(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 18 : Nhập chức
Một nhân viên tình báo luôn phải là người đầu tiên nắm được tin tức; nếu không, tức là anh đã tắc trách. Đây là một trong rất nhiều lời nhắc nhở của Tam thúc, nhưng hắn không mấy nhấn mạnh, các học sinh cũng không quá để ý.
Mai Thiên Trọng giờ đây mới thấu hiểu "sức nặng" của câu nói ấy.
Tổng cục Khí tượng tọa lạc tại góc Tây Bắc khu phố cổ. Dù những công trình ở đây đều cổ kính, không có nhiều nhà cao tầng nhưng vẫn được bảo tồn khá tốt, mang đậm nét xưa cũ, giữ vững vẻ huy hoàng một thời.
Nó cũng là một trong những cơ cấu cổ xưa nhất trên Địch Vương tinh. Khi loài người mới di cư đến hành tinh này, dù các trang trại tự động hóa đã tích lũy được lượng lớn năng lượng và môi trường hành tinh cũng đã được cải tạo sơ bộ, nhưng vẫn chưa thực sự ổn định, đặc biệt là khí hậu, vốn phức tạp và hay thay đổi, thường gây ra những ảnh hưởng mang tính hủy diệt.
Ban đầu, loài người đã cải tạo hàng trăm hành tinh thích hợp cho cư ngụ, nhưng hơn một nửa đã thất bại ngay từ giai đoạn nông trường. Trong số các hành tinh may mắn còn sót lại, hơn một nửa lại bị hủy hoại bởi thảm họa khí hậu, cuối cùng chỉ còn lại bảy hành tinh rải rác.
Bởi vậy, việc giám sát khí tượng và can thiệp kịp thời là một trong những nhiệm vụ trọng yếu hàng đầu của hành tinh lúc bấy giờ.
Tổng cục Khí tượng đã từng là một trong những cơ cấu đồ sộ và quan trọng nhất trên hành tinh. Khi khí hậu dần ổn định, cơ cấu này cũng theo đó mà dần thu hẹp, thậm chí một số bộ phận trực thuộc còn bị các thế lực bên ngoài "ký sinh".
Ứng Cấp Ti chính là một trong số đó. Giờ đây, những tình huống khẩn cấp mà nó phải ứng phó thường không còn liên quan đến khí hậu.
Dù đã vào nghề được một thời gian, đây là lần đầu Lục Lâm Bắc và Lục Diệp Chu đến Ứng Cấp Ti, tâm trạng không khỏi có chút thấp thỏm lo âu. Lục Diệp Chu cố ý thay một bộ quần áo mới tinh, trên đường từ bãi đỗ xe đi về phía cổng chính, anh không ngừng vô thức chỉnh lại cổ áo, vạt áo, rồi liên tục hỏi: "Không có gì không ổn chứ? Chúng ta không cần nói chuyện với Lão Thiên trước sao? Chưa làm bất kỳ thủ tục nào mà có vào được không? Hay là tôi ăn mặc quá trang trọng rồi?"
Lục Lâm Bắc chỉ lắc đầu hoặc gật đầu đáp lại.
Cổng có cảnh vệ, kiểm tra con chip trong người hai người, yêu cầu họ ký tên trên màn hình điện tử, sau đó cho phép họ đi qua ngay lập tức, không hề gây khó dễ.
Đến cửa thang máy, Lục Diệp Chu vẫn chưa tin tưởng lắm, quay đầu liếc nhìn rồi nhỏ giọng hỏi: "Cứ vậy là được sao? Có vẻ hơi qua loa nhỉ?"
"Có thể họ còn có những phương pháp kiểm tra khác được giấu kín mà chúng ta không hề hay biết."
"Đúng, đúng, chắc chắn là vậy rồi. Tôi nhớ Tam thúc từng nói, phương pháp giám sát hiệu quả nhất là khiến đối phương không hề hay biết gì, biết đâu cánh cửa thang máy này chính là..." Anh ta im bặt.
Thang máy đưa họ lên lầu ba, đây là khu hành chính. Một nữ văn viên trẻ tuổi xinh đẹp đã đợi sẵn hai người, trên gương mặt tinh xảo nở nụ cười cẩn trọng, cô dẫn họ đi ký tên ở các nơi, chụp hình, cấy chip mới và nhận vật phẩm. Tuy nhiên, cô không hề giới thiệu bất cứ điều gì, không giới thiệu bản thân mình, cũng không giới thiệu những người khác. Khi gặp đồng nghiệp, cả hai bên đều ngầm hiểu mà nhường bước, ngay cả ánh mắt cũng không giao chạm.
Hai người được đưa trở lại thang máy, nữ văn viên nhẹ nhàng nói "Hẹn gặp lại".
"Cậu có để ý không?" Lục Diệp Chu nhỏ giọng hỏi, trong tay ôm một chiếc hộp nhựa, bên trong chứa nhiều tài liệu và vật dụng nhỏ.
"Thiết bị giám sát? Không có phát hiện." Lục Lâm Bắc thành thật trả lời, trong tay cũng ôm một chiếc hộp tương tự.
"Cậu đang nghĩ gì vậy? Tôi nói là cô gái kia kìa, ánh mắt cô ấy nhìn tôi rất lạ. Tôi muốn tìm cách biết tên cô ấy. Tôi có linh cảm, đây sẽ là mối tình đầu của tôi ở thành phố này, một tình yêu khắc cốt ghi tâm, chia tay rồi cũng sẽ không bao giờ quên trong cả cuộc đời."
Lục Lâm Bắc cười lắc đầu, "Cậu đang nghĩ gì thế?"
Thang máy đi xuống lầu một nhưng không dừng lại, tiếp tục hạ sâu hơn, trong khi đó trên bảng điều khiển không hiện thị số tầng. Lục Diệp Chu dù biết không có gì bất thường, vẫn có chút căng thẳng, đứng thẳng tắp, không còn bàn luận những chuyện ngoài lề.
Thang máy dừng lại ở một tầng nào đó dưới lòng đất mà họ không biết. Cửa mở ra, một hành lang dài hun hút hiện ra. Mai Thiên Trọng đứng ở đằng xa, vẫy tay về phía họ rồi quay người bước vào phòng.
"Anh có nhớ đó là phòng nào không?" Lục Diệp Chu tăng tốc bước chân đi trước, các gian phòng hai bên đều trông giống hệt nhau, anh sợ không cẩn thận sẽ bị lạc.
Nỗi lo của anh ta là thừa thãi, bởi cánh cửa phòng chỗ Mai Thiên Trọng đứng đang mở.
Gian phòng không nhỏ, dài bảy tám mét, rộng bốn năm mét, có hai cánh cửa, mỗi bên một cái. Kiến trúc cực kỳ đơn giản, chỉ có một chiếc bàn dài, xung quanh đặt tùy ý hơn mười chiếc ghế. Trên mặt bàn trống trơn, còn trên bốn bức tường đều là màn hình điện tử, nhưng tất cả đều tắt ngúm, một màu tối tăm mờ mịt.
Ngoài Lão Thiên, trong gian phòng còn có hai người đàn ông trung niên, đứng cạnh bàn, mặc bộ sáo trang chỉnh tề, thần sắc nghiêm nghị hơn cả bộ sáo trang.
"Đặt đồ xuống, cái gì cần nộp thì nộp đi." Mai Thiên Trọng nói.
Bầu không khí khá nghiêm túc, hai người không nói thêm lời nào, đặt hộp lên bàn. Hai người đàn ông trung niên kia đi tới, quay lưng về phía hai nhân viên mới, vừa vặn che khuất tầm nhìn của họ, kiểm tra từng tập tài liệu một, thỉnh thoảng lại rút một tập ra, đặt sang bên cạnh, động tác rất ăn ý.
Rất nhanh, hai người đàn ông trung niên hoàn thành nhiệm vụ, cầm những tập tài liệu đã được rút ra, trên tay nhẹ nhàng cân nhắc hai lần, rồi gật đầu với Mai Thiên Trọng, cứ thế rời đi.
Trong hộp, đồ vật chẳng còn lại bao nhiêu.
Mai Thiên Trọng đến đóng c��a lại, lúc này mới nở nụ cười, bảo hai người ngồi xuống, nói: "Đó đều là quy trình: Bộ phận hành chính muốn chứng minh sự 'tồn tại' của các cậu, còn bộ phận bảo mật lại muốn chứng minh sự 'không tồn tại' của các cậu. Vì thế, có những thứ đưa cho các cậu rồi cần phải thu hồi lại. Không cần lo lắng, hai cậu đã là nhân viên chính thức của Ứng Cấp Ti, chức vụ là điều tra viên sơ cấp ngoại tuyến. Mọi chứng nhận cần thiết của các cậu, đều ở đây."
Mai Thiên Trọng chỉ chỉ đầu mình.
Lục Diệp Chu trịnh trọng gật đầu.
"Công việc thường ngày của các cậu là truyền tin. Nghe có vẻ đơn giản, chỉ là nhận tin, đưa tin, khá buồn tẻ, nhưng lại vô cùng quan trọng đối với tổ chức. Chúng ta đều được cùng một nhóm giáo viên huấn luyện nên tôi không cần giải thích nhiều. Công việc này các cậu ít nhất phải làm một năm. Nếu biểu hiện tốt, sẽ có cơ hội thăng cấp làm điều tra viên trung cấp ngoại tuyến và có cơ hội tiếp xúc những nhiệm vụ khác. Cái gọi là 'biểu hiện tốt', chính là không để xảy ra sai sót. Truyền tin không yêu cầu các cậu phải có đột phá hay sáng tạo gì đặc biệt, chỉ có một yêu cầu duy nhất: không sai sót. Không phải là ít phạm sai lầm, mà là vĩnh viễn không được sai sót. Hiểu chưa?"
Lục Lâm Bắc gật đầu, Lục Diệp Chu gật đầu, còn nói thêm một câu: "Dạ rõ, tin tức chính là điệp viên..."
Mai Thiên Trọng phất tay cắt ngang lời anh ta, không cho nói tiếp: "Ngón trỏ tay phải của các cậu đã được cấy chip rồi phải không? Tốt, đeo nhẫn vào đi."
Hai người từ trong hộp của mình tìm thấy một chiếc hộp nhỏ, mở ra, bên trong là một chiếc nhẫn nhỏ tinh xảo, không hề khảm nạm châu báu, chỉ là một chiếc vòng tròn giản dị tự nhiên.
Chiếc nhẫn vừa vặn ôm lấy ngón trỏ tay phải, rất vừa vặn.
"Con chip ở ngón trỏ chỉ có một chức năng duy nhất là chứa đựng thông tin. Các cậu không đọc được, cũng không cần thiết phải đọc. Chỉ cần đưa đến địa điểm chỉ định, một nhiệm vụ coi như hoàn thành."
Mai Thiên Trọng để hai người làm quen một chút với chiếc nhẫn, rồi nói tiếp: "Chiếc nhẫn đeo lên là chip sẽ chính thức kích hoạt. Nếu có kẻ muốn cướp chip, điều các cậu cần làm là tháo chiếc nhẫn ra, nhất định phải nhanh hơn chúng. Trong quá trình đó có thể sẽ xảy ra bất trắc, các cậu chấp nhận được chứ?"
Hai người nghĩ đến việc Tam thúc bị mất một đoạn ngón tay, nhưng không vì thế mà khiếp sợ, đồng thanh đáp: "Chấp nhận ạ!"
"Quy trình là như thế này: Công việc hàng ngày của các cậu là cứ sinh hoạt bình thường, chơi game, nhưng phải chú ý hộp thư. Một khi có mật thư giới hạn thời gian, các cậu sẽ chuyển gửi nó đi, người nhận để trống. Hệ thống sẽ nhắc nhở không tìm thấy người nhận, đừng bận tâm, cứ nhấn xác nhận. Mật thư sẽ sao chép vào con chip ở ngón trỏ, đồng thời tự động tiêu hủy."
Lục Diệp Chu liếc nhanh Lục Lâm Bắc một cái, vì anh ta đã đoán đúng, trò chơi quả nhiên là công cụ truyền tin.
Mai Thiên Trọng lại ngừng một lát, nói: "Quy trình tiếp theo đây là điều tối quan trọng cần ghi nhớ, không được phép mắc dù chỉ một lỗi nhỏ: Mật thư gửi cho ai thì người đó phải xuất phát trong vòng năm phút sau khi sao chép, tuyệt đối không được chậm trễ. Chiếc xe dưới lầu là dành cho các cậu sử dụng. Mất khoảng ba mươi đến năm mươi phút để đến Tổng cục Khí tượng. Ở cửa, nói với cảnh vệ là muốn đến Ứng Cấp Ti. Nếu họ cho vào thì vào, không cho thì rời đi ngay lập tức. Dù thế nào, nhiệm vụ vẫn coi như hoàn thành."
"Dạ rõ. Nhỡ kẹt xe thì sao ạ?" Lục Diệp Chu hỏi.
"Thuê xe, cướp xe, hoặc chạy bằng hai chân. Tóm lại, phải nghĩ mọi cách hoàn thành nhiệm vụ trong vòng năm mươi phút. Nếu không thể, hoặc cảm thấy có điều bất thường, lập tức tháo chiếc nhẫn ra – chúng ta ở đây không tin vào sự trùng hợp, dù là một chút hỗn loạn cũng phải cảnh giác cao độ."
"Dạ rõ." Lục Diệp Chu gật đầu liên tục.
"Còn một địa điểm nữa là Công ty trách nhiệm hữu hạn Giải trí Duy Cực, nằm gần nơi các cậu ở. Sau khi về, hãy đi thám thính trước. Đi bộ mất khoảng nửa giờ, chạy sẽ nhanh hơn một chút. Vì thế, phải đến nơi trong vòng ba mươi phút. Nói với nhân viên tiếp tân là muốn gặp giám đốc. Tương tự, nếu họ cho vào thì vào, không cho thì lập tức rời đi, nhiệm vụ coi như hoàn thành."
"Tôi biết công ty ở đâu rồi, đã điều tra từ lâu." Lục Diệp Chu cướp lời.
"Hai địa điểm này sẽ luân phiên đi. Diệp Tử lần đầu tiên sẽ đến Ứng Cấp Ti, lần thứ hai đi công ty game. Suy ra, Lão Bắc sẽ ngược lại. Hai cậu sẽ không bao giờ cùng lúc nhận được mật thư, tất nhiên sẽ không cùng lúc ra ngoài. Đại khái là như vậy. Ghi nhớ chưa?"
Lục Diệp Chu lập tức thuật lại một lượt, Lục Lâm Bắc chỉ gật đầu.
"Đơn giản, buồn tẻ, yêu cầu duy nhất là không có sai sót. Mọi điều tra viên đều bắt đầu từ đây." Mai Thiên Trọng ánh mắt đảo qua hai người họ, nói tiếp: "Thẻ tên của Ứng Cấp Ti và công ty game các cậu đều đã nhận rồi. Đi đến đâu thì đeo cái thẻ đó, đừng để nhầm lẫn. Các cậu có gì muốn hỏi không?"
"Không ạ." Lục Diệp Chu trả lời như tranh giành.
"Thế còn cái đó thì sao?" Lục Lâm Bắc đưa tay chỉ lên trên.
Mai Thiên Trọng nở nụ cười: "Đó là một rắc rối. Chính quyền Đại Vương tinh vẫn khăng khăng tuyên bố đó là một sự cố ngoài ý muốn, nhưng không chịu cam kết khi nào sẽ rời đi, chỉ nói đang cố gắng hết sức. Trong bóng tối, có tin tức từ phía Đại Vương tinh cho hay, họ cực kỳ bất mãn với kết quả xử lý thích khách của chúng ta, kịch liệt yêu cầu điều tra lại, hơn nữa còn muốn cử người đến giám sát. Hai bên đang đàm phán về việc đó, kết quả rất khó nói trước. Tuy nhiên, cũng may, Ứng Cấp Ti vẫn muốn điều tra sâu hơn. Vì Tín Tức Ti nhất quyết phải sớm kết án, nên họ đã đứng ra nhận trách nhiệm. Ứng Cấp Ti vẫn muốn tiếp tục điều tra, một cuộc điều tra độc lập, không chịu sự ràng buộc của tổng cục hay Tín Tức Ti, quy mô sẽ lớn hơn. Vạn nhất đàm phán thất bại, người của Đại Vương tinh chắc chắn sẽ đến. Ứng Cấp Ti muốn tìm ra chân tướng trước khi họ nhúng tay, hơn nữa không thể qua loa, phải khiến các bên không thể bắt bẻ được."
"Có Lão Thiên dẫn đầu, chuyện này nhỏ thôi mà!" Lục Diệp Chu nịnh hót nói.
Mai Thiên Trọng sa sầm nét mặt: "Nhiệm vụ trọng đại như vậy, làm gì đến lượt tôi đứng đầu? Chúng ta đều là người phối hợp, cứ đợi lệnh và thi hành mệnh lệnh là đủ rồi."
"Đừng nói chuyện vô ích nữa. Thích khách đã chết rồi, mọi việc lại phải bắt đầu lại từ đầu. Hơn nữa, không nên tùy tiện bàn tán về quyết định của cấp trên. Cậu và Lão Bắc l��m tốt công việc truyền tin của mình, đó chính là trách nhiệm lớn nhất. Trong những mật thư kia, biết đâu lại có thông tin tình báo quan trọng."
Lục Lâm Bắc nghĩ, ngay trên đường anh và Lục Diệp Chu đến đây, Ứng Cấp Ti nhất định đã xảy ra chuyện gì đó, khiến Lão Thiên, người vốn tràn đầy phấn khởi với vai trò "người dẫn đầu", giờ lại trở thành một người phối hợp bình thường.
"Nào, đi thôi, tôi đưa các cậu đi gặp một vị tiền bối nông trường. Mỗi hậu duệ nông trường gia nhập Ứng Cấp Ti, ông ấy đều muốn gặp một lần."
Trong giọng nói của Mai Thiên Trọng, Lục Lâm Bắc nghe ra một tia cảm xúc. Bởi vậy anh suy đoán, có lẽ chính vị "tiền bối" này đã chiếm lấy vị trí người dẫn đầu. Bản dịch này, cùng với tinh hoa của nó, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.