(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 165 : Thái Không Thành tầng cao nhất
Sau khi Vương Thần Hôn công khai xuất hiện tại nhà tổng giám đốc, anh ta không còn phải giấu giếm hành tung. Anh chọn một nhà hàng chủ đề vũ trụ để gặp Lục Lâm Bắc.
Trong nhà hàng vắng vẻ, yên ắng, họ là những vị khách duy nhất, có thể tùy ý chọn vị trí tốt nhất. Người phục vụ đứng từ rất xa, chỉ khi cần mới lại gần.
Họ ngồi trong một căn phòng đặc bi��t, tựa như một chiếc phi thuyền trong suốt, trên dưới trái phải đều là vũ trụ mênh mông. Chỉ cách vài mét bên ngoài là một cánh cửa nối thẳng tới các khu vực khác của nhà hàng. Quan sát kỹ, bàn ăn và thực khách dường như lơ lửng giữa không trung, khiến người nhát gan hồn xiêu phách lạc, nhưng lại làm kẻ ưa mạo hiểm say đắm khôn nguôi.
"Tôi vẫn luôn muốn đến đây, nhưng chưa bao giờ có cơ hội," Vương Thần Hôn không giống người ưa mạo hiểm chút nào, nhưng anh ta cũng không hề tỏ vẻ sợ hãi, ngược lại hớn hở ngắm nhìn xung quanh. "Mỗi lần đến Kinh Vĩ Hào, tôi luôn không đặt được chỗ."
"Khách khứa đông đúc, vị trí này hẳn là rất hiếm có."
"Điều thú vị là, phần lớn cảnh tượng ở đây thực ra là giả."
"Ồ?" Lục Lâm Bắc cũng nhìn qua hai bên, không thể nhìn ra sơ hở nào.
"Cũng không thể nói là hoàn toàn hư giả. Vũ trụ là thật, và là hiển thị theo thời gian thực, nhưng đây không phải một chiếc lồng kính trong suốt thật sự, mà là màn hình đặc chế, có thể tái hiện hoàn hảo khung cảnh bên ngoài."
"Thì ra là vậy."
"Thực ra có một sơ hở nhỏ, là cố ý để lại, anh nhìn xem," Vương Thần Hôn đưa tay chỉ về phía trên bên phải. "Đó là hằng tinh của Kinh Vĩ Hào. Trong điều kiện bình thường, dù chiếc lồng kính trong suốt này có khả năng loại bỏ ánh sáng mạnh đến đâu, con người cũng không thể nhìn thẳng vào hằng tinh."
Lục Lâm Bắc gật gật đầu.
"Nhưng nơi này vẫn rất đáng để đến. Chúng ta đang ở tầng cao nhất của Kinh Vĩ Hào, cách vũ trụ chỉ khoảng mười mét. Đây là nơi mỏng nhất của Kinh Vĩ Hào. Một số người cưỡi phi thuyền nhỏ xuất trạm, nhưng chỉ có thể đi về 'bên dưới' Thái Không Thành, vĩnh viễn không nhìn thấy hằng tinh."
Lục Lâm Bắc lại ngẩng đầu nhìn viên hằng tinh sáng rực đó, "Vẫn có chút chói mắt."
"Đó là để tăng tính chân thực, đâu thể cứ tùy tiện nhìn chằm chằm như nhìn vệ tinh."
Người phục vụ mang đồ ăn đến, rồi lặng lẽ lui đi.
"Ăn đi, nghe nói món ăn ở đây cũng thuộc hàng đỉnh cấp." Vương Thần Hôn nếm một ngụm trước, rồi gật đầu. "Nói đỉnh cấp thì hơi quá lời, nhưng quả thật rất ngon."
Lục Lâm Bắc cũng ăn một miếng, "Với tôi thì thế này đã là đỉnh cấp rồi."
Vương Thần Hôn nở nụ cười tán thưởng. Hắn là một người đa diện: lần đầu gặp mặt, hắn giống như một viên chức trung thành, lần đầu đi du lịch sau khi về hưu; hai lần gặp mặt sau đó, hắn lại là một vị quản lý cấp cao hung hăng, ra lệnh tuy khách khí nhưng không cho phép cãi lời; lần này, hắn lại như một vị chủ tịch vừa hoàn thành kế hoạch năm, có thể thoải mái khoe khoang cuộc sống ưu việt của mình, để kích thích nhân viên mới vào làm nỗ lực phấn đấu.
"Công việc tình báo giống như căn phòng ăn này vậy," Vương Thần Hôn ăn vài miếng rồi bắt đầu bày tỏ cảm khái. "Rất gần với tầng lớp thượng lưu, đôi khi gần đến mức có thể nhìn thấy mọi thứ, nhưng chỉ có thể nhìn mà thôi, giữa họ vĩnh viễn cách một lớp bảo vệ dày."
Lục Lâm Bắc ngẩng đầu, "Tôi giống Vương cục phó trước đây hơn, mãi vẫn không đặt được chỗ gần tầng lớp thượng lưu nhất, thậm chí còn chưa nhìn thấy lớp bảo vệ dày này."
"Nhưng anh sẽ không bỏ cuộc. Cứ âm thầm ti��n bước, âm thầm chờ đợi. Rồi có một ngày, anh cuối cùng sẽ có được cơ hội, đến được vị trí cao nhất, dùng bữa, ngắm cảnh, rồi nói 'Cũng chỉ có vậy'. Thế nhưng sau đó, anh vẫn sẽ khoe khoang với người khác rằng mình đã đến đây, hơn nữa còn muốn quay lại. Không vì lý do gì khác, chỉ vì nơi này quá khó để đặt chỗ."
Vương Thần Hôn nhấp một ngụm rượu, kết thúc câu chuyện phiếm như vậy. "Anh đã nhận tiền của tôi, chi tiêu một phần rồi, giờ tôi muốn biết số tiền ấy có đáng giá hay không."
"Rất nhanh, tôi và đồng đội sẽ cùng công tử tổng giám đốc và một nhóm người chơi khác tiến vào trung tâm điều khiển. Công tử tổng giám đốc coi Kinh Vĩ Hào là tài sản của nhà hắn, nên hắn sẽ tìm mọi cách để dung hợp với trung tâm điều khiển. Hắn một chút cũng không hiểu việc đó có ý nghĩa gì, cũng không màng đến hậu quả cuối cùng, vợ chồng tổng giám đốc cũng vậy."
"Việc Mã Nghênh Nghênh mất chức tổng giám đốc chỉ là sớm muộn, tôi quan tâm ai sẽ là người kế nhiệm."
"Nhà họ Ngô, ít nhất cũng là một người do họ ủng hộ."
"Anh chắc chứ?"
"Tôi xác định nhà họ Ngô đang hành động, nhưng không chắc họ có thành công không."
Vương Thần Hôn mỉm cười gật đầu, chỉ vào đồ ăn đối diện, ra hiệu Lục Lâm Bắc tiếp tục dùng bữa. Một lát sau, anh ta nói: "Tôi đã nghĩ anh có thể khiến tổng giám đốc tin cậy, nhưng giờ xem ra, anh dường như chỉ có một công việc trông trẻ."
"Mã Nghênh Nghênh không có dã tâm, cũng chẳng có cảm giác nguy cơ, chỉ làm mọi thứ qua loa. Một người như vậy sẽ chẳng dốc lòng tin cậy ai, hơn nữa sẽ sớm mất thế. Tôi đã liên lạc được với một thành viên của gia tộc Ngô..."
"Quên nhà họ Ngô đi." Vương Thần Hôn đột nhiên trở nên nghiêm khắc, giống như đang đối mặt một cấp dưới không mấy đắc lực. "Giành được sự tín nhiệm hoàn toàn của tổng giám đốc đương nhiệm, khiến ông ta nói gì cũng nghe anh, đó chính là tất cả yêu cầu của tôi với anh, và cũng là 'món hàng' tôi muốn mua bằng tiền của mình."
Anh ta giống những người mua tranh giành món hàng khan hiếm vậy: trước khi mua được, hết lời ca ngợi món hàng; một khi đã chi tiền, liền muốn đòi hỏi đủ điều, hy vọng kiếm thêm chút lợi lộc.
Lục Lâm Bắc không tỏ vẻ bị làm nhục hay bận tâm. Từ khoảnh khắc anh ta nhờ Vương Thần Hôn giúp đỡ, Lục Lâm Bắc đã lường trước được mình sẽ không mãi được ưu đãi. Mọi ông trùm tình báo đều có ngón nghề "vừa buông vừa giữ".
Anh tiếp tục dùng bữa m��t cách bình tĩnh, ăn vài miếng rồi đặt đũa xuống. "Chuyện này dễ thôi. Mã Nghênh Nghênh không có dã tâm, nhưng ông ta quan tâm con trai mình, nên việc kiểm soát công tử tổng giám đốc cũng chính là kiểm soát cả nhà tổng giám đốc. Hãy giúp tôi an toàn vào được trung tâm điều khiển, rồi an toàn ra, mọi chuyện sẽ ổn."
"Tôi muốn nghe phương án cụ thể."
"Mã Dương Dương mang tâm lý thuần túy của một người chơi, coi cả Thái Không Thành là một món đồ chơi lớn, hy vọng có thể hoàn toàn kiểm soát trung tâm điều khiển. Tôi sẽ cho hắn thực hiện một phần nguyện vọng, sau đó đưa hắn thoát khỏi trò chơi. Hắn sẽ tức giận, sẽ tìm cách quay lại trung tâm điều khiển, và sẽ tiếp tục tìm đến tôi cầu giúp đỡ. Đó chính là kế hoạch của tôi."
"Ừm, nghe có vẻ khả thi. Còn Lý Đĩnh Quan và Bạo Hải Thăng, hai kẻ này là mối họa tiềm ẩn lớn, nhất định phải triệt để loại bỏ. Chúng đang biến thành chương trình, kết hợp sâu với module chương trình của Triệu Đế Điển. Kích động robot nổi loạn là mục đích cuối cùng của chúng. Phần nhân tính còn sót lại sẽ sớm biến mất hoàn toàn, nhưng sự hiểu biết của chúng về loài người sẽ không suy giảm chút nào, mà sẽ trở thành phương tiện để chúng đối phó với con người."
"Lần này tiến vào trung tâm điều khiển, tôi sẽ cố gắng hết sức để tiêu diệt các chương trình ngoại lai, bất kể đó là virus hay con người. Mã Dương Dương cũng có kế hoạch tương tự. Với vai trò là người đứng đầu mà hắn đã làm quen, hắn không ưa hai kẻ đó."
"Rất tốt." Vương Thần Hôn lại cúi đầu bắt đầu dùng bữa như cũ.
Cả hai không nói thêm lời nào, cho đến khi dùng hết sạch thức ăn.
"Anh có mang microcomputer không?" Vương Thần Hôn hỏi.
"Mang theo." Lục Lâm Bắc rút chiếc microcomputer nhỏ gọn trong túi ra, đặt lên bàn rồi tiện tay khởi động.
Vương Thần Hôn vươn tay phải, đưa chiếc nhẫn trên ngón trỏ lại gần microcomputer. "Nó có thể ngăn chặn sự kích thích trực tiếp của chương trình trò chơi lên đại não, đồng thời tăng cường ảnh hưởng của cơ thể lên đại não. Thủ đoạn đối lập nhưng cùng chung một mục đích: để anh ghi nhớ đâu mới là bản ngã chân thật của mình. Nó chỉ dùng được trên chiếc microcomputer này, không thể sao chép hay phát tán, nên hãy cẩn thận khi sử dụng."
Vương Thần Hôn thu tay về.
Lục Lâm Bắc nói: "Tôi có hai đồng đội, sẽ cùng tôi vào trung tâm điều khiển..."
"Họ cũng như Mã Dương Dương, việc có an toàn rời khỏi trung tâm điều khiển được hay không, đều phụ thuộc vào việc anh có giữ được bản thân mình không." Vương Thần Hôn nở nụ cười mang tính khích lệ. "Tôi tin anh có thể làm được. Anh là điều tra viên xuất sắc nhất tôi từng thấy trong mười năm qua. Anh có khí chất đặc biệt, nổi bật hơn hẳn, nhờ vậy có thể chịu đựng sự tẻ nhạt và khó khăn hiện tại. Lựa chọn cuối cùng nằm trong tay anh. Tôi chỉ nói một câu: Chỗ tôi luôn chào đón anh bất cứ lúc nào."
Vương Thần Hôn đại khái là cảm thấy thời cơ hiếm có, nên không thả dây dài câu cá lớn. Anh ta đã không câu cá lớn bằng cách thả dây dài, mà sau khi "thả" thì lập tức "thu" lại.
"Cảm ơn, tôi sẽ nhớ lời Vương cục phó."
"Anh vẫn chưa phải cấp dưới của tôi, có thể gọi tôi là 'Lão Thần' như những người khác."
"Được thôi, Lão Thần. Bạn bè cũng đều gọi tôi là Lão Bắc."
Vương Thần Hôn đứng dậy, lần nữa đưa tay ra, không phải để chuyển giao chương trình, mà là để bắt tay Lục Lâm Bắc. "Rất nhiều người có thể cảm nhận được thời đại đang thay đổi, nhưng rất ít người cảm nhận sâu sắc như chúng ta: chiến tranh thực sự không diễn ra giữa các hành tinh, giữa loài người. Bảy đại hành tinh loài người sẽ phải đối mặt với kẻ địch không rõ, và các thế lực cuối cùng đều sẽ phải chiến đấu vì nhân loại."
Lục Lâm Bắc nắm chặt bàn tay đang vươn ra, khẽ lắc hai lần. "Chiến đấu với Lý Đĩnh Quan và Bạo Hải Thăng, cứ coi như một màn diễn tập đi."
Trở lại lữ quán, thời gian còn lại không nhiều. Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu đã chuẩn bị sẵn sàng lên đường.
"Công tử tổng giám đốc đã phái người đến thúc giục, tôi nói với hắn rằng chúng tôi chắc chắn sẽ đến trung tâm điều khiển đúng giờ," Mai Vong Chân nói.
"Thời gian đủ."
"Thuận lợi chứ?"
Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát rồi gật đầu. "Thuận lợi, tôi đã có được thứ mình muốn, nhưng anh ta chỉ đưa một bản, không thể sao chép hay phát tán."
"Tính tình giống hệt Lý Phong Hồi."
"Có lẽ là lo ngại bị lạm dụng chăng."
Như Hồng Thường ra tiễn, hiển nhiên đã nghe nói về nhiệm vụ của ba người họ, có chút do dự. "Hay là tôi đi cùng anh nhé, tôi có kinh nghiệm, có lẽ có thể giúp được."
Lục Lâm Bắc cười nói: "Nếu cô vào trò chơi, sẽ gây ra hỗn loạn đấy."
Như Hồng Thường thích cách từ chối này. "Được rồi, tôi cũng không muốn dung mạo của mình lại bị ảnh hưởng nữa. Trò chơi đó thú vị đấy, nhưng cũng đáng sợ." Nàng nhìn Mai Vong Chân. "Anh cũng nên cẩn thận đấy."
"Cảm ơn nhắc nhở, tôi sẽ cẩn thận."
Ba người lên đường. Trên xe, Lục Diệp Chu nói: "Lão Bắc, lát nữa mọi chuyện trông cậy vào anh hết đấy. Đừng mềm lòng, nên đá ai ra thì cứ đá hết đi, đặc biệt là với tôi. Đừng bận tâm phản ứng của tôi trong trò chơi là gì, sau khi ra ngoài tôi sẽ cảm ơn anh."
"Yên tâm, sẽ không để cậu mắc kẹt trong trò chơi đâu."
Lục Lâm B��c trầm ngâm. Mai Vong Chân nhận ra điều bất thường, khẽ hỏi: "Có gì không ổn sao?"
"Vương Thần Hôn... Anh ta chắc chắn biết La Sung Tiếp từng đến tìm tôi, nhưng anh ta không hề nhắc đến. Tôi đã chuẩn bị cách trả lời rồi, nhưng anh ta cứ thế bỏ qua."
"Anh ta và anh là hợp tác tạm thời, nên không muốn quản chuyện riêng của anh đâu," Lục Diệp Chu cho rằng điều đó rất đơn giản.
Lục Lâm Bắc cười cười. Vương Thần Hôn không coi đây là "hợp tác tạm thời", thậm chí suýt nữa đã mời vị điều tra viên từ Địch Vương tinh này đào ngũ. "Tôi đoán anh ta chắc chắn rất mong tôi có thể quay lại trung tâm điều khiển."
"Nhưng khi đó chính anh ta đã cứu anh ra mà," Mai Vong Chân nhắc nhở.
"Đó là vì anh đã dùng Triệu Đế Điển để uy hiếp. Mục tiêu thực sự anh ta muốn cứu không phải tôi," Lục Lâm Bắc trầm tư một lát. "Có lẽ mục tiêu của anh ta lần này cũng không phải tôi, mà là công tử tổng giám đốc."
"Ha ha, cái cậu bé đó ư?" Lục Diệp Chu lắc đầu.
Lục Lâm Bắc rút microcomputer trong túi ra, nhìn một lúc rồi lại cất vào. Anh ta cần một kế hoạch khác.
Toàn bộ quyền sở hữu nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.