân đưa Lục L��m Bắc về chỗ ở, không lên lầu, mà nói trên xe: "Cháu bây giờ là một gián điệp thực thụ rồi đấy, hãy tận hưởng đi. Nghe cô nói này: Hãy tự tin hơn một chút, cháu sẽ làm tốt hơn bất cứ ai. Còn nữa, chú ý an toàn, không phải ai cũng suy nghĩ xa đến thế đâu, trong hai nhà Mai, Thôi cũng không thiếu những người hành động theo cảm tính."

Lục Lâm Bắc đưa mắt nhìn Mai Vong Chân lái xe đi xa, cảm thấy trải nghiệm tối qua tựa như một giấc mộng không chân thực.

Trên lầu truyền đến tiếng của Lục Diệp Chu. Anh ta ghé người ra cửa sổ tầng ba, nói vọng xuống: "Đừng nhìn nữa, kẻ si tình, lên đây nhanh đi, trò chơi của chúng ta còn chưa lên đến cấp cao nhất đâu."

Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free