Lục Diệp Chu vừa hát lẩm nhẩm vừa bước vào nhà, cười nói: "Cũng ổn, tôi hoàn thành nhiệm vụ trước cả Chân tỷ."

"Cô ấy đã về từ sớm rồi, đang nghỉ ngơi đấy." Lục Lâm Bắc nói.

Lục Diệp Chu cũng chẳng mấy bận tâm, ngồi xuống chiếc sofa đối diện: "Tôi thấy hắn dưới lầu ở dinh Tổng đốc, trông hắn có vẻ rất vui. Chắc là đã nhận được lợi lộc gì từ Như Hồng Thường rồi phải không?"

"Hắn tới tìm tôi. Trước hết, cậu kể xem nhiệm vụ của mình thực hiện đến đâu rồi đã. Chờ chút, tôi đi gọi Chân tỷ."

"Tôi đi!" Lục Diệp Chu nhảy dựng lên, đi đến cửa phòng ngủ của Mai Vong Chân và gõ hai tiếng, rồi nhanh chóng quay lại. "Anh biết không? Con chip cấy trong người giờ không còn tác dụng nữa, không thể đọc dữ liệu, không thể truy cập mạng, cũng không thể liên lạc với nhau, chỉ còn mỗi chức năng chuyển khoản thôi. Anh quyết định tháo chip ra, đúng là có tầm nhìn xa trông rộng thật đấy."

"Đó là ý của Lý Phong Hồi."

"Nhưng cũng phải là anh đưa ra phán đoán chứ. Nếu là tôi, với lời nói của cái tên lập dị am hiểu máy tính kia, nhiều lắm cũng chỉ tin năm, sáu phần thôi, tuyệt đối sẽ không tuân theo yêu cầu của hắn một cách cứng nhắc."

"Hắn không phải tên điên, là chuyên gia."

"Cũng na ná thôi. Mà tôi rất ngưỡng mộ hắn, thật đấy, nhưng điều đó không thay đổi được sự thật hắn là một gã điên."

Lục Lâm Bắc cười lắc đầu.

Mai Vong Chân bước ra khỏi phòng ngủ, không hề lộ ra một chút vẻ mệt mỏi hay buồn ngủ nào, như thể đã chuẩn bị sẵn sàng từ sớm, chỉ chờ có người gõ cửa.

"Ai là tên điên?" Mai Vong Chân ngồi xuống một chiếc sofa khác.

"Lý Phong Hồi." Lục Diệp Chu nói.

Người hầu xuất hiện như một bóng ma, mang tới ba ly đồ uống, rồi lại biến mất như một bóng ma.

Cả ba cùng nói lời cảm ơn. Sau khi người hầu biến mất, Lục Diệp Chu thì thầm: "Chờ tôi có tiền, tôi cũng muốn một con người máy như thế này."

"Hắn là người, không phải máy móc." Mai Vong Chân sửa lời, cũng hạ giọng.

"Cũng na ná thôi." Lục Diệp Chu uống một ngụm lớn.

"Cậu bị làm sao vậy? Lý Phong Hồi là tên điên, người hầu là người máy, cậu nhìn ai cũng thấy không bình thường. Còn bọn tôi thì sao?" Lục Lâm Bắc hỏi.

Lục Diệp Chu cười nói: "Anh đã hỏi thì tôi nói vậy. Lão Bắc thì anh, là một gã điên đa tình. Không có chị Mạn Mạn bên cạnh, anh càng ngày càng lập dị. Chân tỷ thì, ha ha."

"Đã có gan cười thì phải có gan nói ra chứ." Mai Vong Chân lạnh lùng nói.

"Chân tỷ là một gã điên thích mạo hiểm, kh��ng chỉ bản thân thích mạo hiểm mà còn thích lôi kéo người khác vào những cuộc mạo hiểm. Đi cùng cô, sẽ chẳng bao giờ biết phút tới, giờ sau sẽ xảy ra chuyện gì, lúc nào cũng có thể gặp nguy hiểm đến tính mạng."

Mai Vong Chân cười, coi lời đó là lời khen: "Chẳng lẽ cậu muốn một cuộc sống bình thường sao?"

"Không muốn, nhưng trước hết phải sống sót đã, rồi hẵng nói đến chuyện sống một cuộc đời như thế. Lão Bắc, sao anh không nói gì? Anh có ý kiến gì về nhận xét của tôi không?"

Lục Lâm Bắc khẽ lắc đầu.

Lục Diệp Chu hắng giọng một tiếng, đổi chủ đề: "Tôi về muộn nhất, nên tôi sẽ báo cáo tiến độ nhiệm vụ trước. Nói một cách đơn giản thì vô cùng không thuận lợi. Đầu tiên, tất cả chín công ty xuyên tinh hệ như Quang Nghiệp, Vô Hạn, Đại Bộ Tập đoàn... đều không chịu tham gia chuyện này, cũng không muốn liên hệ với cục quản lý. Tóm lại, họ muốn làm như không có chuyện gì, nhưng mà..."

Lục Diệp Chu cố ý úp mở, dừng lại một lát rồi tiếp lời: "Tất cả các công ty, dù là công ty Quang Nghiệp, hay công ty vận tải, năng lượng, đều nhất trí cho rằng, chắc chắn sẽ có một cuộc chiến tranh. Tại sao tôi nhìn ai cũng giống như tên điên ư? Bởi vì hôm nay tôi thật sự đã gặp rất nhiều tên điên."

Hai người kia đều lộ vẻ ngạc nhiên. Mai Vong Chân nói: "Mấy công ty đại diện đó có tư cách gì mà bàn chuyện chiến tranh? Mà tại sao họ lại nói cho cậu bi��t?"

"Nói đúng hơn, họ không bàn chuyện chiến tranh mà là bàn chuyện đào vong. Họ tin rằng chiến tranh chắc chắn sẽ nổ ra tại Kinh Vĩ Hào cùng các trạm không gian khác, nên họ vội vã muốn quay về hành tinh của mình. Tại sao nói cho tôi ư? Bởi vì tất cả vé tàu của phi thuyền trong tháng tới đều đã bán hết rồi, nên tôi mới nói là tôi có cách lấy được vé đặc quyền."

"Cậu đang nói dối." Mai Vong Chân nói.

"Để thu thập tình báo, nói dối thì có đáng gì đâu? Với lại, đích thân Tổng giám đốc Kinh Vĩ Hào từng nói sẽ cảm kích Lão Bắc, việc lấy mấy tấm vé tàu có là gì đâu chứ?"

Lục Lâm Bắc quan tâm hơn đến chuyện chiến tranh: "Các công ty đại diện đó nhìn ra dấu hiệu chiến tranh từ đâu?"

"Từ tổng bộ công ty. Bảy hành tinh lớn tổng cộng có hơn trăm chiếc phi thuyền vũ trụ, trong đó hơn tám mươi phần trăm là phi thuyền thương mại, đều thuộc về các công ty lớn. Mỗi chiếc có giá trị khổng lồ, không ai có thể chịu nổi tổn thất. Cho nên, chỉ cần có động tĩnh nhỏ, lập tức triệu hồi. Các nhân viên đại diện bởi thế mà cảm nh���n được nguy hiểm. Họ nói, đây là lần đầu tiên trong ba trăm năm qua, tổng bộ công ty quyết liệt triệu hồi phi thuyền với quy mô lớn như vậy. Nếu không phải cực kỳ chắc chắn về viễn cảnh chiến tranh, sẽ không dám làm như vậy, bởi vì phi thuyền chỉ có ở trên tuyến đường mới phát huy được giá trị lớn nhất. Việc triệu hồi dù có thể bảo vệ phi thuyền nhưng lại phải gánh chịu tổn thất thương mại khổng lồ."

Mai Vong Chân vẫn còn hơi hoang mang: "Chuyện trọng yếu như vậy, đại diện hành tinh vậy mà lại hoàn toàn không biết gì?"

"Ha ha, chưa chắc đã hoàn toàn không biết gì đâu, mà là không chịu nói cho ba chúng ta biết thôi. Chân tỷ không tin, có thể đi hỏi thăm một chút, xem thử người nhà của các quan chức đại diện đó đã lên tàu hết chưa, hay là đã mua vé tàu rồi?"

"Không cần hỏi thăm làm gì, tôi biết rất nhiều người đã rời Kinh Vĩ Hào. Ai cũng nói là để tránh nguy cơ người máy nổi loạn có thể xảy ra."

"Trớ trêu thay, hai chuyện này lại trùng hợp, đều có thể dùng để giải thích hiện tượng một số lượng lớn nhân vi��n rời khỏi Kinh Vĩ Hào. Thế nhưng, trò chơi đã bị xóa bỏ, đa số người máy đã được đưa về xưởng sửa chữa, nguy cơ nổi loạn đã không còn tồn tại. Thế mà số người ở cảng tàu lại không hề giảm bớt chút nào. Tôi cố tình đến cảng tàu nhìn thử một cái, thật sự là đông nghịt người, ngay cả sảnh lớn cũng rất khó chen vào. Cũng vì chuyện này mà tôi về khá muộn."

"Cả nhà tổng giám đốc có vẻ như không có ý định đào tẩu, mà lại cũng chẳng lo lắng gì." Lục Lâm Bắc nói.

"Tôi muốn hỏi thăm một chút." Mai Vong Chân đứng dậy, rất nhanh quay trở lại: "Kinh Vĩ Hào trở lại thời đại nguyên thủy rồi, chức năng liên lạc bằng lời nói cũng bị hạn chế, chỉ có thể truyền miệng mà thôi."

Lục Diệp Chu ngả người ra sau một chút: "Đây chính là báo cáo của tôi. Nhiệm vụ Lão Bắc giao phó, cơ bản là không hoàn thành được, nhưng đã thăm dò được một ít tình báo."

"Phi thuyền đang được triệu hồi, vậy chiến tranh trên trạm không gian sẽ diễn ra như thế nào?" Lục Lâm Bắc nghi hoặc không giảm mà còn tăng thêm. "Chẳng lẽ là hai phe người dùng súng ống để chiến đấu ư?"

"Tôi không biết, người của các công ty đại diện cũng không biết. Họ chỉ đơn thuần dựa vào hành vi của tổng bộ mà phán đoán sẽ có chiến tranh bùng nổ, ngay cả lý do tại sao chiến tranh lại bùng nổ cũng không biết."

"Trên đường tình hình thế nào? Khi tôi quay về vẫn còn khá yên tĩnh." Lục Lâm Bắc nói.

"Khi tôi quay về cũng không phát hiện điều gì bất thường, ngoại trừ việc không thấy quá nhiều người máy." Mai Vong Chân bổ sung thêm.

"Tầng trên không có biến động, tầng giữa cũng không có biến động rõ rệt. Tầng dưới thì lại khác, cảng tàu trong ngoài đầy ắp người, trên đường còn có người biểu tình. Tôi cố ý xuống xe để nhìn một cái, thế mà là trên trăm người chơi đang biểu tình. Chắc là họ đã nghỉ ngơi đủ rồi, yêu cầu chính quyền khôi phục mạng lưới và trò chơi. Thật là không sợ chết chút nào."

"Nếu đây là một cuộc thi, Diệp Tử thắng rồi." Lục Lâm Bắc tuyên bố.

"Thật sao?" Lục Diệp Chu rất vui mừng.

"Ừm, so với tình báo cậu thu được, tin tức mà hai chúng tôi c�� được gần như vô giá trị."

"Có thể bỏ luôn từ 'gần như' đi." Mai Vong Chân cũng có cùng quan điểm đó. "Chúng ta có nên làm gì đó không?"

"Diệp Tử tiếp tục liên lạc với người của các công ty lớn. Chân tỷ nghe ngóng động tĩnh của đại diện hành tinh và tầng quản lý Kinh Vĩ Hào. Xem ra cả nhà tổng giám đốc đang bị che mắt. Tôi muốn tìm vài người chơi để nói chuyện."

"Thu thập tình báo thì không thành vấn đề, thế nhưng thu thập xong thì giao cho ai đây?" Lục Diệp Chu đưa ra một vấn đề then chốt. "Đại diện hành tinh Địch Vương Tinh không để ý đến chúng ta, lại không liên lạc được với Địch Vương Tinh, không biết bao giờ mới có thể khôi phục."

"Sớm muộn gì cũng sẽ khôi phục thôi. Chúng ta nhất định phải lập tức gửi tình báo chính xác về cho Ứng Cấp Tư."

"Tổng bộ công ty Vô Hạn ngay tại Địch Kinh, cũng bắt đầu triệu hồi phi thuyền. Tin tức liên quan chắc chắn sẽ được thông báo cho Liên Ủy Hội chứ?" Lục Diệp Chu khó nhọc đứng dậy. "Nhưng mà, tình báo thì không bao giờ là thừa cả. Tôi vừa vặn hẹn gặp một cô gái... à nhầm, một nhân viên của công ty Đại Bộ Tập đoàn ở phòng đại diện lát nữa."

"Công tư phải phân minh." Mai Vong Chân cười nói.

"Theo kinh nghiệm của tôi, chuyến này của chúng ta thì lại ngược lại. Nhất định phải có yếu tố tư trong công, yếu tố công trong tư thì mới có thể thu được tình báo. Chân tỷ, cô chẳng phải cũng lợi dụng giao tình gia tộc để moi móc thông tin đấy sao?"

"Hôm nay cậu sao thế? Ăn nói sắc sảo ghê."

"Nói nhiều thì tự khắc sẽ có vài câu đắt giá thôi, trong đống rác còn thường ẩn giấu trân bảo đấy."

Mai Vong Chân ngẩn người ra, rồi nói: "Cậu có phải đã học được mấy lời nhảm nhí này từ người máy không?"

"Người máy mà dạy được tôi ư? Chúng nó đều đang ở trong nhà máy kia kìa... Tôi không phủ nhận vẫn còn sót lại một vài người máy, cũng không phủ nhận tôi từng có đối thoại với một trong số đó, nhưng anh đừng có tính sai nhé. Nếu có sự truyền thụ nào, thì cũng là tôi dạy nó, chứ không phải nó dạy tôi đâu..."

Mai Vong Chân từ chối nghe hắn lải nhải thêm nữa, đi thẳng ra ngoài, quay sang Lục Lâm Bắc nói: "Tôi vẫn không tin sẽ có chiến tranh. Tôi sẽ có được thông tin chính xác, làm rõ xem tin đồn đó bắt nguồn từ đâu."

Lục Diệp Chu cũng nói: "Tôi cũng xuất phát."

"Tôi có xe, có thể đưa hai người một đoạn." Lục Lâm Bắc đứng dậy.

Xuống đến tầng dưới, nhìn chiếc xe có in chữ "duy trì trật tự", Lục Diệp Chu cảm khái nói: "Dinh Tổng đốc thật hào phóng ghê. Lời 'cảm ơn' của Kinh Vĩ Hào cuối cùng cũng có chút lợi ích thực tế rồi."

Mai Vong Chân tiến thẳng đến phòng đại diện hành tinh, điểm đến đầu tiên là hành tinh Danh Vương.

Lục Diệp Chu thì muốn đến một quán ăn ở khu trung tầng trước, và mượn Lục Lâm Bắc thêm một ít tiền: "Sau này trả lại anh cả thể nhé."

"Cái này tính là kinh phí."

"Thế thì tôi càng yên tâm hơn rồi, có thể gọi mấy món đắt tiền, lại càng dễ 'cưa đổ' cô ấy."

Lục Lâm Bắc lái xe tiến về khu vực tầng dưới, tìm kiếm đoàn người biểu tình mà Lục Diệp Chu đã nói.

Ở hai tầng trên và giữa, người đi đường và xe cộ giảm bớt rõ rệt. Kinh Vĩ Hào cứ như những thành phố du lịch theo mùa vậy, khi đến một thời điểm nhất định, nhanh chóng từ náo nhiệt chuyển sang tiêu điều.

Vừa đến cảng tàu ở tầng dưới, tình hình thay đổi đột ngột. Cứ như thể nhóm du khách cuối cùng tại một điểm tham quan đang chuẩn bị rời đi, muốn tổ chức một lần cuồng hoan.

Lục Diệp Chu nói có khoảng trăm người, giờ đã tăng lên gần ngàn người rồi. Đa số là người trẻ tuổi, mang đủ loại mặt nạ, một số người cầm gậy gộc trên tay, miệng thì la hét ầm ĩ.

Đối đầu với những người biểu tình là một tiểu đội duy trì trật tự, tổng cộng chưa đến năm mươi người, tay cầm tấm khiên và gậy cảnh sát. Thái độ của họ lại không mấy tích cực, chỉ giữ vững những giao lộ quan trọng mà thôi.

Lục Lâm Bắc lái chiếc xe duy trì trật tự đã rước lấy phiền phức. Rất nhiều người biểu tình ném đồ vật tới, như mưa đá đập vào xe.

Lục Lâm Bắc nhanh chóng lái xe đi xa, dừng lại bên đường, rồi đi bộ quay lại một đoạn.

Một lượng lớn hành khách đang tiến vào sảnh lớn của cảng tàu, số lượng còn nhiều hơn cả người bi��u tình. Đối với tình cảnh hỗn loạn cách đó không xa, đa số họ đều làm như không thấy, vội vã đi tiếp, chỉ có trẻ nhỏ là tò mò đưa mắt nhìn theo.

Lại có một đội duy trì trật tự chạy đến chi viện, cũng chỉ bao vây các giao lộ.

Lục Lâm Bắc tìm thấy đội trưởng đội duy trì trật tự, tự xưng là "Cao cấp đốc công". Người đội trưởng tra tìm tên và hình ảnh của Lục Lâm Bắc trong chiếc máy vi tính cá nhân mang theo bên mình, lập tức trở nên hợp tác, hỏi gì đáp nấy.

"Những nơi khác còn có người biểu tình không?"

"Theo tôi được biết thì không. Mà cũng không hiểu tại sao, những người này lại không chạy đến cảng để biểu tình. Chỗ chúng tôi lại không có trò chơi và mạng lưới." Người đội trưởng vừa bực mình vừa bất đắc dĩ.

"Cảng tàu có bao nhiêu người duy trì trật tự?"

"Hơn một trăm ba mươi người, hầu như đều ở đây."

"Đã gọi chi viện chưa?"

"Vẫn chưa ạ. Chúng tôi có thể chống đỡ được. Những người này chỉ làm ra vẻ thôi, trong tay họ ngoài gậy gộc ra thì không có vũ khí nào khác, không dám thực sự xông lên đâu."

"Kêu gọi chi viện, lập tức."

Trong lòng người đội trưởng vẫn còn hoài nghi về vị "Cao cấp đốc công" xa lạ này, nhưng không dám lộ ra mặt. "Tôi biết rồi, sẽ nhanh thôi."

Lục Lâm Bắc bước vào sảnh lớn, tự nhủ, những đứa trẻ này sẽ không thực sự muốn thực hiện cái cảnh tượng mà chúng đã luyện tập trong trò chơi, trước tiên đến cướp Triệu Đế Điển chứ?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.