Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 189 : : Đều có đoạt được

Kế hoạch trả thù của Mai Bạc Tuyết, Phó ti trưởng Cục Khẩn Cấp, đã giáng một đòn quá nặng nề vào nhà họ Thôi thuộc Cục Thông Tin, đồng thời gây tổn thất lớn hơn nữa cho chính nhà họ Mai. Nhiều điều tra viên cốt cán hoặc bị điều về nông trường, hoặc danh nghĩa là được cử đi công tác bên ngoài, rời khỏi hành tinh Địch Vương. Phó Cục trưởng Mai Lợi Đào cũng không thể chỉ lo cho bản thân, ông ta đã tự mình chọn Giáp Tí tinh làm điểm đến.

Giống như Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu, chuyến đi lần này của ông ta vừa là thực hiện nhiệm vụ, vừa là một hình thức trục xuất ngầm.

Theo thông lệ cũ trong các cuộc tranh giành gia tộc, bên phạm sai lầm, nếu không muốn phải trả giá bằng tính mạng, thì phải chủ động rút lui khỏi vị trí của mình, để đối phương tự do mở rộng thế lực trong một khoảng thời gian nhất định. Đợi đến khi trở về, sẽ lại theo quy tắc cũ mà tiếp tục đấu tranh.

Khoảng thời gian này có thể dài, có thể ngắn, tóm lại phải làm hài lòng cả đối phương lẫn những người hòa giải cấp trên.

Việc trục xuất phải trả giá rất đắt, nhất là khi người bị trục xuất là thủ lĩnh, thường đồng nghĩa với việc mất đi một lượng lớn địa bàn và thế lực, và khả năng giành lại được rất thấp. Lợi ích duy nhất là không cần phải trả giá bằng cái chết mà vẫn có thể hóa giải ân oán – ít nhất là tạm thời.

Hai nhà Mai và Thôi đã kết oán từ lâu, có một quy tắc bất thành văn: chỉ cho phép những cuộc xung đột cá nhân, quy mô nhỏ; bất kỳ hành động nào nhằm mục đích tiêu diệt hoàn toàn gia tộc đối phương đều bị coi là bất kính đối với tất cả các gia tộc.

Loạt vụ ám sát do Mai Bạc Tuyết phát động chính là vì điểm này mà đã chọc giận cấp trên và nhiều gia tộc khác.

Hy sinh Mai Bạc Tuyết là một cách giải quyết vấn đề, nhưng Mai Lợi Đào đã chọn một cách khác: thà để mình bị trục xuất, cũng muốn bảo toàn tính mạng cho tất cả thành viên nhà Mai.

"Mọi người đều nói, cái chết của Lão Thiên đã giáng một đòn rất lớn vào Tam thúc." Mai Vong Chân nhận được một vài tin tức từ gia đình, hy vọng có thể giúp được Lục Lâm Bắc. "Mọi người còn nói, Tam thúc sẽ sớm quay về Địch Vương tinh, nhiều nhất là ba tháng, không cần lập công chuộc tội. Phần lớn hoạt động của Cục Khẩn Cấp đã tạm dừng, đó đã là sự 'chuộc tội' lớn nhất rồi. Vì thế, Tam thúc không cần làm gì nhiều ở Giáp Tí tinh, bắt được Quan Trúc Tiền thì tốt hơn, còn không tìm thấy cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc ông ấy về nhà."

Đối với Lục Lâm Bắc, điều này có nghĩa là việc thuyết phục Tam thúc đứng ra ở lại Quy Củ Hào sẽ càng thêm khó khăn.

Thấy Lục Lâm Bắc im lặng, Mai Vong Chân tiếp tục nói: "Tôi còn nghe được lời đồn rằng Liên Ủy Hội Địch Vương tinh đã bí mật thỏa thuận với Đại Vương tinh: Địch Vương tinh sẽ nhận được chiến hạm Quy Củ Hào, nhưng đổi lại sẽ ủng hộ đại diện của Đại Vương tinh tiếp quản chức tổng giám đốc Kinh Vĩ Hào. Tình hình ở Kinh Vĩ Hào thay đổi rất nhanh, Danh Vương tinh tuy ngoài miệng tỏ ra cứng rắn, nhưng thực tế đã chuẩn bị sẵn sàng để đưa Mã Nghênh Nghênh rời đi."

"Có lẽ là vì Vương Thần Hôn đã có được Triệu Đế Điển nên không muốn ở lại Kinh Vĩ Hào lâu nữa." Lục Lâm Bắc nói.

"Dù sao đi nữa, một khi Đại Vương tinh sử dụng lực lượng vũ trang trên phi thuyền, chắc chắn sẽ rất nhanh dẹp yên cuộc bạo loạn trên Kinh Vĩ Hào. Tình hình bên đó sắp sáng tỏ, cậu cũng không thể lợi dụng được nữa."

Lục Diệp Chu gật đầu nói: "Hèn chi! Vừa rồi tôi thấy mấy quan sát viên kia miệng lưỡi ồn ào dữ dội, nói r���ng phải tiêu hủy Quy Củ Hào ngay lập tức, nhưng lại không có bất kỳ hành động thực tế nào, chỉ để một mình Mã Dương Dương đơn độc chiến đấu. Thì ra là mọi việc đã được phân chia xong xuôi từ trước: Địch Vương tinh có được chiến hạm, Đại Vương tinh có được một tổng giám đốc mới biết nghe lời, Danh Vương tinh có được Triệu Đế Điển, không ai chịu thiệt cả."

"Các quan sát viên trên tàu chưa chắc đã biết về giao dịch cấp trên. Họ chỉ là chưa nhận được mệnh lệnh cụ thể nên không dám tự ý hành động." Mai Vong Chân nhìn về phía Lục Lâm Bắc, "Rốt cuộc cậu định thuyết phục Tam thúc thế nào?"

"Tôi vẫn đang suy nghĩ." Lục Lâm Bắc nói.

"Phải nhanh lên, chỉ còn mười mấy tiếng nữa là Quy Củ Hào sẽ hội hợp với phi thuyền trên hành tinh Địch Vương. Tam thúc đồng ý gặp chúng ta một lần, nhưng chưa chắc sẽ cho nhiều thời gian đâu."

"Hiện tại tôi chỉ có thể nghĩ ra một điều: Tam thúc không phải loại người không cầu công trạng mà chỉ mong không mắc sai lầm. Việc ông ấy đến Giáp Tí tinh, cố nhiên là để bảo toàn t��nh mạng cho người nhà Mai, nhưng đồng thời cũng có một mưu đồ khác."

"Vì bắt Quan Trúc Tiền, trả thù cho Lão Thiên." Lục Diệp Chu phán đoán.

"Tham vọng đó còn lớn hơn thế." Lục Lâm Bắc phán đoán.

"Ha ha, mấy chuyện suy đoán ý đồ đối phương này, Lão Bắc giỏi hơn, tôi sẽ không chen ngang bừa đâu." Lục Diệp Chu ngáp một cái. "Ngủ lâu như vậy mà vẫn còn buồn ngủ. Không có gì khác thì tôi đi ngủ đây."

"Đi thôi. Chân tỷ cũng đi nghỉ đi, tôi muốn suy nghĩ kỹ một chút."

Lục Diệp Chu đứng dậy đi trước, Mai Vong Chân nán lại, nói: "Cậu cần một kế hoạch dự phòng đấy."

"Ừm, Mao Không Sơn vẫn luôn nghiên cứu tình trạng gia tộc ở Giáp Tí tinh, có lẽ có thể tìm được cách từ chỗ ông ấy."

"Cũng đáng để thử một lần." Mai Vong Chân cũng rời đi.

Lục Lâm Bắc hiểu rõ trong lòng, Mao Không Sơn đã hoàn toàn bị Giáp Tí tinh mê hoặc, căn bản sẽ không tin rằng hành tinh này đang cất giấu vũ khí, càng không tin sẽ có con người bị bắt cóc đến đây. Ông ấy chẳng giúp được gì cả.

Ngồi một mình một lát, Lục Lâm Bắc tìm đến máy tính mini, đọc lại tin nhắn Mao Không Sơn đã gửi, với hy vọng tìm được manh mối hữu ích từ đó.

Anh vẫn chỉ có thể nhận ra một điều: người Giáp Tí tinh sợ hãi Quy Củ Hào, điều này thể hiện trực tiếp qua những lời lẽ gay gắt của Mao Không Sơn.

"Không ngờ cậu lại là tín đồ của chiến tranh. Nếu cậu thật sự mang một tàu chiến hạm đến Giáp Tí tinh, tuyệt đối sẽ không nhận được sự hoan nghênh của tôi." Mao Không Sơn vốn luôn ôn tồn, lễ độ, việc ông ấy viết ra những lời như vậy cho thấy ông ấy vô cùng phẫn nộ.

Sự phẫn nộ này chắc chắn đến từ việc người Giáp Tí tinh đã tiêm nhiễm và dẫn dắt ông ấy.

Vũ khí của Quy Củ Hào đã được tháo dỡ, đây là tin tức công khai. Vậy rốt cuộc người Giáp Tí tinh sợ điều gì? Sự gia tăng đột ngột của các tiểu hành tinh hơn một trăm năm trước, liệu có liên quan gì đến Giáp Tí tinh?

Hai vấn đề này đã khiến Lục Lâm Bắc băn khoăn từ lâu, nhưng hiện tại vẫn chưa có lời giải.

Anh tìm ra bài viết về chiến tranh của Giáo sư Kiều, buộc bản thân phải đọc lại.

Bài viết của Giáo sư Kiều luôn tối nghĩa, khó hiểu, sử dụng rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành; hơn nữa, mỗi kết luận đều được thêm vào những tiền đề và điều kiện giới hạn chồng chéo. Mức độ nghiêm cẩn đó hoàn toàn trái ngược với tính cách dữ dằn của ông.

Chiến tranh, không gian phát triển, mô hình, nếu như thế này, nếu như thế kia...

Lục Lâm Bắc nhanh chóng lạc lối trong mớ lý thuyết đó, dứt khoát đứng dậy, đi đi lại lại vài vòng trong phòng, trước khi ra khỏi cửa và đến chỗ ở của Lâm Úy Phong.

Mặc dù được phép tự do hoạt động, Lâm Úy Phong vẫn luôn không rời khỏi phòng, nằm trên giường ngẩn ngơ. Nghe tiếng gõ cửa, mãi một lúc sau mới đáp lại: "Mời vào."

"Lại là cậu." Lâm Úy Phong liếc nhìn vị khách, không đứng dậy.

"Đại diện của Đại Vương tinh sẽ kế nhiệm chức tổng giám đốc Kinh Vĩ Hào." Lục Lâm Bắc nói thẳng.

"Nói với tôi chuyện này làm gì?"

"Cậu đã nói, cuộc minh tranh ám đấu giữa ba hành tinh lớn sẽ khiến cho loạn lạc không thể dẹp yên."

"Vậy thì thế nào? Đại Vương tinh có thể giành được Kinh Vĩ Hào, chắc chắn là để tìm cách kết thúc cuộc minh tranh ám đấu giữa Địch Vương và Danh Vương tinh. Vậy tôi vẫn không sai."

"Ừm, không sai." Lục Lâm Bắc ngồi vào ghế.

"Đại Vương tinh đã phải trả cái giá lớn đến mức nào?" Lâm Úy Phong có chút cảm thấy hứng thú.

"Nghe nói, Địch Vương tinh công khai có được chiếc chiến hạm này, Danh Vương tinh lặng lẽ mang Triệu Đế Điển đi."

"Thì ra là vậy. Ba hành tinh mạnh nhất của nhân loại vẫn ngu xuẩn như trước."

"Ngu xuẩn ở điểm nào?"

"Đây có phải là thẩm vấn không?"

"Không phải, tôi chỉ đến tìm cậu nói chuyện phiếm thôi. Nếu cậu thấy không có gì thú vị, tôi sẽ đi ngay lập tức."

Lâm Úy Phong ừ một tiếng mập mờ, sau đó nói: "Danh Vương tinh mang Triệu Đế Điển đi, lại mất đi chiến trường liên hành tinh quan trọng nhất trong vũ trụ, sẽ rơi vào vị trí bất lợi trong các cuộc chiến tranh tương lai, thật ngu xuẩn. Đại Vương tinh có được chỉ là một tổng giám đốc mới, sự hỗn loạn trên Kinh Vĩ Hào sẽ không vì thế mà chấm dứt, các gia tộc lớn nhỏ vẫn sẽ kìm hãm lẫn nhau, việc dùng vũ lực trấn áp bạo loạn còn sẽ khiến dân chúng căm ghét, thật ngu xuẩn. Địch Vương tinh nóng lòng có được một chiếc lão hạm trăm năm tuổi chỉ để thay đổi địa vị yếu kém hiện tại, nhưng lại đánh mất Kinh Vĩ Hào - một vị trí chiến lược trọng yếu, đánh mất Triệu Đế Điển - nguồn gốc công nghệ mới, thật là ngu xuẩn nhất."

"Nếu tất cả đều ngu xuẩn, ai sẽ là người thắng cuối cùng?"

"Tôi không biết, cũng không quan tâm. Nhưng cuộc bạo loạn ở Kinh Vĩ Hào sẽ không kết thúc như vậy đâu, nó sẽ hóa thành một đốm lửa, ẩn mình trong tro tàn, một ngày nào đó sẽ bùng lên trở lại, càng rực rỡ, càng dữ dội hơn, thậm chí sẽ phá vỡ giới hạn của Kinh Vĩ Hào, thiêu rụi bảy hành tinh lớn!"

"Tám hành tinh lớn." Lục Lâm Bắc nhắc nhở. "Giáp Tí tinh không có lý do gì để chỉ lo cho bản thân."

Lâm Úy Phong xoay người ngồi dậy. Đốm lửa Kinh Vĩ Hào còn chưa bùng cháy trở lại, mà mặt hắn đã đỏ bừng vì "cháy" rồi. "Bạo loạn chỉ là một lời nhắc nhở cho nhân loại rằng vấn đề đã vô cùng nghiêm trọng, bản thân bạo loạn không thể giải quyết vấn đề. Nếu nhân loại muốn tự cứu, chỉ có một con đường: tiếp tục khai thác sâu hơn vào khoa học, thăm dò xa hơn vào vũ trụ. Ngoài ra, không còn con đường nào khác."

Lâm Úy Phong đứng thẳng lên. "Biết đâu tôi có thể nhìn thấy điều đó. Mặc dù xác suất không cao, nhưng vẫn có một cơ hội. Cuộc bạo loạn ở Kinh Vĩ Hào là một biểu tượng rõ ràng, quần chúng đang thức tỉnh, mặc dù có chút chậm chạp. Đợi đến khi các cuộc bạo loạn ngày càng dày đặc, ngày càng kịch liệt, đợi đến khi các chính phủ hành tinh ngu xuẩn đều bị lật đổ, giai tầng cầm quyền mới, dù tự nguyện hay bị ép buộc, đều sẽ đi theo con đường đúng đắn!"

"Khai thác?"

"Khai thác, đó là số mệnh của nhân loại. Tiến lên phía trước khai thác, chúng ta sẽ mệt mỏi, dừng lại, rồi sẽ gặp phải diệt vong. Việc khai thác mang đến số vấn đề gần như ngang bằng với số vấn đề nó giải quyết, đây là một vòng tuần hoàn, một sự vận động vĩnh viễn không ngừng nghỉ. Sẽ luôn có người muốn dừng lại nghỉ ngơi, hoặc hưởng thụ. Một số người khác, như tôi, phải có trách nhiệm kêu gọi họ, dù có phải dùng roi da quất đi nữa."

"Tương Lai Chi Tiên."

Lâm Úy Phong lắc đầu. "Tương Lai Chi Tiên quá mê tín vào khoa học, cái 'roi da' của họ chỉ là để kêu gọi đại chúng hiểu và ủng hộ khoa học, rốt cuộc thì người kiếm lợi từ khoa học vẫn là mấy người bọn họ. Chúng tôi thì khác, chúng tôi muốn 'đánh' thức tất cả mọi người, dẫn dắt toàn thể nhân loại cùng nhau tiến lên, cùng nhau tiến đến một Nguyên điểm mới, rồi lại một Nguyên điểm mới nữa. Không đợi Nguyên điểm cũ hư thối, Nguyên điểm mới đã sẵn sàng!"

"Xem ra, cậu không còn vẻ chán ghét nữa." Lục Lâm Bắc nói.

Lâm Úy Phong sững sờ một lúc, trở lại bên giường ngồi xuống, vẻ hăng hái đã mất hết. "Đây chỉ là tưởng tượng của tôi. Nhân loại đã sa đọa một cách toàn diện, thật hổ thẹn với nhân loại Địa Cầu đã từng khai thác vũ trụ. Nhân loại vẫn sẽ đi đến một Nguyên điểm mới, càng thêm mục nát, càng thêm hỗn loạn. Có lẽ chỉ đến khi cận kề diệt vong, mới có thể nhớ ra mà nỗ lực vươn lên. Mời cậu rời đi, tôi không muốn nói chuyện tiếp nữa."

"Chào tạm biệt."

Lục Lâm Bắc trở về phòng của mình, ngả lưng xuống giường đánh một giấc. Sau khi tỉnh dậy thì đến sảnh nghỉ ngơi để ăn cơm.

Một vài thuyền viên đang thoải mái trò chuyện, xem ra tình hình bên buồng chỉ huy đã dịu xuống rất nhiều, việc Địch Vương tinh chiếm hữu Quy Củ Hào đã được thừa nhận.

Lục Diệp Chu vẫy tay gọi. Anh ta và Mai Vong Chân đang ăn tối. "Chờ cậu đấy. Cậu ăn như chúng tôi hay là gọi vài món ngon? Nghe nói đầu bếp Mã Dương Dương giờ được Như Hồng Thường thuê rồi."

"Đương nhiên là ăn như vậy rồi."

Mai Vong Chân chỉ quan tâm một điều: "Chẳng mấy chốc sẽ gặp Tam thúc rồi, cậu đã nghĩ kỹ chưa?"

"Ừm, tôi muốn nói cho Tam thúc: Chẳng bao lâu nữa, Giáp Tí tinh sẽ biến thành một Kinh Vĩ Hào thứ hai, trở thành một yếu địa chiến lược có thể ảnh hưởng đến toàn cục. Ba hành tinh lớn sẽ triển khai cuộc đấu tranh ngày càng kịch liệt tại đây. Quy Củ Hào có thể sớm phá vỡ cục diện bế tắc, ngay tại Giáp Tí tinh này. Ở đây, nó là chúa tể, còn về Địch Vương tinh, nó chỉ là một chiếc chiến hạm cổ lỗ sĩ bình thường thôi."

Văn bản này được biên soạn độc quyền và thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free