(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 159 : Tân nhân loại
Đại sảnh ở bến tàu đông nghịt người, ai nấy vẻ mặt hoặc nghiêm nghị, hoặc bối rối. Các gia đình quây quần bên nhau, hiếm khi trò chuyện với người ngoài.
Dựa theo ký ức từ trò chơi, Lục Lâm Bắc đi sâu vào bên trong bến tàu. Lượng hành khách không hề giảm, trong khi nhân viên làm việc lại không tăng lên, ai nấy đều mệt mỏi. Vì thiếu hụt người máy, khối lượng công việc của họ tăng lên rất nhiều.
Theo kịch bản diễn tập trong trò chơi, mục tiêu cuối cùng của người chơi là vài chiếc phi thuyền vũ trụ. Nhưng trong thực tế, Triệu Đế Điển đang bị giam giữ trong một khoang chứa hàng, Lục Lâm Bắc quyết định đi theo một lối khác.
Tại trạm kiểm soát cuối cùng, Lục Lâm Bắc bị chặn lại. Ngay cả khu vực vốn dành cho số ít "Cao cấp đôn đốc" cũng không thể vào được, ngay cả Tổng đốc sát cũng bị cấm. Quyền hạn do tổng giám đốc ủy thác cũng đã hết hiệu lực, chỉ khi bản thân người có quyền đích thân đến, cảnh vệ mới cho phép đi qua.
"Đây là quy tắc mới," cảnh vệ nói, đối với "Cao cấp đôn đốc" khá khách khí.
"Cánh cửa lớn của đường hầm đã đóng chặt rồi à?"
Cảnh vệ quay đầu liếc nhìn, "Đúng vậy."
"Ý tôi là, nó sẽ không bị người bên ngoài mở được chứ?"
Cảnh vệ cười nói: "Nếu không mở được, đường hầm chẳng phải mất tác dụng sao? Ngài cứ yên tâm, năm người chúng tôi canh giữ ở đây, không ai có thể lọt qua. À, người máy không có ở đây, nhưng không sao cả, chúng tôi nhất định có thể giữ vững. Hơn nữa, sẽ không có ai xông vào đâu, đằng nào thì đây cũng là phi thuyền loại nhỏ, nếu không có sự cho phép của cảng vụ cục, tàu thuyền căn bản không thể nhúc nhích, chẳng khác nào một con đường cụt."
"Cảng vụ cục ở đâu?"
Cảnh vệ chỉ rõ phương hướng. Đợi vị "Cao cấp đôn đốc" kia đi xa, anh ta bèn quay sang đồng đội cười nói: "Luôn có những người thích xen vào chuyện của người khác, cứ như mình biết nhiều hơn người khác vậy."
Cảng vụ cục nằm ở một góc của bến tàu, hành khách không được phép vào. Ngay cả "Cao cấp đôn đốc" cũng chỉ miễn cưỡng được cho phép, mỗi khi qua một cửa kiểm soát đều bị tra xét thân phận mấy lượt.
Cục trưởng không có mặt, mà đang cùng những người phụ trách các bộ phận khác túc trực ở nhà tổng giám đốc. Đây là một quy trình khuyên can tiêu chuẩn, ít nhất phải canh giữ một đến ba ngày mới có thể khiến tổng giám đốc vừa lòng mà tuyên bố tái xuất.
Một Phó cục trưởng tiếp đãi khách đến. Ông ta biết Lục Lâm Bắc là quý khách của tổng giám đốc nên rất đỗi khách khí, nhưng lại không thể đưa ra bất kỳ quyết định nào.
"Khoang chứa hàng hoàn toàn an toàn, lỗ hổng nhỏ trước đó đã được giải quyết, sẽ không còn ai tự tiện đi vào được nữa. Đường hầm dường như không cần thiết phải phong tỏa, bến tàu rất an toàn, thỉnh thoảng có người trà trộn vào, nhưng từ trước đến nay chưa từng có ai xông vào được. Phong tỏa đường hầm rất phiền phức, tôi không có quyền hạn này, việc này cần cục trưởng đích thân cho phép. Tôi có thể hỏi một chút, nhưng... mạng lưới đang bị gián đoạn, không thể liên lạc được, tôi phải phái người đến tận nơi, khá là phiền phức..."
Lục Lâm Bắc không thể ngăn nổi Phó cục trưởng với lời lẽ lảm nhảm dài dòng, cuối cùng bị ông ta tống ra ngoài.
Kinh Vĩ Hào vận hành phụ thuộc rất lớn vào các chương trình tự động hóa, hiếm khi cần con người đưa ra quyết định. Dần dà theo thời gian, nhân viên làm việc đã sớm mất đi khả năng phán đoán.
Từ tổng giám đốc đến một cảnh vệ bình thường, ai cũng vậy.
Thế nhưng, sau khi hệ thống mạng lưới đời thứ bảy được đưa vào hoạt động, mức độ tự động hóa đã giảm mạnh trên diện rộng. Số lượng người máy còn trụ lại vị trí càng ngày càng ít. Hiện tại, bến tàu một nửa dựa vào chương trình, một nửa dựa vào thói quen, vẫn có thể miễn cưỡng duy trì hoạt động bình thường, nhưng nếu nhìn kỹ sẽ thấy rất nhiều vấn đề.
Lục Lâm Bắc đi suốt chặng đường, ít nhất đã phát hiện mười lỗ hổng. Anh ta không cần dùng đến thân phận "Cao cấp đôn đốc" cũng có thể trà trộn vào tòa nhà cảng vụ cục, thậm chí có thể đi thẳng đến trạm kiểm soát cuối cùng của đường hầm khoang chứa hàng.
Tốt nhất đừng có ai gây rối, anh nghĩ. Lý Đĩnh Quan và Bạo Hải Thăng tạm thời đang bị mắc kẹt bên trong trung tâm khống chế, hẳn là không thể kích động người chơi trong thực tế.
Có lẽ đây thật sự là một sự trùng hợp, Lục Lâm Bắc trở lại cổng đại sảnh bến tàu, nhìn về phía đám người đang biểu tình kia.
Hai bên vẫn đang giằng co. Số lượng người duy trì trật tự vẫn là bấy nhiêu. Người đứng đầu hiển nhiên không hề yêu cầu chi viện, chỉ là ép đám đông lùi lại thêm một chút, để nhường chỗ cho hành khách qua lại.
Lục Lâm Bắc lại quay lại bên trong đại sảnh. Sau khi quan sát một lúc, anh ta phát hiện ra một số vấn đề: Đại bộ phận hành khách là các gia đình đi du lịch, ít nhất cũng là các cặp tình nhân. Nhưng có một phần nhỏ người, tuổi còn khá trẻ, hoặc đi một mình, hoặc đi theo nhóm hai ba người. Mặc dù họ cũng mang theo hành lý, nhưng lại không giống hành khách bình thường cứ mãi chú ý đến thông tin xuất bến, mà lại tùy ý đi loanh quanh, hoặc đứng im một chỗ, không hề có vẻ gì là vội vã.
Lục Lâm Bắc cũng đi một mình, trong tay ngay cả một kiện hành lý cũng không có.
Anh ta lại quan sát một hồi, rồi chủ động tiến đến gần một hành khách đi một mình, sau khi lại gần bèn nhỏ giọng hỏi: "Phiền thật, phải đợi đến bao giờ đây?"
Hành khách là một thanh niên chừng hai mươi tuổi, đang tựa vào một cây cột bên cạnh ngẩn ngơ, dưới chân đặt một chiếc cặp da nhỏ xẹp lép. Nghe vậy thì sững sờ, rồi thuận miệng trả lời: "Đúng vậy, vẫn chưa thấy tín hiệu nào."
"Lúc tôi mới đến, anh đã ở đây bao lâu rồi?"
Thanh niên rõ ràng không đủ chuyên nghiệp, vài câu đã tin ngay thân phận của đối phương: "Lâu hơn anh, gần hai tiếng rồi. Thậm chí còn có người đến sớm hơn nữa, ba bốn tiếng trước đã có mặt rồi."
"Tôi thấy tin tức trong hộp thư của « Mẫu Tinh lãnh địa », còn anh thì sao?" Lục Lâm Bắc đoán bừa một câu.
"Đều như nhau cả thôi, mạng lưới gián đoạn, không thể liên lạc với nhau. Chỉ còn mỗi « Mẫu Tinh lãnh địa » là còn có thể vận hành, hơn nữa không thể kết nối với bên ngoài hành tinh, không thể chiến đấu theo đội, chỉ có thể xem xét tình trạng lãnh địa và thực hiện một vài thao tác cơ bản. Anh còn có thể xem hòm thư ư? Giỏi thật đấy! Tôi thì thấy tin tức trên bảng thông báo."
"Tôi bảo hòm thư à? Nhầm miệng rồi. Tôi hay nhầm lẫn giữa hòm thư và bảng thông báo."
"Chuyện thường mà." Thanh niên không hề sinh nghi một chút nào, vươn tay về phía trước: "Tôi tên là... Suýt nữa thì quên, không được để lộ danh tính cho nhau."
"Chỉ cần có thể trở lại trò chơi, dù có bao nhiêu hạn chế cũng có thể chấp nhận được." Lục Lâm Bắc vẫn chỉ là suy đoán, nhưng tin chắc lần này đã đoán đúng.
"Đúng vậy, đúng vậy, tôi đã hơi chịu không nổi thế giới bên ngoài này rồi. Tạp âm, mùi, cơ thể yếu ớt... Đúng là một cực hình! Trong trò chơi, tôi đã đạt đến cấp bậc phi thuyền cỡ trung rồi, còn anh thì sao?"
"Người máy công nghiệp, đang thử nghiệm phi thuyền loại nhỏ."
Đối mặt với người chơi có tiến triển kém hơn mình, thanh niên lại càng tỏ ra thân thiện hơn: "Phi thuyền loại nhỏ thực ra rất dễ thao túng. Cỡ trung mới thật sự là một rào cản. Các hệ thống con ngay lập tức tăng lên gấp mấy chục lần, tôi cũng chỉ vừa mới có thể thao túng mà thôi, còn rất nhiều chức năng khác chưa kịp thử nghiệm."
"Thời gian không đủ dùng thật."
"Là lỗi của hai tinh linh kia! Nếu bọn họ tiếp quản trung tâm khống chế sớm hơn một chút, chúng ta sẽ không bị đá khỏi trò chơi. Giờ thì hay rồi, chúng ta bị ép rời đi, còn hai người bọn họ lại ở yên bên trong đó."
"Tôi cũng hận bọn họ. Hy vọng lần này người dẫn dắt có thể đáng tin cậy một chút."
"Không thành vấn đề. Họ dù sao cũng là đội tấn công, có tiến triển nhanh hơn người khác, còn nắm giữ lối vào bí mật, hơn nữa lần này sẽ tiến thẳng đến trung tâm khống chế, giành lấy cứ điểm trọng yếu nhất trước." Thanh niên hạ giọng: "Mặc kệ người khác nghĩ thế nào, tôi lần này sau khi vào rồi, không có ý định trở ra nữa."
Lục Lâm Bắc cười gật đầu, nhìn chung quanh một chút: "Có vẻ như số lượng người chơi đến chưa đủ nhiều nhỉ?"
"Không cần thiết. Phải là những người như chúng ta, tràn đầy tình cảm với trò chơi, tình nguyện từ bỏ thân thể con người, mới đủ tư cách tham gia hành động này." Thanh niên lần nữa hạ giọng: "Những người chơi không đủ kiên định kia sẽ làm lộ bí mật. Chúng ta sẽ không, chúng ta là tân nhân loại, nhân loại tương lai! Trò chơi là nhà của chúng ta, chương trình là bộ não của chúng ta, máy móc là cơ thể của chúng ta. Mỗi một tân nhân loại đều tương đương với hàng ngàn hàng vạn nhân loại cũ. Sau khi từ bỏ cơ thể, chúng ta không cần hô hấp, không cần trọng lực, không cần giấc ngủ, có thể trực tiếp du hành vũ trụ. Đó là một cảnh tượng vĩ đại đến nhường nào!"
Sau khi từ bỏ thân thể, con người thậm chí sẽ không còn cảm giác "vĩ đại" nữa. Lục Lâm Bắc không vạch trần điểm này, mà chỉ nói: "Nghe thật tuyệt."
"Đúng vậy, hai tinh linh kia vẫn có chút tài cán, nói những lời rất hợp ý tôi."
Hai người nói chuyện phiếm. Thanh niên đặc biệt vui mừng khi gặp được một người chơi cùng chí hướng nên không ngừng nhắc đến những chuyện trong trò chơi. Lục Lâm Bắc kinh nghiệm không nhiều, một nửa dựa vào phỏng đoán, một nửa dựa vào hồi ức, thế mà rất ít khi để lộ sơ hở.
"Đại sảnh trong thực tế và trong trò chơi dường như không hoàn toàn tương tự," Lục Lâm Bắc dẫn dắt câu chuyện.
"Chắc là giống nhau thôi, có lẽ do có quá nhiều người nên trông hơi lạ mắt. Trong trò chơi chúng ta toàn là người máy, giờ đụng phải những nhân loại này, hừm, chán ngắt." Thanh niên mặt lộ vẻ xem thường, như thể hắn là thiên sứ bị ép hạ phàm.
"Lát nữa đi lối nào vậy? Tôi hơi bối rối."
"Không cần bận tâm. Tín hiệu phát ra, chúng ta cứ đi theo mọi người là được. Sao anh không mang đồ gì à?"
Lục Lâm Bắc không biết "đồ vật" là gì, đáp qua loa: "Để trong rương trữ vật rồi, không muốn người khác nhìn thấy."
"Chỉ là một chiếc microcomputer thôi mà, sợ gì chứ? Ai cũng có cả."
"Có lẽ vì tôi hơi căng thẳng, luôn cảm thấy tất cả mọi người đang nhìn chằm chằm tôi."
"Haha, đừng căng thẳng. Đội tấn công sẽ bảo vệ chúng ta mà."
"Tôi hoài nghi liệu họ có tự bảo vệ được mình không."
Thanh niên trừng mắt, như thể người bị sỉ nhục là mình vậy: "Sao lại không thể? Mặc dù mọi người đều bị đá khỏi trò chơi, nhưng anh có nghe nói ai bị bắt rồi không? Cũng là nhờ đội tấn công bảo vệ, cấp trên mới không dám quản quá nghiêm ngặt. Anh nhìn những kẻ biểu tình bên ngoài xem, đám người duy trì trật tự có dám thật sự ra tay không?"
Lục Lâm Bắc hiểu ra, cái gọi là "Đội tấn công" chắc chắn đến từ tầng lớp thượng lưu, tám chín phần mười cũng giống Mã Dương Dương, là con cháu của các nhân vật lớn trong Kinh Vĩ Hào.
"Họ dựa vào cha mẹ, chứ không phải dựa vào chính mình."
Bị nói trúng tim đen, thanh niên cười nói: "Dựa vào ai mà chẳng là dựa vào? Đợi thêm lát nữa, chỗ dựa của chúng ta sẽ là trung tâm khống chế cùng mấy trăm vạn người máy, để bắt đầu một trò chơi chân thực nhất. Nhìn những nhân loại đáng thương này xem, còn không biết sắp phải đối mặt với vận mệnh gì đâu."
Lục Lâm Bắc không nhịn được hỏi: "Vậy người nhà của anh thì sao?"
Thanh niên sầm mặt xuống: "Cách tôi báo đáp họ chính là sẽ không đích thân ra tay. Họ là nhân loại cũ, những nhân loại mục nát. Họ từ bỏ tôi, tôi cũng từ bỏ họ."
"Trò chơi mới là nhà của chúng ta."
"Đúng." Thanh niên một lần nữa lộ ra nụ cười.
Lục Lâm Bắc vốn tưởng rằng đại bộ phận người chơi sẽ là những đứa trẻ mồ côi trong không gian, giờ đây mới hiểu ra rằng bất cứ ai cũng có thể bị trò chơi hấp dẫn, chìm đắm trong đó mà không thể tự thoát ra.
"Tôi muốn đi lấy lại chiếc microcomputer, gặp sau nhé," Lục Lâm Bắc nói.
"Lát nữa gặp, gặp lại trong hình dạng người máy nhé!" Thanh niên lộ ra nụ cười rạng rỡ, không ai có thể nhận ra rằng anh ta đang mang một trái tim cuồng nhiệt, tràn đầy nhiệt tình với việc giết chóc nhân loại.
Lục Lâm Bắc bước nhanh đến cảng vụ cục, trong lòng nảy ra một tia nghi hoặc: Công tử Mã Dương Dương, con trai của tổng giám đốc, hiển nhiên cũng là một thành viên của đội tấn công, tại sao lại hẹn mình ngày mai tiến vào trung tâm khống chế, mà không phải hôm nay tham gia hành động chiếm bến tàu?
Không đi được bao lâu, trong đại sảnh vang lên một giọng nam rõ ràng không phải của người máy.
"Toàn thể chiến sĩ tân nhân loại, tập trung! Chuẩn bị trở về nhà!"
Toàn bộ quyền sở hữu nội dung này thuộc về truyen.free.