(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 167 : Số hiệu chi chiến
Trò chơi bị coi là virus, bị truy quét triệt để. Giờ đây, nó đã được đơn giản hóa thành một căn phòng trống trơn, không có gì gây xao nhãng, chỉ có một cánh cửa màu đen. Đẩy cánh cửa ra, bên trong chính là phòng máy chủ trung tâm điều khiển, không còn lựa chọn nào khác.
Lục Lâm Bắc là người đầu tiên vào trò chơi, đi thẳng vào trung tâm điều khiển để quan sát một lư��t, rồi quay trở lại phòng chờ.
Mã Dương Dương là người thứ hai tiến vào, dang rộng hai tay, hít sâu một hơi, cứ như thể hắn vẫn cần hô hấp ở nơi đây vậy. "Cảm giác này đây rồi, được trở về rồi, ta lại về nhà rồi! Lục Lâm Bắc, cậu không thấy phấn khích sao? Chúng ta sắp sửa làm nên một phần lịch sử vĩ đại đấy!"
Tính cách cuồng vọng tự đại của Mã Dương Dương dường như được phóng đại lên gấp mấy lần khi ở trong trò chơi.
Lục Lâm Bắc đưa chương trình bảo hộ cho Vu Trừ Phân, nhưng vì con chip của anh ta không nằm trong cơ thể, Vu Trừ Phân không cảm thấy sự kích thích quá mãnh liệt. Lục Lâm Bắc tiến lại gần nói: "Chúng ta không đến để sáng tạo bất cứ thứ gì, mà là để tiêu diệt Lý Đĩnh Quan và Bạo Hải Thăng, cậu nhớ chứ?"
Mã Dương Dương thiếu kiên nhẫn gật đầu: "Nhớ chứ, nhưng đó chỉ là chuyện vặt thôi. Xong xuôi, tôi phải đi dạo một vòng thật đã, xem xem trung tâm điều khiển này có những chỗ nào hay ho để chơi."
Mỗi bộ phận của trung tâm điều khiển đều ứng với một chức năng cụ thể nào đó của Kinh Vĩ Hào ngoài đời thực, tuyệt đối không phải thứ để "chơi đùa". Thế nhưng, Lục Lâm Bắc không muốn cứ mãi làm bảo mẫu, nên anh không nói gì thêm.
Những người chơi khác lần lượt tiến vào, ai nấy đều hưng phấn không thôi như Mã Dương Dương, nhảy nhót trải nghiệm những siêu năng lực vừa mới được "phục hồi".
Vu Trừ Phân xếp ở những vị trí cuối cùng. Khác với những người khác, anh vừa tiến vào đã run cầm cập như thể vừa bước vào hầm băng, sắc mặt cũng trở nên tái nhợt.
Mã Dương Dương chỉ vào anh ta cười phá lên: "Ngươi nhất định phải vào à? Giờ đã biết trò chơi này không hề đơn giản rồi nhỉ? Không chịu nổi thì ra mau, đừng chậm trễ việc chính của tao."
"Được, tôi... tôi chịu được." Vu Trừ Phân không cảm nhận được sự kích thích từ trò chơi, hoàn toàn là vì bảo vệ an toàn cho công tử tổng giám đốc mà mới bước vào. Anh nhìn Lục Lâm Bắc, cảm kích gật đầu. Dù trong lòng vẫn sợ hãi, nhưng anh ta biết ít nhất mình sẽ không bị nghiện trò chơi này.
"Còn chờ gì nữa? Lên đường thôi!" Mã Dương Dương là ngư���i đầu tiên đi về phía cánh cửa đen. Ngay cả trong trò chơi, mọi người cũng có phần e dè hắn, ngoan ngoãn xếp hàng đi theo sau.
Lục Lâm Bắc và Vu Trừ Phân theo sát phía sau.
Trung tâm điều khiển trong trò chơi giống hệt cảnh tượng thực tế, chỉ là không có ghế ngồi, robot hay nhân viên. Nỗi lo lắng trong lòng Vu Trừ Phân dần tan biến, khôi phục được vài phần uy nghiêm.
Mã Dương Dương vội vã không kiên nhẫn, chẳng thèm hỏi Lục Lâm Bắc, sải bước đi đến giá lưu trữ gần nhất. Hắn đặt tay lên máy chủ, biến mất vài giây, rồi lại xuất hiện, hai tay ôm đầu, vẻ mặt vô cùng thống khổ.
Vu Trừ Phân vội vàng tiến tới đỡ lấy: "Dương Dương, cậu không sao chứ?"
Mã Dương Dương đẩy Vu Trừ Phân ra, đứng thẳng người, trên mặt dần hiện lên nụ cười, hướng về phía những người chơi khác nói: "Trước giờ chúng ta chỉ chơi đùa trong lạch nước thôi, còn nơi đây, chính là đại dương!"
Các người chơi hò reo vang dội, chẳng ai giữ trật tự nữa, ùn ùn chạy đến trước máy chủ, thử tiến vào. Đại bộ phận đều thành công, nhưng người trụ lâu nhất cũng chỉ được sáu, bảy giây, rồi cũng vội vàng thoát ra. Người nhẹ thì ôm đầu kêu đau, người nặng thì ngã vật xuống đất không dậy nổi, phải nằm một lúc mới đứng lên được.
Mã Dương Dương cười lớn: "Đám ngu xuẩn không biết tự lượng sức mình! Cứ tưởng bơi lội giữa biển là dễ dàng vậy sao? Muốn làm cho đúng cách, hãy xem cao thủ đây!"
Tất cả mọi người lùi về sau. Mã Dương Dương nói: "Lục Lâm Bắc, cậu thể hiện một chút cho mọi người xem đi."
Lục Lâm Bắc đi đến trước máy chủ, nhẹ nhàng đặt tay lên. Một cảm giác quen thuộc ập đến, tựa như một người con xa quê lưu lạc nhiều năm, đột nhiên gõ cửa nhà. Khi cánh cửa mở ra, mẹ già đứng đó đón chào, niềm kinh ngạc vui sướng lập tức xua tan mọi xa lạ mà thời gian đã tạo ra...
Lục Lâm Bắc suýt chút nữa bật khóc, nếu như ở đây anh có thể thực sự rơi lệ.
Anh tiến vào trung tâm điều khiển, nhưng đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, cứ như một tình tiết trong phim kinh dị. Trong căn nhà cũ dường như luôn ẩn chứa điều gì đó tà ác, và ngay cả người mẹ già cũng lộ ra ánh mắt quỷ dị...
Lục Lâm Bắc rời khỏi máy chủ, anh chỉ trụ được vài giây.
Mã Dương Dương đang định chỉnh đốn những người chơi mới, nhưng chưa kịp mở lời đã thấy thời gian Lục Lâm Bắc trụ lại vậy mà còn ngắn hơn cả người khác. Hắn không khỏi sững sờ, sau đó hơi bực bội nói: "Lục Lâm Bắc, đã vào trò chơi rồi, cậu còn khiêm tốn cái gì nữa? Máy chủ có cắn người đâu?"
"Trung tâm điều khiển đã cập nhật phần mềm diệt virus mới." Lục Lâm Bắc có thể cảm giác được luồng sức mạnh to lớn kia.
"Đúng vậy, phiên bản nâng cấp đấy! Nên mới cần đến cậu, cậu nghĩ sao? Chẳng lẽ cậu sợ à?"
"Tôi cần thích ứng một chút."
Mã Dương Dương tiến đến gần, nhỏ giọng nói: "Để tôi và cả cậu có chút thể diện chứ. Tôi có thể tuyên truyền danh tiếng của cậu ra ngoài mà, bao nhiêu người đang dõi theo kia kìa."
Lục Lâm Bắc cười nói: "Đừng nóng vội, tôi sẽ thích ứng rất nhanh. À phải rồi, hãy để Tổng đốc Vu đi cùng tôi vào, tôi cần một người mới."
"Cậu tốt nhất biết mình đang làm gì đấy." Mã Dương Dương vẫy gọi Vu Trừ Phân: "Ngươi theo Lục Lâm Bắc cùng nhau đi vào."
"A? Thế nhưng tôi..."
"Lục Lâm Bắc sẽ bảo vệ ngươi." Mã Dương Dương vỗ vai Vu Trừ Phân một cái, như một lời đảm bảo và an ủi, rồi hắn liền lùi lại phía sau.
"Cậu sẽ bảo vệ tôi chứ?" Vu Trừ Phân lo lắng hỏi: "Tôi thật sự không hiểu mấy th��� này."
"Yên tâm đi, cùng lắm là bị đá văng ra thôi, chứ không có chuyện gì đâu."
Lục Lâm Bắc đặt tay lên vai Vu Trừ Phân, giơ một tay khác lên: "Chúng ta cùng lúc nhé."
"Tôi đi theo cậu." Vu Trừ Phân càng thêm bất an, quay đầu nhìn về phía công tử tổng giám đốc, rồi cắn răng làm liều, cũng giơ một tay lên.
"Ba, hai, một." Lục Lâm Bắc đếm ngược.
Hai người cùng nhau tiến vào trung tâm điều khiển. Bầu không khí vẫn có gì đó bất ổn, khắp nơi đều tràn ngập sự cảnh giác, nhưng thiếu đi chút ác ý. Kẻ ngoại lai có thể cẩn thận từng li từng tí tiến vào.
Lục Lâm Bắc không còn cảm giác được cơ thể của Vu Trừ Phân. Thứ anh nhìn thấy là một chuỗi mã số, tạo thành một tầng bảo hộ đặc biệt, ngăn cách Vu Trừ Phân khỏi lượng dữ liệu khổng lồ của trung tâm điều khiển.
Vu Trừ Phân cũng chẳng hề hay biết điều đó. Anh ta vẫn vô cùng khẩn trương, biểu hiện ra là một đống dữ liệu hỗn loạn.
Lục Lâm Bắc không hề nóng vội. Đây là giai đoạn đầu tiên, anh phải từ từ dung hợp với các dữ liệu xung quanh. Ở giai đoạn th��� hai, anh sẽ giành được sự tự do, tùy ý điều khiển bất kỳ dữ liệu nào. Bước sang giai đoạn thứ ba, anh có thể chỉ huy dữ liệu, trở thành một phần của trung tâm điều khiển.
Đáng tiếc, có người còn sốt ruột hơn anh. Giai đoạn đầu tiên còn chưa kết thúc, Lục Lâm Bắc đã bị cưỡng ép kéo ra khỏi trung tâm dữ liệu.
Vừa rời khỏi máy chủ, Vu Trừ Phân vừa lấy lại được thân hình đã lập tức quỳ xuống đất nôn thốc nôn tháo. Anh ta không nôn ra được gì, chỉ là làm ra động tác đó thôi.
Lục Lâm Bắc xoay người, phát hiện Mã Dương Dương và những người khác đang ngơ ngác nhìn anh.
"Có chuyện gì vậy?"
"Các cậu ở trong đó nửa tiếng đồng hồ rồi." Mã Dương Dương nói.
"Lâu vậy sao?" Lục Lâm Bắc tưởng chừng chỉ vài phút.
"Giờ có thể đưa chúng tôi vào được chưa? Ít nhất thì hãy đưa tôi vào trước đã." Mã Dương Dương vẫn hưng phấn không thôi.
"Tất cả đều sẽ vào, nhưng trước hết tôi muốn nói vài điều."
"Cậu nói đi. Tất cả mọi người nghiêm túc lắng nghe, mỗi một lời Lục Lâm Bắc nói, các cậu đều phải khắc cốt ghi tâm. Ai làm không được thì biến đi, đừng chậm trễ người khác!"
"Vâng!" Hơn hai mươi người chơi đồng thanh nói.
"Thứ nhất, không ai có thể dung hợp với trung tâm điều khiển, mà phải để trung tâm điều khiển dung hợp với cậu. Vì vậy, đừng cố gắng xem xét toàn bộ dữ liệu, phải học cách bỏ qua, bỏ qua thật nhiều, chỉ tập trung vào một điểm."
"Chỉ tập trung vào một điểm." Mã Dương Dương lặp lại.
"Thứ hai, đây là một hành động tập thể. Sau khi vào, các cậu phải ghi nhớ mã số của nhau, khi chưa nhận được lệnh, tuyệt đối không được tách rời."
"Không được tách rời." Mã Dương Dương lại lặp lại.
"Thứ ba, mục tiêu của chúng ta là Lý Đĩnh Quan và Bạo Hải Thăng. Các cậu đều đã thấy hình ảnh tinh linh của họ, cũng phải ghi nhớ rõ. Ký ức sẽ tự động hình thành mã số, thuận tiện cho việc truy tìm."
"Thuận tiện cho việc truy tìm." Mã Dương Dương dường như cảm thấy bốn chữ cuối cùng trong mỗi câu nói của Lục Lâm Bắc là quan trọng nhất.
"Các cậu cứ đứng yên, đợi ở đây. Vài phút nữa tôi sẽ đưa các cậu vào máy chủ." Lục Lâm Bắc nắm lấy Vu Trừ Phân vẫn đang ngồi xổm trên mặt đất.
"Tôi thấy mình cần nghỉ ngơi một lúc..."
"Cậu có thể nghỉ ngơi ở bất cứ đâu." Lục Lâm Bắc không còn cần Vu Trừ Phân cùng lúc đặt tay lên máy chủ nữa. Anh trực tiếp đưa anh ta vào, nhanh chóng tiến vào giai đoạn hai, sau đó là giai đoạn ba. Lệnh đầu tiên anh đưa ra chính là khóa mã số của Vu Trừ Phân lại, không cho phép anh ta tùy ý rời đi.
Mã số của những người chơi khác thực ra đã ở trong máy chủ, nhưng tất cả đều ở trạng thái chưa vận hành. Việc cần làm của Lục Lâm Bắc chính là kích hoạt từng người trong số họ.
Từ lúc này trở đi, các hành vi giống con người như thân thể, ngôn ngữ, động tác đều biến mất hoàn toàn. Chỉ còn lại dữ liệu được tạo thành từ mã số, dù vô hình nhưng lại càng chân thực hơn. Mọi cảm xúc hỉ nộ ái ố đều được biểu hiện dưới dạng dao động dữ liệu. Muốn tiếp cận một người, chỉ cần tiếp cận mã số tương ứng.
Những người chơi khác còn chưa nắm vững kỹ xảo, chỉ nhớ lời Lục Lâm Bắc căn dặn, ghi nhớ mã số đồng đội, và bám sát vào nhau.
Lục Lâm Bắc kiểm soát mọi thứ. Anh tập hợp ký ức của hơn hai mươi người về Lý Đĩnh Quan và Bạo Hải Thăng lại với nhau, hình thành mã số chính xác hơn, sau đó kích hoạt phần mềm diệt virus của trung tâm điều khiển để quét toàn diện.
Phần mềm diệt virus không còn xem anh là virus nữa, ngược lại coi anh là mã số hạt nhân, thực hiện mọi mệnh lệnh anh đưa ra.
Lục Lâm Bắc điều khiển thiết bị giám sát trong phòng máy chủ, nhìn thấy Mai Vong Chân và những người khác đang chiến đấu với năm cỗ máy, liền phát ra âm thanh: "Chúng ta đã tiến vào trung tâm điều khiển, hiện tại mọi thứ đều bình thường."
Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu, những người không đội mũ bảo hiểm, hiện lên vẻ mặt thả lỏng.
"Từ giờ trở đi, cứ mỗi mười phút phải báo bình an cho chúng tôi một lần."
Giọng nói của Mai Vong Chân nghe có chút cổ quái, giống như một bức họa bị xóa đi phần lớn màu sắc, chỉ còn lại những nét mờ nhạt và những đường phác họa đơn giản.
Lục Lâm Bắc hiểu ra, vấn đ�� đang nằm ở chính bản thân anh. Ảnh hưởng từ cơ thể lên anh đang yếu dần đi, còn ảnh hưởng của trung tâm điều khiển thì tương ứng ngày càng mạnh lên.
Lần này, anh có thể an toàn rời khỏi trung tâm điều khiển không? Lục Lâm Bắc không thể đưa ra câu trả lời.
"Được." Anh đáp.
Với dữ liệu chính xác hơn, hiệu suất quét của phần mềm diệt virus tăng lên đáng kể. Sau khi Lục Lâm Bắc báo bình an cho người bên ngoài ba lần, phần mềm diệt virus cuối cùng cũng tìm ra nơi ẩn náu của Lý Đĩnh Quan và Bạo Hải Thăng.
Hai người trốn trong mã số hạt nhân. Nếu không có lệnh của Lục Lâm Bắc, phần mềm diệt virus căn bản sẽ không quét tìm ở đó. Và nếu không có ký ức của đông đảo người chơi, phần mềm diệt virus dù có quét cũng không thể nhận diện được mục tiêu.
Hai phe dữ liệu bắt đầu giao chiến. Những người chơi khác vẫn đang thích ứng với lượng dữ liệu khổng lồ xung quanh, không chú ý đến những thay đổi diễn ra bên trong mã số hạt nhân. Chỉ có Lục Lâm Bắc mới có thể thấy được sự xóa bỏ, khôi phục, suy yếu, lớn mạnh. Cu��c chiến giữa các dữ liệu cũng dữ dội không kém, mà tiết tấu còn nhanh hơn, tính bằng mili giây.
Lý Đĩnh Quan và Bạo Hải Thăng đã hoàn toàn bị số hóa, không có bất kỳ dao động cảm xúc nào. Nhưng điều này cũng dẫn đến việc một khi bị phát hiện, họ càng dễ bị định vị và xóa bỏ. Họ không ngừng thay đổi hình dạng, không ngừng cố gắng ẩn mình bằng cách này hay cách khác, nhưng vẫn dần dần thua trận.
Phần mềm diệt virus của trung tâm điều khiển tập hợp trí tuệ của các chuyên gia máy tính từ bảy hành tinh lớn. Nó có thể bị qua mặt nhất thời, nhưng không thể nào bị đánh bại trực diện.
Trước lần báo bình an thứ tư, anh đã có thể rời khỏi trung tâm điều khiển. Lục Lâm Bắc kiểm tra "quyết tâm" của mình, phát hiện mọi thứ bình thường, không hề chệch khỏi lộ trình ban đầu.
Virus chưa được xóa sạch. Mã số của những người chơi xung quanh Lục Lâm Bắc đột nhiên biến động dữ dội. Mặc dù đã thoát ly khỏi cơ thể, anh vẫn cảm thấy giật mình thon thót.
Có người chơi vọt ra khỏi đội hình, vậy mà trực tiếp từ giai đoạn đầu tiên tiến thẳng vào giai đoạn thứ ba, giống Lục Lâm Bắc, có thể ra lệnh cho phần mềm bên trong trung tâm điều khiển.
Phần mềm diệt virus rút lui, để lại những virus còn sót lại. Chúng nhanh chóng khôi phục, sắp biến trở lại thành mã số của Lý Đĩnh Quan và Bạo Hải Thăng.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, virus biến mất, bị một mã số người chơi khác thâu tóm.
Rồi trong nháy mắt kế tiếp, Lục Lâm Bắc bị đá văng ra khỏi trung tâm điều khiển và trò chơi. Anh tỉnh lại trong hiện thực, lập tức nói với Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu: "Mã Dương Dương đã chiếm đoạt chương trình robot nổi loạn của Triệu Đế Điển, các cỗ máy chiến đấu không thể sử dụng được nữa!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.