Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 196 : Ác ý

Người Giáp Tí vốn không thích náo nhiệt. Chỉ có những vị khách đầu tiên từ hành tinh khác đến mới từng gây xôn xao dư luận, sau đó mọi chuyện trở thành bình thường, và cuộc sống yên ả của họ không vì thế mà xáo động thêm nữa.

Trường Huynh là một lão giả vô cùng già dặn, trông đã ngoài trăm tuổi. Toàn bộ trọng lượng cơ thể ông gần như chỉ còn tập trung vào x��ơng cốt, thịt da chẳng còn bao nhiêu, nhưng tinh thần thì không tồi chút nào. Ông chống một cây gậy gỗ dài, dáng người chỉ hơi còng. Bộ râu dưới cằm rủ dài đến thắt lưng, khẽ run rẩy, không rõ là do gió lay hay vì ông đứng không vững.

Hai nam tử trẻ hơn Trường Huynh không đáng kể đứng hai bên, mặc đồng phục trường bào. Bộ râu của họ ngắn hơn một chút, dáng người lại càng thêm thẳng tắp, hai tay khoanh trước ngực, giống vệ sĩ mà cũng giống người hầu.

Trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của Trường Huynh hiện lên nụ cười, tựa như tia nắng ấm áp len lỏi qua tấm kính ố màu. "Hoan nghênh huynh đệ, và cũng hoan nghênh khách nhân của tôi."

Mao Không Sơn chạy vội mấy bước tới. "Thật vui mừng khi được gặp lại ông, Trường Huynh."

Hai người ôm nhẹ một cái. Mao Không Sơn vô cùng cẩn thận, động tác nhẹ nhàng, cánh tay chỉ chạm nhẹ vào quần áo ông, cứ như thể ông là một món đồ sứ cổ quý giá, chỉ cần khẽ dùng lực là sẽ vỡ tan.

Trường Huynh nhìn sang Lục Lâm Bắc. "Chào cậu, khách nhân."

Vì đối phương không chủ động đưa tay ra, Lục Lâm Bắc cảm thấy mình cũng không cần thiết phải tiến đến ôm. Anh gật đầu nói: "Chào ông, lão tiên sinh."

Trường Huynh rõ ràng không hiểu ý nghĩa của từ "lão tiên sinh". Mao Không Sơn lập tức ghé sát tai ông giải thích nhỏ. Trường Huynh cười nói: "Già thì đủ rồi, chứ tiên sinh thì không dám nhận. Mời đi thôi, huynh đệ. Mời đi thôi, khách nhân."

Người Giáp Tí phân biệt rất rõ ràng trong cách xưng hô.

Mao Không Sơn cũng ôm từng người một với hai người kia, ôm chặt hơn một chút. Anh không giới thiệu thân phận và cách xưng hô của hai người này với Lục Lâm Bắc, và hai người kia cũng không chào hỏi vị khách lạ.

Lục Lâm Bắc chú ý tới hai điều: Một là Trường Huynh có một chiếc vòng cổ trên cổ, rõ ràng đó là thiết bị phiên dịch, còn hai người kia thì không có. Hai là trang phục của họ trông đều làm từ vật liệu tổng hợp, chất liệu giống hệt nhau, nhưng màu sắc và kiểu dáng lại có chút khác biệt, chắc hẳn là được cắt may thủ công.

Cũng giống như những ngôi nhà của họ, nguyên vật liệu trên Giáp Tí tinh đều do máy móc cung cấp. Ngay cả gỗ cũng được máy móc đốn, xử lý rồi vận chuyển đến các khu dân cư, nhưng khi sử dụng vật liệu, họ lại hoàn toàn dựa vào sức người, từ chối sự trợ giúp của máy móc.

Máy móc và con người chung sống trên cùng một hành tinh, nhưng giữa chúng có ranh giới rõ ràng. Với phương thức sống như vậy, Lục Lâm Bắc cảm thấy hiếu kỳ, nhưng không kích động như Mao Không Sơn.

Mặc dù gọi là "Giáp thành", nhưng ngoài thành lại không có bất kỳ hàng rào nào. Trong thành cũng không có cao ốc, thậm chí không có lấy một con đường thẳng thớm nào. Giống như một căn cứ chuyên gia, mặt đất đều là cát cứng. Nhà cửa được xây dựng khá tùy tiện, chỉ cần giữ một khoảng cách nhất định với những nhà xung quanh là được. Cái gọi là đường đi, chỉ là những khoảng đất trống giữa các ngôi nhà để đi lại.

Không có robot, cũng không có đủ loại máy móc thường thấy trên các hành tinh khác. Có vài người đang làm việc trong sân nhà mình, tay họ cầm đều là những dụng cụ đơn giản như cuốc, bừa, cán dài bằng gỗ, lưỡi không giống sắt thép, mà giống như được c���i tiến từ một tấm vật liệu phát sáng.

Người Giáp Tí trông ai cũng rất nhàn nhã, làm việc không nhanh không chậm. Người giao hàng gõ cửa một nhà xong, luôn nán lại trò chuyện vui vẻ một lúc rồi mới vác túi lên, bước sang nhà tiếp theo.

Chỉ có trẻ con mới chạy nhảy, và hễ thấy người lớn là dừng lại ngay.

"Trẻ con do ai nuôi dưỡng vậy?" Lục Lâm Bắc nhỏ giọng hỏi.

Mao Không Sơn trả lời: "Được hệ thống phân phối cho từng gia đình, ở trong một năm, sau đó lại chuyển sang nhà khác, để bồi dưỡng ý thức cộng đồng và tình huynh đệ. Mười sáu tuổi thì bắt đầu tự lập."

Lại là hệ thống, Lục Lâm Bắc không hỏi thêm nữa.

Trường Huynh uy tín quả thật rất cao, từ đứa bé đến người lớn, thấy ông đều vẫy tay chào hoặc trò chuyện đôi câu. Nhưng cũng không có ai đặc biệt chạy tới. Trường Huynh đối xử như nhau, không bao giờ xem nhẹ lời chào hỏi của bất kỳ ai, vì thế mà đi rất chậm.

Hai vị khách ngoài hành tinh với trang phục khác lạ hầu như không bị ai chú ý. Chỉ có Lục Lâm Bắc là tò mò về mọi thứ.

Họ vừa đi vừa nghỉ dọc đường, mất thời gian còn lâu hơn cả đi xe. Cuối cùng, Lục Lâm Bắc cũng nhìn thấy tòa kiến trúc duy nhất hơi cao hơn một chút trong thành, cũng là ngôi nhà hình vuông duy nhất. Khi đến gần hơn một chút, có thể thấy nó được xây bằng vật liệu bê tông hiếm có trên Giáp Tí tinh, nhưng bề ngoài bị bao phủ bởi vô số tấm pin phát điện, không dễ nhận ra lắm.

Lục Lâm Bắc suy đoán đây chính là đài tưởng niệm trung tâm.

Trước cổng chính có mười mấy bậc thang. Đã lâu năm, trải qua nhiều lần tu sửa, vật liệu vẫn là những tấm pin phát điện, được sơn phết đủ loại màu sắc, trông giống như một cầu vồng loang lổ.

Một đám trẻ con đang chơi đùa trên bậc thang. Thấy Trường Huynh, chúng lập tức đứng nghiêm chỉnh lại, hơi cúi người chào.

Trường Huynh cười híp mắt, nhẹ nhàng vuốt ve trán từng đứa trẻ, rồi đi lên bậc thang cao nhất. Được hai người đồng bạn đỡ, ông chậm rãi ngồi xuống. Bọn trẻ không chạy đi, tiếp tục trò chơi của mình, đùa giỡn lẫn nhau. Ngoại trừ ngôn ngữ chúng phát ra có chút cổ quái, thì không có gì khác biệt so với trẻ con loài người bình thường.

Mao Không Sơn ra hiệu cho Lục Lâm Bắc ngồi xuống cùng anh, cách Trường Huynh khoảng hai mét. Mao Không Sơn ngồi gần hơn một chút. Hai người kia không ngồi mà đi sang một bên, ánh mắt dõi theo bọn trẻ và những người đi đường thỉnh thoảng ngang qua.

"Trẻ con là hy vọng." Trường Huynh nói.

"Ở chỗ ch��ng tôi cũng vậy." Mao Không Sơn trả lời.

Trường Huynh tháo chiếc vòng cổ trên cổ ra, bắt đầu nói chuyện bằng ngôn ngữ Giáp Tí tinh. Mao Không Sơn lắng nghe vô cùng nghiêm túc, sau đó trả lời lưu loát, thỉnh thoảng dừng lại suy nghĩ một lát.

Lục Lâm Bắc không hiểu một câu nào, trong lòng thầm thán phục Mao Không Sơn, sao lại có thể học được ngôn ngữ Giáp Tí tinh nhanh đến vậy. Cẩn thận lắng nghe một lúc nữa, anh bắt đầu có thể nghe rõ một vài từ ngữ rời rạc, và giọng nói của những đứa trẻ phía dưới bậc thang cũng không còn đột ngột như vậy nữa.

Hơn mười phút sau, Mao Không Sơn quay người nhìn sang Lục Lâm Bắc, thần sắc có vẻ không tự nhiên.

Lục Lâm Bắc cười nói: "Cứ nói thẳng đi, tôi chịu được."

"Trường Huynh nói cậu có ác ý trong lòng. Trong tình huống này, ông ấy không thể cho phép cậu vào đài tưởng niệm."

"Là ông ấy tự nhìn ra sao? Hay là hệ thống nói cho ông ấy biết?"

"Ông ấy tự nhận ra."

"Vậy hẳn là ông ấy từng có kinh nghiệm về 'ác ý' là gì."

Mao Không Sơn cười lắc đầu: "Cậu quả nhiên lòng mang ác ý. Có người từ bé chưa từng ăn cay, nhưng khi nếm thử một miếng vẫn có thể lập tức nhận ra. Cư dân nơi đây ai nấy đều tình như thủ túc, vừa thấy cậu là có thể phát hiện điều bất thường ngay. 'Ác ý' là từ ngữ tôi dùng, còn theo cách nói của họ, đại khái là cậu 'không đủ huynh đệ'."

Lục Lâm Bắc cũng cười: "Tôi đúng là không phải huynh đệ của họ. Xin anh nhắn giúp ông ấy rằng, hệ thống và siêu máy tính, tôi nhất định phải kiểm tra một chút, dù với thân phận nào đi nữa."

"Đây là lời uy hiếp đấy."

"Mao giáo sư có thể giúp ông ấy hiểu ý nghĩa của từ 'uy hiếp' không?"

Mao Không Sơn sầm mặt lại: "Mặc dù chúng ta đều là người Địch Vương Tinh, nhưng tôi sẽ không trợ giúp cậu trong chuyện này."

"Không không, Mao giáo sư không phải đang giúp tôi, mà là đang giúp Giáp Tí tinh. Nếu bây giờ không thể làm cho ông ấy hiểu được dụng ý của tôi, tôi cũng chỉ đành phải dùng một thứ 'ngôn ngữ' khác, càng không thân thiện chút nào, và cả Mao giáo sư lẫn Giáp Tí tinh đều sẽ không thích điều đó."

Mao Không Sơn rất tức giận, nhưng anh không giỏi nổi giận, nên sắc mặt đỏ bừng, nhất thời không biết phải nói gì.

Trường Huynh mở miệng. Mao Không Sơn lập tức quay người lại, nhanh chóng trò chuyện vài lời, rồi anh lại nói với Lục Lâm Bắc: "Trường Huynh nói ác ý trong cậu vẫn luôn dâng cao."

Lục Lâm Bắc nghiêng người về phía trước, mỉm cười với Trường Huynh, sau đó quay sang Mao Không Sơn nói: "Người Giáp Tí rất giỏi đọc cảm xúc của người khác."

Mao Không Sơn lắc đầu, thốt ra hai chữ: "Phụ nữ."

"Hả?"

"Nhìn cậu xem, vì một người phụ nữ mà biến thành ra nông nỗi nào rồi? Lục Lâm Bắc, cậu đã vượt quá giới hạn, trở nên quá điên cuồng rồi."

Lục Lâm Bắc nghĩ một lát: "Mao giáo sư có thể kể chuyện của tôi cho họ nghe, tốt nhất là miêu tả rõ ràng thế nào là 'điên cuồng'. Với lại, xin chuyển lời đến ông ấy rằng, tôi còn muốn gặp mặt 'các cô gái' của tiểu thành."

Không cần thông qua Trường Huynh, Mao Không Sơn nói thẳng: "Điều đó không thể nào. Cư dân nam nữ của hai thành Giáp, Tử chỉ gặp mặt vào thời gian quy định, và chỉ giới hạn cho những cư dân bản địa được hệ thống chỉ định. Cậu chắc chắn không được."

"Mao giáo sư đã gặp cư dân của tiểu thành rồi sao?"

"Gặp rồi hai lần. Lần đầu tiên là khi chúng tôi mới đến, đó là một tình huống cực kỳ đặc biệt. Lần thứ hai là sau khi tôi được chấp nhận làm huynh đệ, từng gặp trưởng tỷ của tiểu thành một lần. Chỉ vậy thôi."

"Tình huống đặc biệt thế nào cũng sẽ có, nên tôi không vội. Nhưng hôm nay đã đến đây, với lại, ngay tại cửa đài tưởng niệm, tôi nhất định phải gặp chiếc siêu máy tính đã đánh bại Quý Hợi, và cả cái hệ thống thần kỳ kia nữa."

"Hệ thống ở tiểu thành. Giáp thành chỉ có một thiết bị tiếp nhận."

"Vậy trước tiên có thể xem siêu máy tính và thiết bị tiếp nhận."

Mao Không Sơn trầm mặc một lúc lâu: "Cậu biết không? Cá nhân tôi hoàn toàn có thể từ chối cậu, và đưa cậu trở về Địch Vương Tinh."

"Bởi vì Mao giáo sư có thể vận dụng sức mạnh gia tộc." Lục Lâm Bắc mỉm cười nói. Anh biết Mao Không Sơn có bối cảnh vững chắc, dù hơi phản nghịch, nhưng mối quan hệ với gia tộc cũng không hề hoàn toàn rạn nứt.

"Đó là một trong những điều tôi ít muốn làm nhất. Với lại, ấn tượng của tôi về cậu cũng không tệ, thật đáng tiếc. Giáo sư Kiều phán đoán về cậu không sai, ông ấy nói cậu chú định vì tình mà gặp khốn khó."

"Mao giáo sư tin rằng người Giáp Tí là vô tội sao?"

"Đương nhiên, họ là một trong những nhóm người vô tội nhất trong tám hành tinh lớn, tôi có thể lấy tính mạng mình ra đảm bảo."

"Tôi tin vị hôn thê của tôi bị bắt cóc đến nơi đây, tin chắc chắn ngang với Mao giáo sư, không hề khác một chút nào, cũng có thể lấy tính mạng mình ra đảm bảo."

"Nghe nói trước đó cậu vẫn luôn tin chắc vị hôn thê của mình ở trên Kinh Vĩ Hào." Mao Không Sơn lạnh lùng nói.

"Lần đó chỉ là suy đoán, lần này tôi có chứng cứ, nhưng tạm thời vẫn chưa thể đưa ra."

"Vậy thì trước hết xem siêu máy tính và hệ thống?"

"Phải."

Mao Không Sơn lại cười một lần: "Cậu sẽ không tìm ra được gì đâu. Cậu thậm chí còn không phải chuyên gia máy tính, đáng lẽ nên đưa Lý Phong Hồi đến. Dù sao thì cậu cũng nên tin tưởng anh ta chứ."

"Tin tưởng chứ, nhưng dù Lý tiên sinh có đi cùng, tôi cũng muốn tự mình xem xét một chút."

"Phụ nữ." Mao Không Sơn lại một lần cảm khái nói, rồi quay sang Trường Huynh, lại trò chuyện lần nữa.

Trên khuôn mặt già nua của Trường Huynh thế mà lại nở một nụ cười. Ông đeo chiếc vòng cổ vào, trực tiếp nói với Lục Lâm Bắc: "Khách nhân, cậu đang thoát ly khỏi sự kiểm soát của hệ thống."

Lục Lâm Bắc cười nói: "Ở chỗ chúng tôi không có 'hệ thống'."

"Có chứ, chỉ là các cậu không tự nhận ra mà thôi."

Lục Lâm Bắc mà không cách nào phản bác được.

Trường Huynh tiếp tục nói: "Rất nhiều người đều từng có kinh nghiệm tương tự. Lúc còn trẻ, tràn đầy năng lượng, tình cảm dào dạt, trong lòng tràn đầy khát vọng với người khác phái."

"Người Giáp Tí cũng có chuyện này sao?"

"Không thể tránh khỏi."

"Giải quyết thế nào?"

"Cho họ đi đốn gỗ."

"Hả?"

"Cơ thể mệt mỏi sẽ làm giảm cường độ cảm xúc. Đương nhiên, loại phương pháp này chỉ trị phần ngọn chứ không trị được tận gốc. Cuối cùng vẫn là muốn để các huynh đệ trẻ tuổi và tỷ muội trẻ tuổi k��t hợp, điều kiện tiên quyết là phải tuân thủ sự sắp xếp của hệ thống."

"Trách không được trong thành rất ít gặp thanh niên, thì ra tất cả đều đi đốn gỗ hết rồi."

"Ha ha." Trường Huynh rõ ràng thấy đây là một câu chuyện cười. "Cậu có muốn đi thử xem sao?"

Lục Lâm Bắc kiên định lắc đầu: "Tôi muốn không phải thứ này."

Trường Huynh tháo thiết bị phiên dịch xuống, nói vài câu. Mao Không Sơn thuật lại: "Trường Huynh cho phép cậu tiến vào đài tưởng niệm. Ông ấy hy vọng sau chuyện này, cậu có thể loại bỏ ác ý trong lòng. Nếu không, Giáp Tí tinh sẽ không thể không từ chối giao du với loài người từ các hành tinh khác."

"Nhìn xem, người Giáp Tí chất phác cũng hiểu được thế nào là uy hiếp." Lục Lâm Bắc nói.

Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free